请输入您要查询的英文单词:

 

单词 正着
释义

Examples:

歪打正着

succeed by a lucky stroke

External sources (not reviewed)

主席說,中正着手擴 大對動物獸藥的規管,以規管更多獸藥。
cfs.gov.hk
The Chairman advised
[...] that work was being undertaken to [...]
expand the regulation of veterinary drugs in animals in order to
[...]
regulate more veterinary drugs.
cfs.gov.hk
与非洲国家的联系也显著改善, 迪拜正成为一个重要转运点,承运约
[...] 10%的非洲出口和进口货物,尽管一些阿拉 伯公正着力于在非洲开发深水港。
daccess-ods.un.org
Links with African States have also improved significantly, with Dubai emerging as an important trans-shipment point,
[...]
handling some 10 per cent of African exports and imports even as
[...] Arab companies work to develop deepwater [...]
ports in Africa.
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔目正着力于 创造“美好生活”的条件。
daccess-ods.un.org
Ecuador was currently focused on generating conditions for “good living”.
daccess-ods.un.org
通过战略合作伙伴关系及多元化地产组合的开发,R MW AH 正着手建 立品种齐全的优质品牌食品,推向本地市场和国际市场。
australiachina.com.au
Through strategic partnerships and the
[...]
development of a diversified portfolio of
[...] properties, RMWAH is in the process [...]
of establishing a comprehensive range of premium-branded
[...]
foods for local and international markets.
australiachina.com.au
专家组在其 2011 年临 时报告(S/2011/345)中表示,正着重就 三大问题开展工作:武装团体在刚果民 主共和国东部的行动;自然资源;定向制裁个人和实体名单的更新。
daccess-ods.un.org
In its 2011 interim report (S/2011/345), the Group indicated that it was focusing its work on three main issues: the action of armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; natural resources; and updating the list of individuals and entities subject to targeted sanctions.
daccess-ods.un.org
正着手在 仰光开设办事处,以开始实施一个临时技 术援助方案。
crisisgroup.org
The World Bank is in the process of opening an office in Yangon to begin implementing an interim technical assistance package.
crisisgroup.org
由于工作重心目前主要放在重建上,联合国国家工作队和联合国伊拉克援助团 目正 着手在2009 年下半年进行一次共同国家评估(CCA),以准备建立 [...]
2011-2014 年伊拉克联 合国发展援助框架(UNDAF)。
unesdoc.unesco.org
With the focus of effort now primarily on reconstruction, the UNCT together
[...]
with the United Nations Assistance Mission in
[...] Iraq (UNAMI) is now tasked with undertaking [...]
a Common Country Assessment (CCA)
[...]
in the latter half of 2009, in order to prepare for the establishment of a United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) 2011-2014 for Iraq.
unesdoc.unesco.org
他知道檢測和認證正着手發 展認可服務,並建議該位業界代表可 就此事向檢測和認證局提出查詢。
cfs.gov.hk
He was aware that HKCTC was taking up the work of developing accreditation service and suggested that enquiry on the issue might be made to HKCTC.
cfs.gov.hk
关于将前儿童战斗人员纳入正规教育和就业的问题,政府及其技术和财务合 作伙正着手通 过紧急复员和过渡时期重返社会项目解决该问题。
daccess-ods.un.org
With respect to placing former combatant
[...] children into formal education and employment, the Government and its technical and financial partners are working on [...]
that issue through
[...]
the Emergency Demobilization and Transitional Reintegration Project.
daccess-ods.un.org
我们欣见各国际机构,特别是联合国、世界贸易组织、世界银行、国际货币 基金组织和各区域发展银行正着力 于 帮助发展中国家实现贸易自由化的惠益, 并鼓励它们继续努力促进贸易,以实现经济增长和发展。
daccess-ods.un.org
We welcome the ongoing work of international institutions that assist developing countries in realizing the benefits of trade liberalization, in particular the United Nations, the World Trade Organization, the World Bank, IMF and the regional development banks, and encourage their continuing efforts to facilitate trade that results in economic growth and development.
daccess-ods.un.org
屋宇署正着手訂定巡查計劃的詳 情,當中會考慮署方擬展開的其他類別大規模行動的規模和涵蓋範圍。
devb.gov.hk
The BD is working out the details of its inspection plans, taking into account the scope and coverage of other types of large-scale operations to be launched by the Department.
