| 单词 | 步摇 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 步摇 —dangling ornament worn by womenSee also:摇—shake • row • surname Yao
|
格方呼吁莫斯科 [...] 及其傀儡政权不再采取挑衅行动，这将进 一 步 动 摇 被 占 领土周边已然十分脆弱的 安全局势。 daccess-ods.un.org | The Georgian side called upon Moscow and its proxy [...] regimes to refrain from the provocative [...] acts, which could further destabilize the [...]already fragile security situation in the [...]vicinity of the occupied territories. daccess-ods.un.org |
帕哥德路西亚，狮子座的Kottke和卡洛斯桑塔纳等不同球员的启发，在许多其他之中，他的影响还包括创世纪，艾默生湖和帕尔默，温和的巨人和麦克Oldfield他听了他的青少年和成年早期 进 步 的 摇 滚 乐 队。 peppinodagostino.com | Inspired by such diverse players as Paco de Lucia, Leo Kottke and Carlos Santana, among many others, his influences also include the progressive rockers like Genesis, Emerson Lake & Palmer, Gentle Giant and Mike Oldfield he listened to in his teens and early adulthood. peppinodagostino.com |
但是，任何以强化总统权力或压制反对力量为目的的宪法修正案都会进 一 步 动 摇 本 已 残损的分权制衡机制。 crisisgroup.org | Any constitutional amendment aiming at concentrating more power at the level of the presidency or controlling dissenting voices, however, would pose a threat to already weakened mechanisms of checks and balances. crisisgroup.org |
而玩音乐游戏时，他们便会跳舞、摇 摆 、 跑 步 、 飞 奔、旋转、 蹦跳、拍手，以及演奏乐器和一展歌喉。 cpsc.gov | Audio play continues to be a time for them to dance, swing, run, gallop, twirl, bounce, clap, play instruments, and experiment with their voices. cpsc.gov |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进 一 步 调 查 建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
不过，在一些领先的新兴经济体中，出现 [...] 了经济放缓的迹象，再加上对全球经济的重新担忧，可能导致国际金融市场避险 情绪大幅高涨，造成私人资本流动的进 一 步 大 幅 摇 摆。 daccess-ods.un.org | There are signs of an economic slowdown in some of the leading emerging economies, however, which, together with renewed concerns about the global economy, could lead to a sharp [...] increase in risk aversion in international financial [...] markets, giving rise to further large swings in private [...]capital flows. daccess-ods.un.org |
在承认其人民的期望的同时，各位部长重申了不结盟运动对万隆原则和那 [...] 些在哈瓦那首脑会议上通过的《关于不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原 则及作用宣言》所载原则、《联合国宪章》及其维护与促进的不可 动 摇 的 政 治 和道德承诺和决心以及充分尊重，以进 一 步 巩 固 和加强不结盟运动作为在多边 论坛，特别是联合国中代表发展中国家的主要政治平台的作用和立场。 daccess-ods.un.org | Recognising the aspirations of their peoples, the Ministers reaffirmed the Movement’s irrevocable political and moral commitment and determination to and full respect for the Bandung Principles and those adopted at the Havana Summit in the Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the NAM in the Present International Juncture and the UN [...] Charter as well as for [...] their preservation and promotion, with a view to further consolidate and enhance the Movement’s role [...]and position as the [...]principal political platform representing the developing world in multilateral forums, in particular the United Nations. daccess-ods.un.org |
在这方面，伊斯兰会议组织重申，它坚定和毫不 动摇地支持在确保对 1967 年占领的巴勒斯坦领土的 主权的基础上建立以圣城为首都的巴勒斯坦国，并且 支持在大会第 194(III)号决议基础上公正解决巴勒 斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | unwavering support for the establishment of the State of Palestine based on commitment to the right of sovereignty over the Palestinian territory occupied in 1967, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, and for a just solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III). daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的 做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进 一步 加强 和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, [...] nonetheless, be further strengthened and [...]refined with a view to achieving a better [...]balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进 一步 鼓励 非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; [...] measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to encourage [...]participation of persons of African [...]descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进 一 步 执 行 小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进 一 步 执 行 小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive [...] consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island [...]developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括：毫不 动摇地致 力于实现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健、营养、 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for food security, protection of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。