| 单词 | 正确地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正确地 adverb —rightly advSee also:正确 n—correctly n 正确 adj—accurate adj 正确 adv—properly adv 正正 adv—exactly adv
|
我们注意到，尽管财务审计处（DCO）和预算局（BB）作了努力，但 要 正确地确 定有 效的未清偿承付款仍然存在一些困难。 unesdoc.unesco.org | We noted that despite the efforts made by DCO and Bureau of the Budget (BB), there are still problems with the proper identification of valid ULOs. unesdoc.unesco.org |
小组委员会意识到，其工作对解决不同 [...] 系统的需求方面必须具有实际用途，而运作方式必 须 正确地 与 它们的特有任务相 配合。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee is conscious that its work must be of [...] practical use in addressing the needs of diverse systems and do so [...] in a way which properly engages with their [...]specificities. daccess-ods.un.org |
北京办事处有时不能正确地按照联合国教科文组织的程序手册中的规定行事，我们可 以通过下面几个实例来说明。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office sometimes has trouble applying the UNESCO handbook of procedures properly, as illustrated by the following examples. unesdoc.unesco.org |
这种情况显然是不令人满意的，《多哈声明 》 正确地 认 识 到应该找到快速解决这个问 题的方案。 iprcommission.org | This is plainly unsatisfactory and the [...] Doha Declaration rightly recognised that [...]a swift solution should be found to this problem. iprcommission.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施 和 正确地 查 明 影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the [...] adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported [...] alternatives and the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
这些详细情况将使项目经理能够全面 正确地了解其项目的财务状况。 daccess-ods.un.org | Those details will enable project managers to get [...] a complete and correct picture of the [...]financial status of their projects. daccess-ods.un.org |
最近几周，安理会对苏丹和南苏丹之间的冲突不 断升级，包括调动部队、占据领土、支持代理军队和 [...] 实施空中轰炸，表示深切和日益严重的不安，安理会 正确地认为 这种局势威胁到国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the Council has expressed its deep and growing alarm at the escalating conflict between the Sudan and South Sudan, including troop movements, seizure of territory, support to proxy forces and [...] aerial bombardments — a situation that [...] the Council has rightly characterized [...]as a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
换句话说，不仅是主席在发言开篇正 确地提到的那些国家，而且还有大量第三世界国家也 支持召开本届紧急特别会议。 daccess-ods.un.org | In other words, it is not only the States [...] that the President correctly mentioned at the [...]opening of his statement, but there is [...]also a large group of Third World nations that also supported the convening of this emergency special session. daccess-ods.un.org |
这一案件中最重要的问题是在一场政治辩论中防止法院自己遭受任何企图的利 用，而不是保护联合国主要政治机关(大会和安全理事会)之间的平衡，对此事项 法院已进行了一些讨论(咨询意见，第 37 至第 48 段)，而且实际上也不是科索沃 自决和独立的问题，该问题已被 正确地 认 为 超出了征求意见的请求的范围(咨询 意见，第 83 段)。 daccess-ods.un.org | What is at issue above all in this case is protecting the Court itself against any attempts to exploit it in a political debate, rather than protecting the balance between the principal political organs of the United Nations (the General Assembly and Security Council), a matter which the Court discusses at some length (Advisory Opinion, paragraphs 37-48), or indeed the [...] question of the [...] self-determination and independence of Kosovo, which has rightly been disregarded as lying beyond the scope of the request for an opinion (Advisory [...]Opinion, paragraph 83). daccess-ods.un.org |
他指出必须铭记着 这种现实情况，才能正确地评估 比利时当局在人权领域里的行动。 daccess-ods.un.org | Those aspects of the national situation needed to be borne in mind in order to properly evaluate the action taken by the Belgian authorities in regard to human rights. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国说，普遍定期审议无 法 正确地 处 理 这一具体情况，60 多 年来严 重 和 系统地侵犯人权的行径 需要国际社会给 予 特别注意。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran said the UPR could not appropriately address this specific situation, and the gross and systematic human rights violations over 60 years required the particular attention of the international community. daccess-ods.un.org |
