| 单词 | 正颜厉色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正颜厉色 —solemn in countenance (idiom); strict and unsmilingSee also:正正 adv—exactly adv 正色—stern • grim • firm • unflinching • fundamental colors 颜色 n—color n 正色 adj—resolute adj
|
具有中性色的照片可能需要调整 “颜色阈值”或 “颜色数量”值才可正确采集。 graphics.kodak.com | Photos with neutral colors may require adjustments to [...] the Color Threshold or Color Amount values in order to be captured correctly. graphics.kodak.com |
米洛，虽然躲在护卫员，遇见一个乐观的12岁的火星女孩叫文（伊丽莎白阿尔努瓦）的是谁着迷的地球，因为它 的 颜色 ， 而 不是更 严 厉 ， 更 时尚的火星。 zh-cn.seekcartoon.com | While hiding from the guards, Milo meets an optimistic twelve-year-old Martian girl named Ki [...] (Elisabeth Harnois) who is fascinated of Earth [...] because of all its colors as opposed to the more stern and sleeker Mars. seekcartoon.com |
正在再接再厉，力图在改善教育制度的 性质和质量方面实现类似的成功。 daccess-ods.un.org | Efforts to achieve similar success towards enhancing the character and quality of the education system are continuing. daccess-ods.un.org |
比如说选取一个正确的颜色就是 其中之一，但这也包括使用合适的字体、填充风格、控件的图像、透明度、对齐方式等等。 evget.com | Choosing the right colors is certainly one of [...] them, but this also includes use of appropriate fonts, fill styles, images [...]in controls, transparency, orientations and etc. evget.com |
你可以方便的创建自己的自定义效果，转换以及过滤，添加更多的图片以及元数据格式支持 ， 颜色 校 正 以 及 打印选项。 evget.com | You can easily create your own [...] custom effects, transforms and filters, add more image and metadata [...] formats support,color correction and print options. evget.com |
以色列还变本加厉地推 行对加沙的政治领导人进行定点暗杀的政策，这是违反国际人道主义法和国际人 [...] 权法的法外处决行为。 daccess-ods.un.org | Israel also intensified its policy of targeted [...] assassinations of the political leadership in Gaza, which constitute a form [...]of extrajudicial executions in violation of international humanitarian law and international human rights law. daccess-ods.un.org |
我们要突出表示的关切是，占领国以 色 列 变本 加 厉 地 打击巴勒斯坦人和国际 和平活动家具体针对非法隔离墙进行的非暴力抵抗。 daccess-ods.un.org | We wish to highlight our concern at the increasing [...] assaults being launched by Israel, the occupying Power, [...]against non-violent resistance by [...]Palestinian and international peace activists against the illegal Wall in specific. daccess-ods.un.org |
他指出以色列核 武库仍然不受《条约》体制的 约束对该地区人民的安全和稳定构成了威胁，敦促 国际社会，尤其是核武器国家，采取 严 厉 措 施 纠正 不扩散机制中出现的重大不平衡。 daccess-ods.un.org | Noting that the [...] continued existence of Israeli nuclear arsenals outside the Treaty regime posed a threat to the safety, security and stability of the peoples of the region, he urged the international community, in particular the nuclear-weapon States, to adopt serious measures to redress that major [...]imbalance in the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
二次色彩校 正能对特定颜色或对 象加以选择和操作，而不会影响整体平衡。 motion.kodak.com | Secondary color correction allows selection and manipulation of specific colors or objects [...] without affecting the overall balance. motion.kodak.com |
在换色系统中，应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
面向色彩调整的预设置 利用新的面向色彩调整的预设置，轻松操作或纠 正图层颜色，使 您能够反转图层、对摄影素材应 用反转伽玛校正、从图像中提取亮度值并执行其 [...] 它特定任务。 images.autodesk.com | Easily manipulate or correct the colors of a paint layer with [...] new presets for Adjust Color that enable you to invert layers, [...]apply inverse gamma correction to photographic sources, extract luminance values from an image, and perform certain other tasks. wam.autodesk.com |
在这方面，占领国以色列还变本加厉 ， 继 续拆除巴勒斯坦人的房屋和不动产， 驱逐巴勒斯坦家庭，使其流离失所。 daccess-ods.un.org | Further in this regard, Israel, the occupying Power, [...] continues to demolish Palestinian homes and properties and evict and [...]displace Palestinian families. daccess-ods.un.org |
此外，巴基斯坦政 府又在 3 月 19 [...] 日提交儿童权利委员会的缔约国报告中指出， 它 正 在 采取 严 厉措 施 ，阻止非国家行为体招募儿童，还启动了对伊斯兰学校的改革，以精简并管理 [...] 构成儿童参加武装冲突主要来源的宗教学校。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the submission of its States party report of 19 March to the Committee on the Rights of the [...] Child, the Government of Pakistan stated [...] that it was taking strict measures to stop recruitment [...]of children by non-State actors, [...]in addition to initiating reforms to streamline and regulate the madrasahs that were the major source of children going into armed conflict. daccess-ods.un.org |
我再 次呼吁以色列厉行最大程度的克制。 daccess-ods.un.org | I reiterate my call on Israel to exercise maximum [...] restraint. daccess-ods.un.org |
颜色校正 - PR OMOLUX采用专有的分色反射镜和镜片过滤器项目，以精确的光的波长，与筛选出理想的辐射较少，如紫外线，红外线和超过黄，。 promolux.com | Color Corrected - PROMOLUX uses proprietary [...] dichroic reflectors & filter lenses to project to the precise wavelength of [...]light, & filter out the less desirable radiation, such as UV, Infra Red & excess yellow. promolux.com |
