| 单词 | 正道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正道 —the correct paththe right way (Buddhism)正正 adverb —exactly advExamples:八正道—the Eight-fold Noble Way (Buddhism) 在正道上—on track
|
在公民教育方面，如 [...] 何能令那些“叻仔”明白賺錢要用 正道 ， 做 人要有良知、誠信，工作要 踏實，不是要靠“蠱惑”，更不能夠以權謀私？ legco.gov.hk | In terms of civic education, what should be done to make the "smart guys" understand the importance of earning money through the [...] right way; how should we nurture them to be [...] good-hearted and honest people who are [...]steadfast in their work and who would not [...]resort to tricks or manipulate one's powers for personal gain? legco.gov.hk |
Lieber写道：“无宗教信仰， 也就是未受洗礼，使个人[非基督徒 ]失去了 真 正道 德 意 义上人人固有的权利”。 daccess-ods.un.org | Paganism”, wrote Lieber, which meant being unbaptized, [...] “deprived the individual [non-Christian] of those [...] rights which a true … morality considers inherent in each human being”. daccess-ods.un.org |
的那一刻起，你知道你自己知道正是 你想要的是更容易的知道什么方向走，从您的个人资料，他们的行为和他们的目标，恐惧和信念的方式是一致的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | From the moment you know [...] yourself and know exactly what you want [...]is easier to know what direction to take from your profile, [...]which is consistent with the way they act and their goals, fears and beliefs. en.iniciantenabolsa.com |
在这方面， 据报道，正义运 动经商请后已离开乍得东部，并在苏丹政府的同意之下，驻扎到 [...] 北达尔富尔州 Wadi Hawwar 的一些地方。 daccess-ods.un.org | JEM was reported in this context to have [...] been asked to leave and consequently to have left eastern Chad and, with the agreement [...]of the Government of the Sudan, to have taken up positions in Wadi Hawwar, Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
她还想知 道正在审 议的决议草案是否符合这些指导原则，如 果不符合的话，第三委员会是否有权执行该草案。 daccess-ods.un.org | She also wished to know whether the draft [...] resolution under consideration complied with the guidelines, if any, and, if not, [...]whether the Third Committee had the competence to disregard them. daccess-ods.un.org |
(d) 为了能够援引官员的豁免权，官员所属国必须 知 道正 对 此 人采取或计划 采取相应的刑事诉讼措施。 daccess-ods.un.org | (d) In order to be able to invoke the immunity of that [...] official, the official’s [...] State must know that corresponding criminal procedure measures are being taken or planned [...]in respect of that person. daccess-ods.un.org |
本着同样精神，并且在民主政体共同体的范畴 内，目前斯洛伐克同荷兰一道，正在 探 索我们如何能 够最好地协助突尼斯解决该国在安全部门改革领域 面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In the same spirit, and in the context of the community of democracies, Slovakia, together with the Netherlands, is now exploring how we can best assist Tunisia to address the challenges that country has identified in the area of security sector reform. daccess-ods.un.org |
政府确认，该项举措将有助于开展宣传，敦促冲突 所有各方在任何时候均尊重儿童的权利，该项举措还将支持总统和平进程顾问办 公室作为补充渠道正在开 展的和平进程。 daccess-ods.un.org | The Government recognizes that this initiative will contribute to the advocacy urging all parties to the conflict to respect the rights of children at all [...] times, and likewise support the [...] complementary tracks of the peace process currently pursued by [...]the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. daccess-ods.un.org |
在制定规则的 过程中必须让公众感到放心，让他们 知 道正 在 采 取预防措施，而且正在考虑并适当解决可能 出现的风险。 unesdoc.unesco.org | The rules themselves must result from a process that provides reassurance to the public that precautions are being taken and that risks are being considered and addressed appropriately. unesdoc.unesco.org |
标记允许您为数据项命名，这样您就可以 知 道正 在 引用 PLC 内的哪个数据 项。 redlion.net | Tags allow you to name data [...] items, so you know which data item [...]within the PLC you are referring to. redlion.net |
关于免债问题，挪威与贸发会议和其他国家 一 道正 在 努力制订负责任借贷 和非法债务标准，以制订考虑免除此类债务的条件。 daccess-ods.un.org | On debt relief, Norway, together with UNCTAD, and other countries were working towards establishing criteria for responsible lending and illegitimate debt to prepare the conditions for considering cancelling such debt. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年的报道，正如协 议中列举的，肯尼亚削减甲基溴消费量的起点是 111 ODP 吨。 multilateralfund.org | The starting point for reduction in consumption of MB in Kenya, as specified in the agreement, is 111 ODP tonnes, reported in 2001. multilateralfund.org |
为了更加稳定，是建议安装的XAMPP以外的典型“程序文件”文件夹;再次，在我的情况是完全没有问题：我总是把所有我的软件以外的文件夹，让我的磁盘被整齐，让我 知 道正 是 我 已经安装了。 technologeeko.com | For greater stability it is suggested to install XAMPP outside of the canonical “Program Files” folder; again, in my case it’s no problem at all: I always [...] keep ALL my software outside of that folder, [...] allowing my disk being tidy and letting me know exactly what I have [...]installed. technologeeko.com |