(e) 倘若通知以预付邮资邮件方式发出，在证明送达时，只要证明载有该通知 的信封或包装纸在写有正确地址及 贴上邮票，并放入邮箱或交到邮政局， [...] 便已足够。 cr-power.com | (e) In the case of a notice sent by prepaid letter, in proving service thereof it shall be sufficient to prove [...] that the envelope or wrapper containing [...] the notice was properly addressed and [...]stamped and was deposited in a post box or at the post office. cr-power.com |
主席先生，正如你在你的概念文件(S/2010/9 )中 正确地指出，虽然《联合国宪章》把维护国际和平与 [...] 安全的主要责任赋予安全理事会，但它又郑重其事地 承认，在适当情况下，区域组织可以采取行动维护和 支持其成员国间的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Mr. President, you rightly note in your concept [...] paper (S/2010/9) that while the United Nations Charter places primary responsibility [...]for the maintenance of international security on the Security Council, it also deliberately recognizes that regional organizations may, in appropriate circumstances, take action to maintain and support peace and security among their member States. daccess-ods.un.org |
能够快速、正确地评估 系统的实际抗压能力。 javakaiyuan.com | Quickly and correctly assess the system's [...] actual compression capabilities. javakaiyuan.com |
再来看第8 条草案，特别报告员正确地将这 项条款放在了体现在《联合国宪 章》中的主权平等和不干涉原则背景之下，他说，在“受灾国的主要责任”一语 [...] 中所提出的规则并不是指由于违反了一项国际义务而产生的那样一种责任，而是 指在发生灾害情况下主要由受灾国来承担确保人员的保护，并采用可用的一切手 [...]段提供人道主义援助的权威。 daccess-ods.un.org | Turning to draft article 8 — a provision that the [...] Special Rapporteur had correctly placed in the context [...]of the principles of sovereign equality [...]and non-intervention embodied in the Charter of the United Nations — he said that the rule enunciated in the phrase “the primary responsibility of the affected State” referred not to the kind of responsibility incurred by the violation of an international obligation, but rather, to the authority invested chiefly in the affected State, in the event of a disaster, to ensure the protection of persons and to provide humanitarian assistance using all the means at its disposal. daccess-ods.un.org |
能力： 您可以使用不同搜索引擎、分类和 [...] 2D/3D 查看器快速浏览庞大的零部件数据库：正确的零件将在第一时 间 正确地 插 入。 traceparts.com | Power: you can use different search engines, classifications and [...] 2D/3D viewers to quickly browse the huge parts database: the [...] right component is correctly inserted from [...]the first time. traceparts.com |
与会者提及多个促进私营部门参与的备选方案，其中包括公-私伙伴关系； 与政府达成关于更清洁生产的自愿协议 ； 正确地 激 励私营部门参与；以及使可持 续消费和生产成为核心商业实践的一部分。 daccess-ods.un.org | A number of options were mentioned for engagement of the private sector, including public-private partnerships, voluntary agreements with Governments on cleaner production, providing the right incentives to private sector engagement and building sustainable consumption and production into core business practices. daccess-ods.un.org |
为了在管理应对作业的 [...] 过程中有效使用所得到的图像，需要将这些图像 中继到指挥中心，正确地解读 它们，然后以简明、 易懂的格式展现它们。 itopf.com | For the resulting images to be used effectively in the management of the response [...] operations, they would need to be relayed to [...] the command centre, correctly interpreted and then [...]presented in a concise and understandable format. itopf.com |
在关于司法审查对驱逐决定的影响的第四章B 节，特别报告员正确地得出 结论，由于针对驱逐决定的纠正的暂缓执行效力没有得到广泛接受，就这一问题 [...] 拟订一般性规则会阻碍驱逐国行使驱逐的主权权利，因此不应拟订一般性规则。 daccess-ods.un.org | In chapter IV, section B, concerning the impact of judicial [...] review on expulsion decisions, the Special [...] Rapporteur had correctly concluded that, [...]as the suspensive effect of a remedy against [...]an expulsion decision was not widely accepted and the formulation of a general rule on the subject would hamper the exercise of the expelling State’s sovereign right of expulsion, no such general rule should be formulated. daccess-ods.un.org |
除非能够在非正式磋商 中掌握住这些事项，否则他坚持举行一次正式会议以 确保将发言正确地记录下来。 daccess-ods.un.org | Unless such matters could be captured in informal consultations, he would [...] insist on a formal meeting to ensure that statements [...]were accurately recorded. daccess-ods.un.org |
