| 单词 | 正确处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正确处理 —handle correctlyExamples:正确处理人民内部矛盾—On the correct handling of internal contradictions among the people, Mao Zedong's tract of 1957 See also:正确 adj—accurate adj 正确 adv—properly adv 正确 n—correctly n 处理 (...) v—address v • do v • deal (sth.) v • treat v • process v • action v • field v • manage v • tackle v • touch v • approach v • dispose v • cope v
|
因为在苹果电脑上，您必须总是在音频 被 正确处理 之 前 通过手动方式更改音频设置。 jabra.cn | As always on Mac, you manually have to change audio [...] setting before the audio is handled correctly. jabra.com |
操作设备的所有人必须经过培训才能操作所有系统组件 以及正确处理所有流体。 graco.com | All persons who operate the equipment must be trained in the operation of all system components as [...] well as the proper handling of all fluids. graco.com |
请参考第 3 章关于正确处理需粘合的表面，并确保在粘合之前执行此处理操作。 quadrantplastics.com | Refer to [...] chapter 3 for the correct preparation of the surfaces to be bonded and ensure that this operation [...]is carried out [...]before attempting to perform bonding itself. quadrantplastics.com |
在一些新问题方面，情况尤其如此，土 著人民可能不一定具有正确处理这些 问题所必要的技能或难以得到有关技术。 daccess-ods.un.org | This is particularly true with regard to [...] new issues, where indigenous peoples may not necessarily have the skills or access [...] to technology to address them properly. daccess-ods.un.org |
我国继续认为，应给予国际法院必要的人力物力 以正确处理待审 案件数量的增加和它在国际法方面 必须承担的责任。 daccess-ods.un.org | Our country continues to believe that the Court should be given the [...] necessary material and human means and [...] resources to deal correctly with the increase [...]in its caseload and with the responsibilities [...]which it must assume in the context of international law. daccess-ods.un.org |
在努力履行我们的职责中，正确处理 这 些 问题 以及与它们相类似的问题显然将有助于对本组织计划进行更有效的管理。 unesdoc.unesco.org | Answers to these and [...] similar questions will clearly contribute to more [...]effective management of the Organization’s programmes [...]as we seek to fulfil our mandate. unesdoc.unesco.org |
在这个意义上，现有的全球多边架构必须加以更 新，这样它才能正确处理二十 一世纪的挑战。 daccess-ods.un.org | In this sense, the existing global [...] multilateral architecture must be renovated so [...] that it can properly address the challenges of the twenty-first [...]century. daccess-ods.un.org |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 征收的关税有可能降低，需要 正确处理 非 关 税措施，需要一个健全的商业环境和 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力，需要开发 [...] 人力资本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the [...] reduction of tariffs on intermediate [...] inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment [...]and an effective government [...]to establish the enabling environment to make domestic firms more attractive to global networks, the necessity for human capital development, and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
被检查的所有不可预见费都通过贸易承包商的竞争性投标得 到 正确 处理。 daccess-ods.un.org | All allowances examined were correctly processed through [...] the competitive bidding of trade contracts. daccess-ods.un.org |
确保操作者遵守替代燃料使用指南，以保证 其 正确 处理。比 如对员工和承包商的入职培训和再培训、文件记 [...] 录和监管等 wbcsdcement.org | Ensuring operators follow common sets of [...] guidelines on alternative fuel use to guarantee adequate processes, for example [...]induction and retraining, documenting and monitoring, for employees and contractors. wbcsdcement.org |
国际法明确指出各种贩运形式以及各国 在 正确处理 受 害 者方面的 义务，但在某些国家内部以及在原籍国和接收国之间，在保护方面仍然存在 差距。 daccess-ods.un.org | While international law does clearly identify the forms of trafficking and the obligations on States with regard to the appropriate treatment of victims, [...] there were still gaps [...]in protection both within certain States and between countries of origin and countries of reception. daccess-ods.un.org |
TWedge 版本 V2.3 提供二进制设备数据的正确处理 (例如： NUL - 0x00) 已经一些小的改进。 tec-it.com | TWedge Version 2.3 offers correct handling of binary device [...] data (e.g. NUL - 0x00) and some other minor improvements. tec-it.com |
办公室在确定纳入其年度报告的系统性问题时，努力在案件量表明的系统性问题 [...] 和其它问题之间达成平衡；此类其它问题虽未产生这样的案件量，但仍被指出存 在问题，而且若不加以正确处理，这些问题会恶化。 daccess-ods.un.org | In identifying the systemic issues for inclusion in its annual report, the Office tries to maintain a balance between systemic issues that are characterized by case volume and other issues that may not [...] yet produce such volume, but which are nevertheless noted as problematic and [...] which can worsen if not properly addressed. daccess-ods.un.org |
至于今后的工作，COMEST 决定在原有的有关能源和淡水资源的工作的基础上集中在 [...] 环境伦理上，目的是提供一个伦理框架，确保及时发现问题 和 正确处理 问 题 ，确保向广大公 众提供精确的信息，以便控制严重影响环境和加速气候变化的新技术所产生的后果。 unesdoc.unesco.org | The aim is to offer an ethical [...] platform to ensure proper risk assessment [...]and management, and accurate information to the [...]public at large, with a view to mastering the impact of new technologies seriously affecting the environment and accelerating climate change. unesdoc.unesco.org |
