| 单词 | 步操 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步操 —foot drill (military, physical exercises etc)
|
(d) 在車輛行駛時，升降臂可同步操作2 ，以確保能夠迅速執行滅 火工作。 legco.gov.hk | (d) the boom can be operated2 while the vehicle is in motion to ensure the swift performance of fire-fighting operation. legco.gov.hk |
对喷枪的另一侧，重复第 7-11 步操作。 graco.com | Repeat steps 7-11 for other side of gun. graco.com |
丰富的事件让您的应用程序能监测和控制上传过程中的每 一 步操 作。 evget.com | Rich events let your application monitor [...] and control every step of an upload operation. evget.com |
活動包 括紀念會操、獻花、宗教儀式以及有退伍軍㆟、英軍和香港各紀律部隊參與 的 步操。 legco.gov.hk | There will be a commemoration parade, a wreath laying ceremony, a service and a march past by the veterans, the British Forces and the Hong Kong disciplined services. legco.gov.hk |
如果电流超过铭牌额定值，需要进行电流限 制调整，然后再进一步操作。 web.thomsontechnology.com | In the event that the current exceeds the nameplate rating, current limit adjustment is [...] required before further operation. web.thomsontechnology.com |
兩個手指操作和同步操作，防止誤用或意外激活功能。 zh-tw.developmentscout.com | Two finger operation and simultaneous operation prevents misuse or accidental activation function. en.developmentscout.com |
如果结束第 5 步操作后，阀杆未从喷型控制喷嘴末 端伸出至少 1/64 英寸，则需要卸下喷型控制喷嘴， [...] 然后重复第 4 和第 5 步。 graco.com | If after finishing step 5 the valving rod is [...] not protruding at least 1/64 in. from the end of the pattern control tip, the [...]pattern control tip will need to be removed then steps 4 and 5 repeated. graco.com |
4 两个 STD 双环链葫芦在四个同步操作的吊钩的帮助下保证了重 达 10吨的长件货物运输时没有摇晃。 stahlcranes.de | 4 Two STD dual chain hoists with the [...] aid of four synchronously operating load hooks [...]enable long goods weighing 10 tonnes [...]to be transported without swinging. stahlcranes.de |
该方法返回一个 IDBRequest 对象 (IDBOpenDBRequest)；异步操作通 过在 IDBRequest 对象上触发事件来和调用程序进行通信。 developer.mozilla.org | This method returns an IDBRequest object (IDBOpenDBRequest); asynchronous operations communicate to the calling application by firing events on IDBRequest objects. developer.mozilla.org |
该系列电机的优点为：高力矩密度确保了驱动系统更精简的部件设计、紧凑的结构、高动态性能和刚度、高效的冷却系统、为实现 同 步操 作 而 进行的优化、免维护、可根据客户需求定制不同转速(rpm)的电机 [...] 并提供可定制的电机线圈。 schaeffler.cn | The advantages of this series are: high power density at least envelope by coordinated single components, compact design, high dynamic response and rigidity, high [...] efficient cooling system, optimum values [...] achieved for synchronous operation, requires [...]no maintenance, customized speed (rpm) and windings. schaeffler.us |
確認你要安裝的程式文件的位置，將其 裝載到安裝列表，在進行同步操作後，這些程式將安裝到您的手機上。 xplore.com.hk | Add these files to install list [...] by double click them on PC, then these applications will be installed to your [...] Smartphone by the next HotSync operation. xplore.com.hk |
(b) 氯检测系统（基于中子捕获伽马射线法）是必须与氢浓度测量仪 同 步操 作的 一个互补系统，必须能够根据不同的氯浓度区分装填含氯物质的弹 药/容器与未装填含氯物质的弹药/容器。 opcw.org | It must be capable of discriminating between munitions/containers filled with chlorine-containing substances and those that are not, on the basis of the difference in their chlorine concentration. opcw.org |
根据协议书和您的网络性能，您可能甚至没有被通知正在使用远程资源，您会得到对比的全方位和势力，依您所愿进行合并 / 同 步操 作。 software.evget.com | Depending on the protocol and your network's performance you may not even notice you are working with [...] remote resources as you'd have the full range and power of [...] comparison and merge/synchronization operations at your disposal. software.evget.com |
輕 觸您欲使用的軟鍵盤以開啟或關閉其功能，您更可進 一 步操 作 軟 鍵盤設定，如音 效、大寫…等，這些皆視各個軟鍵盤應用程式之功能而定。 camangi.com | For the further Soft Keyboard settings, [...] touch the Soft Keyboard settings to enable or disable more functionalities depending [...]on the application applicability. camangi.com |
如果在重置之前手機與電腦 之間進行過同步操作， 可以在下一次的 同 步操 作 期 間恢復原來的數據。 xplore.com.hk | When you perform your next Hotsync operation, you [...] can restore any data that you previously synchronized to your computer. xplore.com.hk |
如果是，则必需执行初始卷 同步操作， 以把主数据复制到辅助站点上。 sanrad.com | If so, you need to perform an [...] initial volume synchronization action to replicate [...]primary data to the secondary site. sanrad.com |
这步操作将 在每个六方柱的中心位置都生成一个哑原子。 crystalimpact.de | This will generate one dummy atom in the center of each hexagonal prism. crystalimpact.de |
