单词 | 步态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 步态 noun—step n步态 —treadExamples:步态蹒跚—walk unsteadily See also:态 n—attitude n
|
行走能力受限的人进行功能步态训练 ,只有治疗师和患者双方都具有 高度的决心才让治疗成为可能,并且涉及到治疗师和患者双方问题。 hpcosmos.com | Functional gait training for those [...] with a limited ability to walk is only possible with high commitment and involves problems [...]both for therapists and patients. hpcosmos.com |
物理治疗可以改善活动能力、步态和 平衡力、活动的幅度及肌肉紧张。 hsbc.com.hk | Physical therapy can help [...] improve mobility, gait and balance, range [...]of motion and muscle tone. hsbc.com.hk |
它具备低结构的外形,并可提供中等能量释放和多轴向的活 [...] 动范围,从而使其成为要求拥有舒适和稳 定 步态 的 中 到长残 肢患者的最佳选择。 china.ossur.com | It offers a multi-axial range of motion with moderate energy response and low build height, thus positioning [...] itself as an optimal choice for those with medium to long residual limbs who require [...] a comfortable and consistent gait. ossur.com |
Ekso可以完成前所未有的膝关节屈曲动作,这可以转化成一种自然的四 点 步态 , 从而使其成为一 种 步态 训 练 工具。 tipschina.gov.cn | The suit provides unprecedented knee flexion, which translates into a natural four point gait, thereby allowing Ekso to be used as a gait training tool. tipschina.gov.cn |
每一个表情,激烈的步态,和 关于生与死的痛苦语言,都在整个创作过程中被Chéreau清晰的表达出来。 luxe-immo.com | Every grimace, intense gait, and painful word [...] about life, death and the creative process was remarkably expressed by Chéreau. luxe-immo.com |
脑卒中患者常出现步态异常 ,运动训练能够改善卒中后行走能力。 chinese.eurekalert.org | Stroke survivors often present [...] with abnormal gait and movement training can improve the walking performance [...]post-stroke. chinese.eurekalert.org |
可收回护手作为附件提供,它可以在 步态 训 练过程中,为病人提供支持,或让工作人员在对体重大的病人进行移位时,更轻松地操控移位机。 liko.com | Numerous accessories are available, [...] including retractable arm rests which support the [...] patient during gait training or make [...]it easier for staff to maneuver the lift when moving a heavy patient. liko.com |
病状表现主要包括静止性震颤、运动迟缓、肌强直和姿 势 步态 障 碍 ,同时患者可伴有抑郁、便秘和睡眠障碍等非运动症状。 cn.iherb.com | These include tremors in the [...] hands, difficulty walking, decreased expressiveness [...]and trouble talking. iherb.com |
她拥有30多年治疗患者的经验,其专长包括手法治疗 、 步态 分 析 、背痛的预防,以及各种其他物理性机能障碍和疾病的治疗。 shanghai.ufh.com.cn | With over 30 years of experience [...] treating patients, her specialties include [...] manual therapy, gait analysis, back [...]pain prevention and therapy for a variety [...]of other physical dysfunctions and diseases. shanghai.ufh.com.cn |
我们用于跳跃/步态训练 的弹簧可以实现“精神抖擞”的行走,并结合Liko吊裤或Liko站立背心使用。 liko.com | Our springs for jump/gait training give [...] a "bouncy" walk and are used in combination with Liko LiftPants or Liko MasterVest. liko.com |
轻、中、重度脑损伤患者运动和日常活动能力明显改善,轻度损伤患者 的 步态 恢 复 更为明显,但患者功能并不能完全恢复 chinese.eurekalert.org | Mobility and functional level were significantly improved in [...] patients with mild, moderate and severe [...] traumatic brain injury. Gait recovery was more [...]obvious in patients with mild traumatic [...]brain injury than in patients with moderate and severe traumatic brain injury. chinese.eurekalert.org |
eLEGS可以提供很好的膝弯曲度,从而实现最接近人体自然 的 步态。 tipschina.gov.cn | The eLEGS design provides unprecedented knee flexion, which translates into the most [...] natural human gait available among [...]exoskeletons. tipschina.gov.cn |
这些事态发展可进一步推进 过渡进程,需予以密切 观察以了解相关进展。 daccess-ods.un.org | These developments could further the process of transition, [...] and they require close observation, to see how they unfold. daccess-ods.un.org |
对于初次见面的人,您应当保持谨慎 的 态 度 , 直至进 一 步 了 解 对方,并且确定对方值得自己信任。 studyinaustralia.gov.au | When you meet someone new, be cautious until you get to know the person better and feel you can trust him or her. studyinaustralia.gov.au |
该协调机构现在联系着万维网各方面的约 60 [...] 人,它的存在使得我们能作一些大的调 整,如主要按专题导航的菜单选择, [...] 为外部公众提供更多的提示,采取图形和人体工程学原 理,加强教科文组织的统一特征和跨学科的特征,以及 逐 步 将 静 态 页 面 转成动态页面,以便 各种群体能借助因特网取得内容并进行编辑。 unesdoc.unesco.org | The coordination mechanism that currently links the 60 or so persons involved in various web facets has made it possible to initiate major modifications such as the choice of primarily thematic navigation menus, which are more meaningful for outside audiences, the adoption of graphical and ergonomic principles that strengthen UNESCO’s united and [...] multidisciplinary [...] character, and the gradual transformation of static pages into dynamic pages enabling [...]various communities [...]to retrieve contents and organize themselves with the help of the Internet. unesdoc.unesco.org |
朝鲜民主主义人民共和国和美国长达 22 [...] 年的谈判历史表明,除非美国消除 敌视朝鲜民主主义人民共和国的态度 , 就连 同 步 行 动 原则都将一事无成。 daccess-ods.un.org | The 20-year-long history of the talks between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States [...] has shown that even the principle [...] of simultaneous action steps is not workable unless [...]the hostile concept of the United [...]States towards the Democratic People’s Republic of Korea is removed. daccess-ods.un.org |