许多地区电视频道正计划 播出该片，而 大学教授已使用该纪录片作为授课时的教学工具。 daccess-ods.un.org | Many regional television channels are planning to broadcast [...] the film, while university professors are already using the [...]documentary as a teaching tool for their lectures. daccess-ods.un.org |
根据该决议，毒品和犯罪问题办公室与各 国际组织和民间社会一道，正在采取综合做法，以便在研究和评估、法律和司 法协助、当地和区域执法行动和边境管制以及法医和技术援助和提高认识等方 面向会员国提供帮助。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that resolution, UNODC, together with international organizations and civil society, is developing an integrated approach to assisting Member States in the areas of research and assessment, legal and judicial assistance, and local and regional operational law enforcement and border control, as well as forensic and technical assistance and awareness-raising. daccess-ods.un.org |
经鼻持续气道正压通 气通常是最有效的治疗方法。 beijing.ufh.com.cn | The most common effective treatment for Sleep Apnea is nasal continuous positive airway pressure (CPAP). beijing.ufh.com.cn |
这些中心与维也纳大学 一道，正在对家庭暴力进行研究。 daccess-ods.un.org | These centres, in conjunction with the University of Vienna, are conducting a study on domestic violence. daccess-ods.un.org |
(i) 參考海外國家的做法，考慮修訂條例草案第37 條，以確保倘競爭事務委員會根據條例草案第 [...] 37(2)(a)條及第37(2)(b)條，認為某投訴屬微不足 道、瑣 屑無聊或無理取閙，或是基於錯誤理解的， [...] 或缺乏實質內容，因而拒絕調查該投訴，該會將 以書面的方式告知有關投訴人，並述明當中的理 由 legco.gov.hk | (i) with reference to overseas practices, consider amending clause 37 to ensure that, if according to clauses 37(2)(a) and 37(2)(b), the Competition Commission refused to [...] investigate a complaint on grounds that the [...] complaint was trivial, frivolous [...]or vexatious, or was misconceived or lacking [...]in substance, the Commission would notify the complainant concerned in writing with reasons legco.gov.hk |
我国代表团还要赞扬联合国为促进和平所作的 努力，知道正如勒罗伊先生提醒我们的那样，目前有 [...] 12 万多人在参与四个大陆 16 个维持和平行动。 daccess-ods.un.org | My delegation would also like to praise the [...] efforts of the United Nations aimed at [...] promoting peace, knowing that, as Mr. [...]Le Roy reminded us, more than 120,000 people [...]are involved in 16 peacekeeping operations on four continents. daccess-ods.un.org |
一些南美和北美国家的渔获量据报 道正 在 萎 缩。 fao.org | Catches in several South and North American countries have been reported as shrinking. fao.org |
每个利用第二委员会作为抨击以色列的论坛的 [...] 国家都曾受益于以色列为推进可持续发展和各国间 的合作所作的贡献，都知道正是以 色列的最尖端的创 新和专有技术为其带来了繁荣，而以色列开发它们就 [...] 是为了处理第二委员会工作和目标中的核心事项。 daccess-ods.un.org | Every country that had used the Second Committee as a forum to bash Israel had benefited from Israel’s contributions to the advancement of [...] sustainable development and cooperation [...] among States and knew that it prospered as a [...]result of Israel’s stateof-the-art innovations [...]and technological know-how, which had been developed to deal with matters at the heart of the Committee’s work and goals. daccess-ods.un.org |
国际海事组织(海事组织)已同一大批联合国其他机构和主要国际科学机构 一道，正在开 发第一个评估世界海洋状况的综合实时工具，以降低气候变化对海 洋和海洋资源的影响，促进可持续发展。 daccess-ods.un.org | In turn, oceans are also highly vulnerable to changes in the world’s climate. daccess-ods.un.org |
我 相信其中的 邏 輯 是，由於現 [...] 時經濟下滑 ， 很 多 人 沒 有 渠 道 正式向政 府 表達意見 ， 於 是 惟 [...]有 選擇“上街 ＂反對 加 價 、 追 討 欠 薪 ， 記 者 也很盡 忠 職 守 地 採 訪 。 legco.gov.hk | I believe the reason is that with the declining economy, many people [...] cannot find proper channels to express their [...]views to the Government, so they can [...]only choose to take to the streets to object to price increases or to claim wages owed them and reporters will also cover the news dutifully. legco.gov.hk |
秘书处同太 平洋共同体秘书处一道正在计 划进行若干分析性研究，以便确定阻碍 岛际运输的需求和供应方面的各种制约因素，并提出实际可行的解决 办法。 daccess-ods.un.org | Together with the Secretariat of the Pacific Community (SPC), the secretariat is planning a number of analytical studies to identify the demand and supply constraints impeding inter-island shipping and propose practical solutions. daccess-ods.un.org |
管理国提供的进一步资料显示，领土政府与开曼 航空公司一道，正在审 查增加诸如南美洲等可能的新旅游市场的来访游客的可行 性。 daccess-ods.un.org | Further information provided by the administering Power indicated that, in conjunction with Cayman Airways, the territorial Government was examining the feasibility of increased visits from possible new tourist markets such as South America. daccess-ods.un.org |
我们齐聚在一起是为了让在本次地震中受伤的数以千计的民众，以及在地震中无家可归的数以万计的民众 知道 — 正如美 国总统和国务部长曾经许诺过的一样 [...] — 美国随时准备提供支援。 embassyusa.cn | And we gather to let the thousands who have been injured in [...] the earthquake the tens of thousands who [...] are today homeless know – as the President [...]and Secretary of State have said – that [...]America stands ready to assist. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。