特别是在利益冲突方面，查 [...] 询数量的增加反映了工作人员对于“作 出 正确处理 ” 有 更好的认识，从而确保他 们采取的行动不会对组织造成任何损害。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of inquiries, particularly in the category of conflicts of interest, reflects the heightened sense [...] of awareness among staff “to do the [...] right thing” and to ensure that their actions [...]do not compromise the organization in any way. daccess-ods.un.org |
它提高工作人员和管理人员认识到在作出决定时务必正 直不阿，并使他们能够正确处理利益 冲突的问题。 daccess-ods.un.org | It raises staff and management awareness of the need for ethical decision-making [...] and equips them to handle conflict-of-interest [...]situations. daccess-ods.un.org |
从 理事会的视角来看，有个时间点，理事会为监督和汇报法外处决情况建立的机制 在正确处理各国 关切的工作方面明显失灵。 daccess-ods.un.org | From the perspective of the Council, there comes a point when the mechanism it has [...] established to monitor and [...] report on extrajudicial executions is effectively disabled from doing its job properly in respect [...]to the States concerned. daccess-ods.un.org |
有关本产品中电池 的正确处理方法，请咨询 Printronix。 printronix.cn | For information on proper disposal of the batteries [...] in this product, please contact Printronix. printronix.cn |
穆明先生强调指出，在当今 21 世纪的世 界，技术有改变学习的无限潜力，应确 保 正确处理 永 恒 的基本原则。 daccess-ods.un.org | Mr. Momen emphasized that in this twenty-first century world, with the limitless potential [...] for technology to transform learning, it is [...] necessary to ensure that the timeless fundamentals are addressed correctly. daccess-ods.un.org |
汞废物的正确处理对减少 环境排放很重要，比如那些由于溢出发生的排放（即打破的温度计和压力计造成的排放）或者从某种 [...] 用途的泄漏长期形成的排放（比如自动开关、牙科汞齐）。 zeromercury.org | Proper management of mercury wastes is [...] important to reduce releases to the environment, such as those that occur due to [...]spills (i.e. from broken thermometers and manometers) or releases that occur over time due to leakage from certain uses (e.g., auto switches, dental amalgams). zeromercury.org |
进食经正确处理及煮熟的猪肉及猪肉食品是安全的。 cfs.gov.hk | Eating properly handled and cooked pork [...] and pork products is safe. cfs.gov.hk |
能够阻断发件人一栏为空的信件，同 时 正确处理 邮 件 客户端发 出的格式不正确的信件。 st.drweb.com | Open Relay servers with limited relay list – if a company needs to use an open mail relay server, Dr.Web for UNIX Mail Gateways will help an administrator restrict the list of domains to which the server will relay messages. st.drweb.com |
正确处理大多 数已知压缩文件，包括分卷压缩文件和自解压文件(SFX)。 st.drweb.com | Correct scan of most types [...] of archives, including multi volume and self-extracting (SFX). st.drweb.com |
委员会将与缔约国、相关杰出的国际和各国政府及非政 府组织以及秘书处密切合作，确保 正确处理 不 同 援助类 别的申请，以便以最充分的方式提供援助，推动《第二 [...] 议定书》目标的实现。 unesdoc.unesco.org | The Committee will work in close co-operation as appropriate with the Parties, the relevant eminent international and national governmental and nongovernmental [...] organisations, and the Secretariat [...] in order to ensure the proper handling of requests for [...]different categories of assistance [...]so that the assistance is provided in the most adequate manner in order to advance the aims of the Second Protocol. unesdoc.unesco.org |
关于资产处置程序，值得一提的是，难民署于 2010 年 1 [...] 月实行了 一项制度，以监测所有处置过程，并核实有关资产已经由相关资产管理委员 会正 确处理。 daccess-ods.un.org | Regarding the asset disposal procedures, it is worth noting that UNHCR introduced, in January 2010, a [...] system to monitor all disposals and verify [...] that they have been correctly processed by the [...]relevant Asset Management Boards. daccess-ods.un.org |
该部分包含有关维护、安装验收测试、螺旋桨选择、拆卸、存储后再次起动、如何 正确处理的说 明以及经销商的测试列表。 steyr-motors.com | This section contains instructions for installation acceptance tests, propeller selection, removal from service, start-up after storage, adequate disposal and dealer´s [...] test list. steyr-motors.com |
用学术权威、大不列 [...] 颠及北爱尔兰联合王国可持续发展委员会前主席乔纳森·波里特的话就是，“如 不首先处理可持续经济发展问题，就无 法 正确处理 可 持 续发展问题。 daccess-ods.un.org | To cite one knowledgeable authority, Jonathan Porritt, former head of the Sustainable Development Commission of the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, “You can’t do [...] sustainable development properly unless, first and [...]foremost, you do sustainable economic development. daccess-ods.un.org |
比如，一些国家已经尝试禁止工艺矿工使用汞，可以鼓励他们使用便利的加工设备，但 是这种禁令的执行可能是很困难的（UNEP 2002）； [...] 严格的汞计量程序、防止汞散布的“好管家”措施、正确过滤设备的废气并小心操作 、 正确处理 汞 废物， 可充分减少氯-碱生产过程中的汞排放及职业暴露。 zeromercury.org | Mercury releases and occupational exposures during chlor-alkali production may be substantially reduced through strict mercury accounting procedures, “good housekeeping” measures to keep mercury from being [...] dispersed, properly filtering exhaust air from the [...] facility and careful handling and proper disposal [...]of mercury wastes. zeromercury.org |
为此，本组织正在与欧洲安全与 合作组织（OSCE）及欧洲委员会合作制定培训指南，引导中学教师及决策 者 正确处理 针对 穆斯林的不宽容和歧视行为。 unesdoc.unesco.org | Thus, it is cooperating with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the Council of Europe on the development of guidelines for secondary-school teachers and policy-makers to address intolerance and discrimination against Muslims. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。