devb.gov.hk
在境外并购机会方面,在中国大陆具领导地位的上市房 正着 手 购 买美国、香港、新加坡、韩国和马来西亚的不动资产。
deloitte.com
When it comes to outbound M&A opportunities, it appears that leading listed Chinese real estate companies are acquiring property assets in the U.S., Hong Kong, Singapore, Korea and Malaysia.
deloitte.com
德国代表报告说,博茨瓦纳政正着 手 正 式 批准《哥本哈根修正》并核准 该国的许可证制度,该制度已经开始运转。
multilateralfund.org
The representative of Germany reported that the Government of Botswana was in the process of formally ratifying the Copenhagen Amendment and approving its licensing system, which was already in operation.
multilateralfund.org
有些国家甚正着手发 展第二 国家信息通报,此信息通报将拥有一些有关促进对 气候变化适当适应的措施的信息。
undpcc.org
Governance issues apply both to the funds collected and to the manner in which those funds are disbursed.
undpcc.org
按照正在进行的振兴大会进程,第二委员 正着 手 更 新其工作方法和做法,以提高辩论的质量及审议和决定的影响力,以及进一步简化委员会的议程和工作方案、每两年议程项目、按主题集群审议议程项目、在介绍实质性报告后与秘书处官员举行互动的“提问时间”会议、并积极工作,减少在会议间通过的决议草案的数量和长度。
un.org
In accordance with the on-going process of revitalization of the General Assembly, the Second Committee is engaged in updating its working methods and practices in order to improve the quality of debates and the impact of their deliberations and decisions, as well as to further streamline the Committee’s agenda and programme of work, biennialize agenda items, cluster the consideration of agenda items thematically, hold interactive “question time” sessions with secretariat officials after the presentation of substantive reports, and actively work to reduce the number and length of draft resolutions adopted during its sessions.
un.org
总的来说,大多数发言者赞同该决议草案,认为 正 朝 着正 确 的 方向迈进。
unesdoc.unesco.org
Most speakers were generally in favour of the draft resolution, considering it was going in the right direction.
unesdoc.unesco.org
满意地注意到在联合国灾害管理与应急反应天基信息平台(联合国天基 信息平台)框架内,执行联合国天基信息平台方案 2010-2011 两年期工作计划14取 得了进展,尤其是德国波恩联合国天基信息平台办事处的工作,因该办事 正着 手系 统地编纂有关灾害的相关信息并供所有最终用户使用;以及维也纳联合国天 基信息平台办事处工作人员的工作,因这些人员正在协调包括区域支助办事处工 作在内的所有方案活动;鼓励会员国在自愿基础上,向联合国天基信息平台提供 一切必要支助,包括财务支助,使其能够执行工作计划
daccess-ods.un.org
Notes with satisfaction the progress made within the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) in the implementation of the workplan of the UN-SPIDER programme for the biennium 2010–2011,14 in particular the work of the UN-SPIDER office in Bonn, Germany, which is establishing a systematic compilation of relevant information with respect to disasters and making it accessible to all end-users, as well as the work of the UN-SPIDER staff in Vienna who are coordinating all the programme activities, including the work of the regional support offices, and encourages Member States to provide all necessar y support, on a voluntary basis, to UN-SPIDER, including financial support, to enable it to carry out the workplan
daccess-ods.un.org
首6个月的2010确认,CBD正朝着正确的 方向和更好的管理费用年底,她可能会报告更高的利润。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
The first six
[...] months of 2010 are confirming that the CBD is moving in the [...]
right direction and better management of expenses
[...]
she might report higher profits by the end of the year.
en.iniciantenabolsa.com
为支持进一步提高将 在 2009 年和 2010 年制订的新框架的质量,联合国发展集 正着 力 进 一步加强国 家工作队和发展集团区域小组的能力,包括就如何制定联发援框架提供更好的指 导。
daccess-ods.un.org
To support further strengthening of the quality of the Frameworks to be developed in 2009 and 2010, the United Nations Development Group is working to further strengthen the capacity of country teams and regional United Nations Development Group teams, including by providing improved guidance on how to prepare a Development Assistance Framework.
daccess-ods.un.org