现在，五颜六色的瓷砖正在安装的界面上都触摸和非触摸系统，包括新的XPS笔记本电脑以及Inspiron季诺高清，完美的伴侣高画质电视。 technologeeko.com | Now, the colorful tile-based interface is being installed [...] on both touch- and non-touch systems, including the new XPS laptops [...]and the Inspiron Zino HD, the perfect companion to high-def televisions. technologeeko.com |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂 、颜 料、 防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没 有 正 当 的 技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
在某些情况下，一个到达的文件格式中可能使用了不 正确的颜色，您需要 RIP 覆盖其分色文件。 glunz-jensen.com | There can be circumstances where files arrive in a [...] format where incorrect colours have been used [...]and you want the RIP to override the separations. glunz-jensen.com |
然后经过图像处理引擎“平滑图像引擎 IV”去除噪点、修正颜色、转 换数据格式等处理后，便可以创作出一幅高清图像。 ricoh.com | Then use the image processing engine Smooth Imaging Engine IV to produce the final [...] high-resolution image utilizing processing to [...] eliminate noise, correct colors, covert the data [...]format, etc. These three technologies [...]are collectively called Ricoh Pure Image Quality Technology. ricoh.com |
后期制作将涉及许多任务，如 ；颜色校正，背景声音的环境声音的混合，混合语音、 翻译、 [...] 叙事和 lip-sync，生产特殊效果和数码动画和许多其他东西。 cn.adlibvideo.com | The post-production will involve many [...] tasks, like e.g.; color correction, blending [...]and mixing of ambient and background sound, [...]translation, narration and lip-sync, producing special effects and digital animation, and many other things. adlibvideo.com |
每间客房都是独一无二的，它是唯一 正 确 的 颜色 ， 反 映的标题：中国橱柜，印花布室，冬季花园，蓝的休息室。 cn.badgood.info | Paradnye interior of the palace is almost completely retained [...] its original finish. Each room is [...] unique, it is only proper color, reflected in the [...]title: Chinese cabinet, Calico Room, Winter Garden, the Blue lounge. en.badgood.info |
尽管汽车给人们的出行带来了福音，但它造成的环境影响目 前 正 遭 受 严 厉 指 责：在欧洲，交通工具的排放量占二氧化碳排放总量的四分之一，而汽车在其中又占据了半壁江山。 wacker.com | Although the automobile has generally been a boon for personal mobility, its environmental impact is now under severe scrutiny: in Europe, vehicles account for one-fourth of total carbon dioxide emissions, and half of that amount is produced by cars. wacker.com |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
我很强烈地希望在不同的金属感背景下拍摄，Tom很专业地找到 了 正 确 的 颜色 和 质 感”，Shelly说。 ba-repsasia.com | I had a strong sense of wanting it shot on different metallic backdrops and Tom [...] expertly sourced the right colors and textures,” Shelly says. ba-repsasia.com |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 [...] 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 [...] 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不 相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 [...]官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law [...] enforcement officers; higher crime rates attributed to [...] that group; harsher or disproportionate [...]sentences; the number and percentage [...]of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
中国、 [...] 印度、埃及、巴基斯坦、卡塔尔和苏丹的代表吁请通过 严 厉 措 施，以使各组织充 分认识到理事会咨商地位的特权伴有义务与责任，各组织应经受问责。 daccess-ods.un.org | The representatives of China, India, [...] Egypt, Pakistan, Qatar and the Sudan urged the [...] adoption of strict measures so [...]that organizations are fully aware of the privileges [...]of consultative status, and that consultative status comes with obligations and responsibilities for which organizations should be held accountable. daccess-ods.un.org |
以色列严厉限 制 水泥、木材和玻璃等基本建材的进口。 daccess-ods.un.org | Israel severely restricts the [...] import of basic building materials, such as cement, wood and glass. daccess-ods.un.org |
当时，以色列部队袭击了驶往加沙的人 道主义援助船队，这种行径表明以色列罔顾国际法的 规定，因此应该受到最严厉的谴责。 以 色 列 对 援助船 队的军事袭击显然对寻求持久解决该地区面临的挑 战和长期非法封锁加沙地带所造成的结果都产生了 负面影响。 daccess-ods.un.org | The Israeli military assault on the aid flotilla clearly has a negative impact on the search for a lasting solution to the challenges confronting the region and results from the continued illegal blockade of the Gaza strip. daccess-ods.un.org |
澳大利亚还承诺提供 2 500 万美元,在太平洋地 区我们防治非传染性疾病工作现有的基础上再接再 厉，帮 助太平洋岛屿国家处理这些问题，侧重于建设 有效干预和成本效益良好的预防战略证据库，并 且解 决影响健康的广义社会决定因素。 daccess-ods.un.org | Australia is also building on our existing work on NCDs in the Pacific with a $25 million commitment to help Pacific island countries tackle these problems, focused on building the evidence base for effective interventions and cost-effective prevention strategies, and addressing the wider social determinants of health. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 1 日在新加坡发表的东南亚国家联盟(东盟)和海湾合作委员会外 交部长联合声明表达了同样的看法，其中 严 厉 谴 责了 以 色 列 犹 太复国主义政权的 行为；马来西亚人民坚持这样一种立场，即：针对前往加沙援助巴勒斯坦人民的人 daccess-ods.un.org | THAT, similar sentiments were voiced through the joint statement of the Foreign Ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Gulf Cooperation Council (GCC) in Singapore on 1 June 2010, which sternly condemned the actions of the Israel Zionist regime daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。