可惜，该国代表团一直未能加入成为该决议 [...] 草案的共同提案国，因为相关的解释性备忘录 (A/66/191)未能正确地反映 本国国名——马其顿—— 当初加入这一倡议时使用的正是这一国名，现在依然 [...]如此。 daccess-ods.un.org | Regrettably, his delegation had been unable to join the sponsors of the draft resolution because [...] the associated explanatory memorandum [...] (A/66/191) did not correctly reflect the name [...]of his country — Macedonia — under which [...]his country became and still was a member of the Initiative. daccess-ods.un.org |
当使用其他应用程序时，例 如基于服务器的Windows® 终端服务程序，IGEL瘦客户机 支持包含高级固件包在内的嵌入式Fabulatech [...] USB重定向 客户端程序，使外部硬件能够正确地 与 虚拟桌面或基于服 务器的Windows® PC相连。 igel.com | When other applications, such as server-based Windows Terminal Services, are in use, the IGEL thin clients support the embedded Fabulatech USB redirection client included in the Advanced [...] Firmware Package, allowing external [...] hardware to be connected correctly with your virtual [...]desktop or server-based Windows PC. igel.com |
前面板上的物理按钮允许不熟练的操作员可第一次 就 正确地 轻 松 测试，并防止计划之外或未经授权的操作。 bksv.cn | Physical buttons on the front panel allow unskilled operators to easily get tests right the first time, and prevent unplanned or unauthorised actions. bksv.com |
正如你在 7 月 13 日的声明中十分正确地指出 的那样，的确迫切需要采取集 体和果断行动，立即完全制止正在叙利亚上演的惨剧，而若不作为，则无异于给 今后的屠杀发放通行证。 daccess-ods.un.org | As you very rightly pointed out in your statement of 13 July, there is indeed an urgent need for collective and decisive action to immediately and fully stop the tragedy unfolding in Syria, and inaction becomes a licence for further massacres. daccess-ods.un.org |
全面的GS1-128 (UCC/EAN [...] 128)编码支持，其提供了简单易用的方法用于将应用程序标示符添加到Code 128规格的条码中并且能够正确地格式 化人可读的文本注释信息。 evget.com | Complete Support for GS1-128 (UCC/EAN 128) Encoding is included with easy-to-use methods that add application identifiers into Code [...] 128 barcodes and correctly format human-readable [...]text interpretations. evget.com |
如果使用太平洋标准时间（PST）的某人连接到传感器并同步时间，然后当使用山 [...] 地 标 准 时 间（ MST）的某人连接到同一个传感器，时间 将 正确地 显 示为 MST。 wavetronix.com | If someone in Pacific Standard Time (PST) connect to a sensor and synchronizes the time, [...] then when someone in Mountain Standard Time (MST) connects to the same sensor [...] the time will be correctly displayed as MST. wavetronix.com |
2.9 2004 年10月17日，Gomel [...] 地区检察官答复提交人说，内政部官员拘留他 没有违反法律，他的行动已被法院 正确地 定 义 为《行政犯罪法》第167-10条所 规范的行为。 daccess-ods.un.org | 2.9 On 17 October 2004, the Prosecutor of the Gomel Region replied to the author that the officers of the Ministry of Internal Affairs had not breached [...] any law in detaining him and that his [...] actions had been correctly defined by court [...]as falling under article 167-10 of the [...]Code on Administrative Offences. daccess-ods.un.org |
理由包括：(a) 难以买到；(b) 产品 的功效(感觉的或实际的功效)；(c) [...] 缺少易懂、多种特点、可靠的标签；(d) 价 格高昂，(有时候被人正确地)认为 大多数的人买不起；(e) 习惯使然。 daccess-ods.un.org | The reasons include: (a) difficulty of access; (b) product performance (perceived or real); (c) the absence of easily understandable, multi-attribute and [...] trustable labels; (d) price premiums [...] perceived (at times rightly) as unaffordable [...]for most people; and (e) force of habit. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，这个参数值不为空时，其设置的值应为 “绝对路径”，否则在用 SQL*Loader（SQLLDR）导入恢复的数据时，将不 能 正确地 找 到 存储 LOB 数据的文件。 oracleodu.com | Please note that if the value of this parameter is not empty, its value should be set to absolute path, [...] otherwise the Oracle SQL*Loader [...] (sqlldr) will not find the lob recovery data when you use it to import [...]the recovery data. oracleodu.com |
虽然此范围对大多数介质都比较理想， [...] 但有些标签可能具有与打印的图像、衬垫间隙或内层，他们会密会介质传 感器，导致其无法正确地检测 页端位置。 printronix.com | While this range is ideal for most [...] medias, some labels with a preprinted image, liner gap or inlay can confuse the media [...] sensor(s) causing a false TOF detection. printronix.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。