同时,根据其当前运作状态,全国支助残疾人理事会在处理残疾事务(包括 预算承诺)、巩固其跨地区权限以监控相应法规的执行情况、落实权力下放程序 并向负责残疾人关爱事务的各市级办事处和区域办事处提供技术支持方面,实际 发挥的作用较为有限,这些问题都是秘鲁政府为在整个公共部门层面更快地落实 《公约》规定所面临的挑战,为此,我 正着 手 打造基础,以期在 2010 年扭转 局势。
daccess-ods.un.org
Until this is accomplished, however, the current operating structure of CONADIS (and it should be noted here that we are preparing the ground for reversing this situation in 2010) restricts the scope of its work in effectively mainstreaming disability-related issues (including budget commitments).
daccess-ods.un.org
东亚国家联盟似乎也相信缅正在朝 着正 确 的方向迈进,并有可能让缅甸于2014年接管该组织的领导位置。
crisisgroup.org
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) seems convinced that Myanmar is heading in the right direction and may soon confer upon it the leadership of the organisation for 2014.
crisisgroup.org
校正可确保所有装置着正确的影像攫取、显示及输出。
motion.kodak.com
Calibration ensures all devices acquire, [...]
display, and output an accurate image.
motion.kodak.com
最后,特别代表说,许多国家机构、区域组织及其他联合国特别程序都在其 政策评估中援引这一框架,这或许是该项任 正 在 朝 着正 确 方向推进的一个迹 象。
daccess-ods.un.org
Finally, the Special Representative noted that numerous national bodies, regional organizations and other United Nations Special Procedures have invoked the framework in their policy assessments and how this might be a sign that the mandate is heading in the right direction.
daccess-ods.un.org
他还强调,虽然本区正在沿着正确 的 方向努力实现千年发展目标的减轻贫困目 标,但食物不足人口的比例仍未得到相应的减少。
fao.org
Mr Konuma stressed that while the region was on track to meet the Millennium Development Goal of reducing poverty, this progress had not been translated into a commensurate decrease in the proportion of undernourished.
fao.org
此外,我們 將會與一所社會企業共同舉辦一項教育活動計劃,期望透 過工作坊、體驗活動及學界比賽,讓學生和青少年對殘疾 人士的不同能力着正確認 識,並學習尊重差異和殘疾人 士的固有尊嚴,從而培養無歧視的文化,並鼓勵他們共同 建立無障礙的社會。
legco.gov.hk
In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society.
legco.gov.hk
我們希望 香港大學今後能夠完善管治,成為香港各間高等院校的一個好榜樣, 推動香港的大專學界的管治繼續 着正 確 的方向發展,培養更多具理 想公民素質的人才,為香港社會的未來發展奠下堅固的基礎。
legco.gov.hk
We hope that the HKU can improve its governance and set a good example for various tertiary institutions in Hong Kong, so that governance in the tertiary education sector will be geared up to develop in the right direction continuously, thereby nurturing more talents with good civic qualities and laying a solid foundation for the future development of Hong Kong society.
legco.gov.hk
负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表就 刚果民主共和国的问题向第 1533(2004)号决议所设 委员会进行的首次通报是着正确方 向迈出的重要 一步。
daccess-ods.un.org
The first briefing of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to the Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo is an important step in the right direction.
daccess-ods.un.org
此外,我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 计划,期望透过工作坊、体验活动及学界比赛,让学生和青少年对残疾人士的不 同能力着正确认识,并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严,从而培养无歧视 的文化,并鼓励他们共同建立无障碍的社会。
daccess-ods.un.org
In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society.
daccess-ods.un.org
目的应当是停止让人们受苦和被杀害……(在 维也纳)我们可能没有促成和平,甚至没有共同起舞,但或许我们 着正 确的 方向迈出了一步——或者两步。
daccess-ods.un.org
The aim should be to stop people from suffering and being killed … We might not have made peace, or even danced together (in Vienna), but perhaps we had taken a step — or two — in the right direction.
daccess-ods.un.org
实施全球信 息技术项目的目的是让各工作地点的会议管理和文 件处理系统采用信息技术,这是 着正 确 的 方向迈 出的一步。
daccess-ods.un.org
The implementation of the global information technology project, which was aimed at integrating, across duty stations, information technology into meetings management and documentation-processing systems, was a step in the right direction.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 13:57:52