单词 | 正面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 正面adjective—positiveadj(often used)negativeadj正面noun—frontn openn 正面adverb—positivelyadv正面—right side obverse side Examples:正面的adj—frontadj 正多面体—regular polyhedron 正反两面—two-way reversible both sides of the coin
|
我们提出这种市况好转的可能性已有好一段时间 ,现在 终於对业绩带来正面的影响 ,实在令人鼓舞 ,惟未来亦存在不明朗因素 。 asiasat.com | We have been signalling the possibility of such an improvement for some time and it is encouraging that it may now be making a positive impact to the bottom line. asiasat.com |
一 些国家提出应大力加强对小岛屿发展中国家及青年的需求及所面临挑战的关注:小岛屿发展中国家 正面临着气 候变化及环境灾难所带来的巨大危害,青年们则面临着失业问题,以及在世界上某些地区面临着持续增长的暴 [...] 力现象。 unesdoc.unesco.org | Some States called for taking far greater account of the needs of and challenges to be met by small [...] island developing States and young people, as [...] the former were confronted with greater [...]vulnerability to the challenges and threats [...]of climate change and environmental disaster, and the latter with problems of unemployment and, in some regions of the world, constantly rising levels of violence. unesdoc.unesco.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏 正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of [...] pregnancy for young [...] adolescents;lack ofpositive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender [...]roles; lack of education [...]regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
我校的目标是令所有 孩子发展正面的自尊心,成为一名终身学习者,在人生各阶段的个人和就业方面均能成功,和有 强烈个人和公民责任感。 sfusd.edu | Our school vision is that every child will develop positive self-esteem; be a life-long learner; achieve academic, personal and vocational success at all stages of life; and have a strong sense of personal and civic responsibility. sfusd.edu |
这些 VRS 後期选项的另一个 优点是它们不依赖於面,可让您删除空白背面页面,而不会有删除资料 很少的正面页面之风险。 graphics.kodak.com | Another advantage of these post VRS options is that they are side-independent, allowing you to delete blank back pageswithout the risk of deleting a front page with very little data. graphics.kodak.com |
在《综合谘询文件》内,我们建议对《主板规则》第 2.07A(2)条(及《创业板规则》的相应条文)作出修订,使有关条文清晰表 明,有关明确和正面确认 的规定同时适用於使用电子形式(如以电邮方式传 送公司通讯予股东)及使用电子格式取代印刷本(如以光碟形式发送公司通 讯给股东)。 legco.gov.hk | In the CCP, we proposed an amendment to Main Board Rule 2.07A(2) (and its GEM Rule equivalent) to make clear that the requirement for express, positiveconfirmation applied both to the use of electronic means (e.g. emailing a corporate communication to a shareholder) and the use of an electronic format in place of the printed version (e.g. sending a corporate communication to a shareholder on a CD). legco.gov.hk |
鉴于当今世界正面临着全球性重大挑战:环境恶 化加剧,生物多样性减少,水资源匮乏,环境污染以及气候变化带来的新影响,并且认识到所有这些挑战会对 [...] 我们在消除贫困和实现公平社会方面的努力构成妨碍,我们赞赏教科文组织对发展中国家人民的支持、对科学 [...]事业中妇女作用的强调以及对地球未来的关注。 unesdoc.unesco.org | Considering that the world is facingmajor global [...] changes: accelerating environmental degradation, loss of biodiversity, [...]water scarcity, pollution, and emerging impacts of a changing climate and recognizing that all of these challenges impede efforts to eradicate poverty and achieve an equitable society, we commend the Director General’s support of developing nations, the role of women in science, and the future of our planet. unesdoc.unesco.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划:(a) [...] 为大众媒体产品设置“容忍标 准”,包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻 报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象;(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究;(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程; [...](d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a [...] mandatory quota for broadcasts ofpositive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation [...] in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the [...]culture, traditions and [...]customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
因此,正面区别对 待不仅在法律上可接受,而且是作为完全及实在地理解公平的必须措施。 daccess-ods.un.org | Positive discrimination is therefore notonly admissible under the law, but it is actually a required measure, as a corollary of equality in its full substantive understanding. daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 国战争(第二次世界大战)的历史事件有关的特定区域时,不应以培养对纳粹主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪犯及其帮凶为目的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed at cultivating a positive attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
