| 单词 | 正音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正音 noun —pronunciation n正音 —standard pronunciation • correct sb's pronunciation 正正 adverb —exactly advExamples:训民正音—Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 introduce hangeul
|
在接近45年一直追寻真正音质的 经验下，这些Bowers & Wilkins都是了解的。 bowers-wilkins.cn | With close to 45 years experience in the [...] pursuit of true sound, this is something [...]we understand at Bowers & Wilkins. bowers-wilkins.eu |
根據這些方案的具體課程成立了正音 班 ， 還包括在上下文使用的語法，詞彙建設和會話班課程。 zoni.com | The specific courses under these programs also include the [...] incorporation of pronunciation, vocabulary building [...]and conversation activities using grammar in context. zoni.com |
主機可針對查詢的詞彙、片語提供 正音 功 能，支援主機標準發音和用戶跟讀錄 音，並將主機標準發音和用戶發音進行比對，輔助用戶進行發音練習。 bestacanada.com | Device provides [...] Chinese/English pronunciation correction function for [...]words and phrases. The function will compare the recorded [...]users' pronunciation with the standard pronunciation, and it will help users rectify their pronunciation. bestacanada.com |
在研究团队不懈追求纯正音质的过程中，Bowers & Wilkins 取得又一卓越的技术进步。 bowers-wilkins.cn | In their relentless pursuit of true sound, the research team came up with another of Bowers & Wilkins' great technical advances. bowers-wilkins.eu |
藍光亦提供未經壓縮的環迴音效，帶來 真 正音 響 體 驗。 philips.com.hk | Blu-ray also delivers uncompressed surround sound for an [...] unbelievably real audio experience. philips.ca |
Philips 專利產品 [...] LivingSound 大幅延伸了最佳音效聆聽區（房間內最理想的收聽位置），使您可在更廣泛的區域內欣賞 純 正音 樂。 philips.com.hk | Philips' patent-pending LivingSound vastly [...] expands the sweet spot (the ideal listening location in your room) so [...] you can enjoy truly immersive music over a wider area. philips.co.uk |
主席，近來你喜歡正音，而我說這4個 字非常簡單，筆劃加起來也不到40劃，但我希望大家能夠真正做到這個 如此簡單的要求。 legco.gov.hk | President, you [...] are keen on the correct pronunciation of words lately and [...]for these words which I have just spoken, they [...]are just four characters in Chinese and the number of their strokes is less than 40 altogether. legco.gov.hk |
陳淑莊議員：主席，這是其中一個“起錨”......首先，主席 在 正音 方面 一向很嚴格，我不知道你有否告訴特首，“ 起錨” [...] 不應該讀作“ 起錨 (laau4 )”，而是應該讀作“起錨(naau4 )”。 legco.gov.hk | MISS TANYA CHAN (in Cantonese): President, this is one of the "Act Now" …… First of [...] all, given that President is [...] always very strict with pronounciation, I wonder if you have [...]advised the Chief Executive that [...]"起錨 " should not be pronounced as "起錨 (laau4)", rather, it should be pronounced as "起錨 (naau4)". legco.gov.hk |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和 直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a [...] high quality, consistent audio experience with true [...]wideband sound and an intuitive user experience, [...]making it the ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
因为在苹果电脑上，您必须总是在音 频 被 正 确 处 理之前通过手动方式更改音频设置。 jabra.cn | As always on Mac, you manually have to change audio [...] setting before the audio is handled correctly. jabra.com |
現在阿德勒和獲取這些情緒，城市的 聲 音正 在 等待您的第一家卡拉 ok 俱樂部。 karaokeklub-golosa.g-sochi.ru | Now Adler and get these emotions, the first [...] karaoke club city Voices is waiting for you. g-sochi.ru |
希望——马尔代夫认为，人权理事会的核心作用是，为世界各地的弱势人群 和社区带来希望，显示出已听到他们的 声 音 ， 正 在 努 力满足他们的需求。 daccess-ods.un.org | Maldives holds that a central role of the Human Rights Council is to provide hope to vulnerable people and [...] communities around the world by showing [...] them that their voices are being heard and that their needs are being addressed. daccess-ods.un.org |
甚至年輕的學生也能來這些大學選課，並 為著福音正常的接觸其他的學生。 lordsmove.org | Even young students can come and take classes at these universities, contacting other [...] students in a normal way for the gospel. lordsmove.org |
澳門只有少數適合的場地，聽到嬌比 正 在 擴展 “不同的聲音”， 本地DJ 想要“豐富多樣” 的想法令人興奮，倒退>>澳門派對要回到電 子 音 樂 和 恢復 真 正 的 地 下 音 樂 場 景。 yp.mo | With a small number of venues in Macau, it was exciting to hear that [...] Cubic is branching out [...] into ‘different kinds of sounds’ (D’mond) and with a push for ‘something diverse’ from the resident DJs, REVERSE>> is just the party Macau needs to get back to its Electronic roots and bring back the true underground music scene. yp.mo |
在维也纳，和平利用外层空间委员 会正在制 订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative [...] delivery method for its [...] meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, where available, with uploaded [...]reference materials [...]such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
我們應該承認，天主教學校的工作，較以往更艱難更複雜，因為在這時代中，基督信仰要求以新的面貌出現，且各種不同方式的改變已引進到教會及現世的生活中，尤其是多元的思想統治一切，而基督的 福 音正 漸 漸地被排擠到一邊。 catholic.edu.hk | One must recognise that, more than ever before, a Catholic school's job is infinitely more difficult, more complex, since this is a time when Christianity demands to be clothed in fresh garments, when all manner of changes have been introduced in the Church and in secular life, [...] and, particularly, when a pluralist mentality dominates [...] and the Christian Gospel is increasingly pushed to [...]the side-lines. catholic.edu.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授 權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團 的 正 式 授 權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授 權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by [...] proxy (or, in the case [...] of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, [...]as the duly authorised [...]representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六 种 正 式 语 文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of [...] documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages [...]on the United Nations [...]website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙） 按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...]第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary [...] and usual course of business of the Group; [...] (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less favourable to the Group [...]than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹 备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
目前正在进 行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。