在审查的 18 个月的时期内,一个进一步的事态发 展是,在恐怖主义袭击和采取措施防 [...] 止恐怖主义袭击之后,人们对新闻自由、新闻记者的安全、新闻媒介的独立性和多元主义问 题更加关注,这一事态发展也是传播和信息计划工作内容的一部分。 unesdoc.unesco.org | A further development which provided some [...] context for the work of the Communication and Information Programme during the [...]18-month period under review is the heightened concern about press freedom, safety of journalists, media independence and pluralism in the wake of terrorist attacks and of the measures taken to prevent these. unesdoc.unesco.org |
增加定点行动就需要对部队目前的部 署 态 势 作进 一 步 的调 整,增设一个排的据点,这将进一步减少反应的时间,并确保对隔离区进行有效 的监督。 daccess-ods.un.org | The increased static operations [...] will require further adjustment of the current posture of troop deployment [...]by the establishment [...]of one additional platoon position, which would further reduce reaction time and ensure effective surveillance of the area of separation. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当,今年,CNNIC 联合国内外业界知名专家,根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展,尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC [...] 与域名安全等技术方面的最新发展,并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用,首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》,并将逐步使之常态化、 系统化,适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势,以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these [...] new technologies in [...] the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will [...]make the reporting regular [...]and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
这包括改善交通和新景点(例如,已建成一个博物馆和一条 生 态步 道 )。 daccess-ods.un.org | This includes improved transport links and new attractions (a [...] museum and an eco-trail have already [...]been built, for example). daccess-ods.un.org |
为此,需要采取有针对性的多部门干预措施, 其中包括:通过当地居民的有效参与防止进 一 步破 坏生态,促 进流域综合发展方案;保护土地、水源、 动植物、人力资源的综合办法;建立预警系统和灾 [...] 害应对小组;以及,推广替代谋生办法,特别是制 订旨在夯实生产基础的就业计划。 daccess-ods.un.org | Targeted multisectoral intervention was thus needed including: promotion of integrated watershed development programmes through the effective [...] participation of the local population [...] in preventing further ecological disturbances; an [...]integrated approach to conservation [...]of land, water, plants, animals and human resources; development of early-warning systems and disaster-response teams; and promotion of alternative livelihood opportunities, particularly through development of employment schemes aimed at increasing the productive base. daccess-ods.un.org |
已完成投资1600余万元,建成城区通往公园的水泥道路800米,休闲广场2688平方米,登山步道人行梯650米,金马雕塑一座,艺术墙一座,公园厕所一座,长1980米,宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲 生 态步 游 道 ;在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分,工程总投资140多万,工程建成后,水深5米左右,荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右,蓄水量将达3000余立方米,建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, [...] wall art a park toilets a 1980 m [...] long, 1.5 meters wide ecological step of the Jinma sites [...]to the black pagoda leisure tourism [...]channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and fishing center of the water is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
独立专家认为,各国应采取包容的 态度,以进步的和 不受限制的方式解读《宣言》,以确保久已确立的少数群体和 [...] 相对新确立的少数群体都能享有少数群体权利。 daccess-ods.un.org | The independent expert considers that States should take an [...] inclusive approach and interpret the [...] Declaration in a progressive and unrestrictive [...]way to ensure that both long-established [...]and relatively newly established minorities enjoy their minority rights. daccess-ods.un.org |
通过提高保健意识和创造有利环境来提高人们的生活水平和质量,包括增加人力资 [...] 源和完善财务结构,为传播信息、教育和宣传编制材料,以提高保健部门的质量, 作为改变人们对保健部门的态度的一 个 步 骤 , 找到获得保健的合适方法。 daccess-ods.un.org | Upgrade the quality and living standards of the people through increasing their awareness of health care and creating a supporting environment which includes the strengthening of human resources and the financial structure, production of material for disseminating information, education and communication in order to [...] improve the quality of [...] health sector, as a step forward toward a change in attitudes related to [...]the health sector and to find [...]appropriate ways to access health care. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系 生 态 系 统 服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing [...] countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, such [...]as the Phoenix Islands Protected Area in [...]Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水 生 态 系 统 ,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些 生 态 系 统 、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular [...]of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举;强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用;请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告,报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进 一步 鼓励 非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; [...] measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to encourage [...]participation of persons of African [...]descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。