巴哈 马是加勒比海的一个 小国,也是不结盟国 家集团 [...] 的成员,与古 巴关系 友好, 因缺 乏资源等原因,正面临着严峻的经济形势 。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, a small country of the Caribbean and a member of the non [...] aligned group, enjoys friendly relations with [...] Cuba, and is facinga serious economic [...]situation because of, inter alia, lack of resources. daccess-ods.un.org |
在这方 面,一项重要而正面的发展是特别提到拉丁美洲国家积极参加与区域有关的渔业 管理区域组织; (f) 认为亟其重要的是,这些报告强调指出粮农组织关于港口国预防、阻止 和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动措施具有法律约束力的《协定》,其中 为港口国通过有效措施确定最低标准,认为这一《协定》是 2006 年审查会议之 后最重大的一项成就之一。 daccess-ods.un.org | (f) Consider it significant that the aforementioned reports highlight the binding FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, which establishes minimum standards for the adoption of effective port State measures, as one of the major achievements since the 2006 Review Conference. daccess-ods.un.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助,他们的活动未被查出,但监察组认为任何此种援助无足 轻重,而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色,对事态发展进程的影响 极小,无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
就 此,政 府 当 局 解释,拟议第72K(2)(b)(iii)条规定出 口强制性特许的申请须附有就拟提出申请一事给予有关 专利的所有人的通知的副本,而这项规定只适用於以下 情况:(a)有关合资格进口成员地并没有通知与贸易有关 的知识产权理事会( 下称" 知识产权理事会")它正面对国家紧急情况或其他极度紧急情况( 即拟议第72K(4)(b)(i) 条适用的情况);或 (b)有关合资格进口成员地已将它正面对国家紧急情况或其他极度紧急情况一事通知知识产权 理事会及 申请人在提出该申请前,已就拟提出申请一事 向有关专利的所有人给予通知( 即拟议第72K(5)(a)(i)适 用的情况)。 legco.gov.hk | In this connection, the Administration explained that the requirement for an application for an export compulsory licence to be accompanied by a copy of notice of the intended application given to the proprietor of the patent concerned under proposed section 72K(2)(b)(iii) only applied when (a) the eligible Importing Member had not [...] notified the Council for [...] Trade-RelatedAspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Council) that itwas facedwith a national emergency or other circumstances of extreme urgency (i.e. where proposed section 72K(4)(b)(i) applied); or (b) when the eligible Importing Member had notified the TRIPS Councilthat it was facedwith a national emergency [...]or other circumstances [...]of extreme urgency and the applicant had notified the proprietor of the patent concerned before the application was made (i.e. where proposed section 72K(5)(a)(i) applied). legco.gov.hk |
由于改善健康可以改进人的认知和促使人们投资教育,而教育是经济增长的动 力,因此在考虑到它们同时产生的影响的情况下进行的分析表明,改善健康可以 产生重大和正面的间接影响。 daccess-ods.un.org | Because better health improves cognition and produces incentives to invest in education and education is a driver of economic growth, analyses that incorporate the simultaneous effect of both show that the indirect effect of improvements in health can be significant and positive. daccess-ods.un.org |
承认儿童的 特殊需要而允许的正面歧视 ,其目的是纠正实有对儿童的不平等或受虐待的情 况。 daccess-ods.un.org | Positive discrimination is therefore admissible with the purpose ofcorrecting existent inequalities [...] or abusive situations, [...]thus recognizing children’s particular needs. daccess-ods.un.org |
目前需要同时努力使经济增长与矿物开采活动脱钩,在生产国增加矿业对经 济的正面影响,并尽量减少在社会和环境方面对受害社区的不良影响,还必须朝 着四个大方向采取积极的政府行动。 daccess-ods.un.org | Simultaneous efforts to decouple economic growth from mineral extraction, increase the positive economic impacts of mining in producing countries, and minimize the negative social and environmental impacts on affected communities are needed and have to rely on aggressive government actions in four broad directions. daccess-ods.un.org |
我们预期这些正面趋势将於二零一零年持续下去。 asiasat.com | We expect these positivetrends to continue throughout 2010. asiasat.com |
它与职能 7 相结合,确保众多的有关方面了 [...] 解妇女署的工作、世界各地妇女权利倡导者 正面临的挑战以及它们能够加入、支 持或学习这些努力的多种方式。 daccess-ods.un.org | With function 7, it ensures that diverse constituencies know about [...] UN-Women’s work, the challenges that women’s [...] rights advocatesare facing worldwide, and [...]the many ways in which they can join, support or learn from these efforts. daccess-ods.un.org |
我们尝试了解知识产权对每类国家的真正冲击,包括 正面和反面的,我们 决定专注考虑中低等水平收入国家中最贫穷人口所关切的问题。 iprcommission.org | We attempted to learn about the real impacts of intellectual property, both positive and negative, in each of these groups of nations. iprcommission.org |