任何进一步操作（例如无菌包装制造商进行涂层）， 均可能改变这些数值。 www2.dupont.com | Any downstream operations, such as coatings applied by sterile packaging manufacturers (SPMs), may change these values. www2.dupont.com |
提供的功能包括：能够一次性选择多个文件上传，查看上传进度，控制文件上传类型和大小，为每 一 步操 作 添加回调函数等。 javakaiyuan.com | For any Web application server ( such as Resin, Orion, Tomcat , etc.). javakaiyuan.com |
智能追逃猎手系统(EHL Smart [...] [...] HEC)与公安部CCIC数据保持同步，同时根据各省发布本省的在逃人员数据，每日同步到各地公安局或交警支队信息中心，采用多线程技术和防病毒及防木马原理，实时过滤捕捉用户键盘录入的身份证敏感信息，经后台发送WEB SERVICE进行即时比对，支持异步操作， 有效解决了追逃与日常业务的矛盾。 ehualu.com | WEB：http://www.ehualu.com(EHL Smart HEC) are kept synchronized with CCIC data of the Ministry of Public Security, in the meantime it is synchronized to all the public security bureaus or information centers of traffic police detachments every day according to data about escapers of every province released by officials of the province. It filters and captures sensitive information of ID cards in real time input in by users with keyboards with multi-distance technologies, anti-virus and anti-Trojans theories, have a comparison immediately after back stages [...] have sent WEB SERVICE, [...] and supports asynchronous operations to effectively solve the contradiction between pursuits and daily [...]operations. ehualu.com |
您的下一步操作是使用 BlackArmor Manager 建立個人使用者帳戶。 seagate.com | Your next step is to use BlackArmor [...] Manager to create individual user accounts. seagate.com |
它支持与 PROFINET 和 [...] IRT 以及功能强大的工业 PC 的同步操作，可用来实现高性能应用。 automation.siemens.com | The isochronous operation with PROFINET [...] and IRT as well as powerful Industrial PCs enables high-performance applications. automation.siemens.com |
Halowei -- Halowei.com 是一个允许任何人进行视频通讯/聊天，多人视频会议，视频直播的视频社交网站，网站使用非常方便，只需要简单的 几 步操 作 ， 就可以开始和朋友，家人或者陌生人进行视频聊天。 siloon.com | Halowei -- Halowei.com is a Chinese video service that enable anyone to have live video communication, meeting, presentation, conference, private chat and personal broadcast without software downloading and registration. siloon.com |
当你完成各步操作后 ，MISys/2000 自动更新你的库存记录，显示正确的库存数量和在产品。 aim.com.hk | As you complete each Operation,MISys/2000 automatically updates your inventory records to show the correct quantities in stock and WIP. aim.com.hk |
注意！在使用前请确保你知道每一 步操 作 的 意义。 rapid-environm...n.uptodown.com | CAUTION, only use this application if you know what you are working, on. rapid-environm...n.uptodown.com |
提供的功能包括：能够一次性选择多个文件上传，查看上传进度，控制文件上传类型和大小，为每 一 步操 作 添 加回调函数等。该插件还自带一个PHP文件用于服务器端处理上传文件。 javakaiyuan.com | It allows the user several options from the icon on, select a drag to achieve a specified place check . javakaiyuan.com |
此外还包含了在虚拟化和非虚拟化环境中测试传输控制协议（TCP）吞吐量、用户数据报协议（UDP）吞吐量、时延和存储输入/输出（I/O）性能的 分 步操 作 指 南。 emulex.com | Step-by-step instructions are included to measure Transmission Control Protocol (TCP) throughput, User Diagram Protocol (UDP) throughput, latency, and storage input/output (I/O) performance in virtualized and non-virtualized environments. emulex.com |
请模仿前一步操作在 结构图中央位置画出一个矩形选框（点击鼠标左键，移动鼠标直到矩形 选框覆盖了希望选中的所有对象，然后松开鼠标左键）。 crystalimpact.de | Please draw a selection rectangle somewhere in the center of the picture similar to the one used for the space-filling model (press the left mouse button, move the mouse until the selection rectangle which is displayed contains the objects you would like to select, and finally release the mouse button). crystalimpact.de |
用户只需简单三步操作就 可以完成目的：第一，选择需要制作成为图片画廊的图片和适用于图片的音乐；第二，选择效果卓越的模版进行匹配；最后选择导出格式，如：swf和html等，然后通过电子邮件发送，创建自动可执行文件。 flash-gallery-f...cn.uptodown.com | You only have to [...] follow three simple steps: choose the photos [...]you want to include in the gallery, choose a soundtrack for [...]them, then, select one of the stunning templates and finally choose the output format for your gallery: swf, html, send it via email, create an autoexecutable file,... flash-gallery-f...en.uptodown.com |
廣播模式可從控制端傳送指令至管理員所選擇的電腦–允許使用者在電腦上進行 同 步操 作 執行 (如軟體安裝、升級與關機等) aten.com.tw | Broadcast Mode sends commands from the console to administrator-selected computers – allowing you to perform operations (such as software installation, upgrades, shutdowns, etc.), on them simultaneously aten.cl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。