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险,对生命、基础设施、生计手段和可 [...] 持续发展都有直接的影响,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略,承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议,并答应制订一项应对气 [...]候变化的阿拉伯计划。 daccess-ods.un.org | Given that the [...] Arab regionis facingever-increasing [...]risks as a result of the degradation of environmental systems and the [...]natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change. daccess-ods.un.org |
对于发展中国家来说,这些趋势既 可能产生正面作用 ,也可能产生负面影响,了解其对这些国家的影响是不无重要的,特别 [...] 是对穷人的影响。 iprcommission.org | These trends are likely to have both positive [...] and negativeaspects for developing [...]nations and it is important to understand [...]how they impact on such countries, particularly the poor. iprcommission.org |
(a) 各国政府应采取步骤,争取建立一个多边框架,为管理移民流动奠定基 础,同时准确界定在过境国和东道国对移民产生影响的权利和义务,并应提倡采 取措施,加强移徙产生的正面发展影响和尽量减少其负面影响 daccess-ods.un.org | (a) Governments should take steps towards creating a multilateral framework to lay the foundations for regulating migration flows, with a precise definition of rights and obligations affecting migrants in transit and in host countries, and should promote of measures to enhance the positive developmental impacts of migration and minimize its negative effects daccess-ods.un.org |
我们并且帮助新移民家庭适应美国 的文化和生活。总而言之,我们竭尽所能,为学生及其家人提供支援,营造 正面、充满教养的学 习环境,以满足他们持续不断和不断改变的需要。 sfusd.edu | We do whatever is necessary to support the ongoing and changing needs of the students and families within a positive, nurturing, and academic environment. sfusd.edu |
虽然初步研究显示正 面前景,但由於研究仍处於早期阶段,故现时尚未能提供可靠的成本估计数字。 glencore.com | Reliable cost estimates donot currently exist due to the early stage of the study, although preliminary studies show positive prospects. glencore.com |
(c) 继续促进和教育家长、监护人和从事与儿童相关事务和儿童事务的专 业人员认识对体罚的危害效应,以期扭转看待体罚做法的公众态度,推行 正面、非 暴力、参与性的抚育和管教儿童形式,以取代体罚。 daccess-ods.un.org | (c) Continue to sensitize and educate parents, guardians and professionals working with and for children on the harmful effects of corporal [...] punishment with a view to changing the general attitude towards this practice, [...] and promote positive, non-violent, participatory forms of child-rearing and discipline [...]as an alternative to corporal punishment. daccess-ods.un.org |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述,必须通过多管 齐下的办法对付气候变化的威胁:以有利于可持续发展的方式大力 正面应对减轻 气候变化方面的挑战;促进发展中国家的普惠性经济增长,以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段;紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 融和技术支持;加强地方一级机构,以和平方式管理资源稀缺和环境压力;并加 强联合国及其他国际机构,使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/350), the response to the climate change threat must have multiple prongs: strongly addressing the mitigation challenge head on in ways that aresupportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; strengthening institutions at the local level to manage resource scarcities and environmental stresses peacefully; and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
首先会根据在 「进阶内容 - 旋 [...] 转」萤幕上选择的选项进行旋转,如果选择了 VRS 「正面/背面旋转」, 然後即会根据影像内容,将产生的旋转套用至影像。 graphics.kodak.com | Rotation is first done based on the options selected [...] on the Advanced Properties - Rotation [...] screen, then if VRS Front/Back Rotation is selected, [...]the resulting rotation, based [...]on image content, will be applied to the image. graphics.kodak.com |
(a) 促进基于社会与人权的做法,承认环境中存在不利的因素以及由社会 制造的态度障碍,承认所有残疾儿童都是其权利的主人,开展针对政府、公众和 [...] 家庭的提高认识的运动,树立残疾儿童与成年人的 正面形象,以及他们作为社会 积极参与者与贡献者的作用 daccess-ods.un.org | (a) To promote the social and human rights based approach which acknowledges that the disabling factors reside in the environmental and attitudinal barriers created by society, and that all children with disabilities are subjects of their own rights, and undertake awareness-raising campaigns aimed at the government, public and families to promote the [...] positive image of children and adults with [...] disabilities and their role as active participants [...]and contributors to society daccess-ods.un.org |
虽然全球化的正面影响 在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获,但 也引起了一系列具有挑战性的问题,其中 [...] 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of [...] countries, thepositive impactsof globalization [...]have been reaped in the form of rapid economic growth, [...]globalization has also given rise to a range of challenging issues including rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent international financial and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。