| 单词 | 正眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正眼 —(look sb) in the eyesfacing directly (with one's eyes)正正 adverb —exactly advSee also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
例如，当一只眼睛需要折射矫 正和另外一只眼睛不用时，你的不用 矫 正眼 睛 可 用平光镜片。 fuzziday.com | For example, when one eye needs refractive correction and the other eye does not, you may use the plano [...] lens for the eye that requires no correction. fuzziday.com |
现在，我们正着眼于防 治非传染性疾病，包括心 血管疾病、糖尿病、癌症、慢性呼吸系统疾病和其他 [...] 许多疾病。 daccess-ods.un.org | Now we are targeting non-communicable [...] diseases, which include cardiovascular disorders, diabetes, cancer, chronic respiratory [...]diseases and many other illnesses. daccess-ods.un.org |
Lin醫師於1989年回到溫哥華之後，即成立了一家在加拿大當時還為數不多的準分子雷射 矯 正眼 科 中心，專門從事雷射矯正手術（欲知Lin醫師的手術經歷及成果，請參閱”統計數字”部分）。 pacific-laser.com | Upon his return to Vancouver in 1989, Dr. Lin set up one of the first excimer laser centres in Canada and has been specializing in the field of refractive surgery (Please refer to his personal results in “statistics”). pacific-laser.com |
正如眼前报 告指出的，2008 年是阿富汗 2001 年以来最暴力的一年，不幸的是， 极端分子和恐怖分子破坏以往呈现稳定地区的企图 愈加变本加厉。 daccess-ods.un.org | As the report at hand indicates, 2008 ended as the most violent year in Afghanistan since 2001, and the attempts by extremists and terrorists to destabilize previously stable areas have, unfortunately, worsened. daccess-ods.un.org |
中国继续受到天然气供应的 压力，正在着眼于发 电和联产化学品（包括甲醇和合成氨）的替代方案。 unesdoc.unesco.org | China continues to suffer the stress of natural gas shortage, so it is now looking into using coal to generate electricity and produce chemical products as an alternative plan. unesdoc.unesco.org |
(g) 於公司細則第 24 條內，於第四行「受委代表或」字眼 後 加 入「透 過 正 式 」 字眼 以及 於第四行「授權」字眼後加入「公司」字眼。 wuling.com.hk | (g) In Bye-law [...] 24, by inserting the words “by a duly” after the words “proxy or” [...]in the 4th line and the word “corporate” [...]after the word “authorized” in the 4th line. wuling.com.hk |
摄影的市场正蓬勃的发展，美好的前景 正在他眼前。 imgpublic.artprice.com | This is clearly a growing market that has a bright future ahead of it. imgpublic.artprice.com |
巴西代表团，得到塞内加尔的支持，建议在第 12.2 条中取消“修正”这一字眼，这得到了 大会的同意和通过。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Brazil, supported by Senegal, proposed [...] deleting the term “amendment” from Rule 12.2, which [...]was accepted and adopted by the Conference. unesdoc.unesco.org |
在孩童初期，腦部正在發展，雙眼必 須 同時接收清晰的影像，腦細胞才可連接到腦部的視力中心點。 hsbc.com.hk | As the brain grows in [...] early childhood, each eye must receive a sharp image, [...]so that brain cells can establish a connection [...]to the visual centers in the brain. hsbc.com.hk |
關炘榮醫生表示，真正能改善眼敏感 患者生活質素的療法必須具針對性，能阻斷 H1-受體及抑 制人類眼睛結膜肥大細胞釋出組織胺，同時治標治本。 hkupop.hku.hk | The breakthrough of the new [...] generation of eye allergy therapy, Olopatadine, lies in its [...]unique functions: It inhibits the [...]H1-receptor and stabilizes the human conjunctival mast cell at the same time. hkupop.hku.hk |
同时，操作者应正确使用眼镜、 服装和手套等保护用品，正确使用工具、 起重和运输装置。 czsnd.com | Meanwhile, the operators shall use protective [...] articles (such as glasses, fatigue dress and [...]gloves),tools, lifting and transportation facilities properly. czsnd.com |
(d) 於公司細則第 7(A)條內，分別於第 16、22 及 25 行「透過受委代表或」字眼後 加入「透過正式」字眼及分別於第 17、22 及 25 行「授權」字眼後加入「公司」 字眼。 wuling.com.hk | (d) In Bye-law 7(A), by inserting the words "by a duly" after the words ”by proxy or" in the 16th, 22nd and 25th lines respectively, and the word "corporate" after the word "authorised" in the 17th, 22nd and 25th lines, respectively. wuling.com.hk |
的E6.29很安靜，無振動，所以它非常適合動態 的 眼 鏡 蛇， 真 正 的 抓地力，準確，迅速地和運輸組件之間的印刷機。 zh-tw.developmentscout.com | The E6.29 very quiet and vibration-free, so it fits perfectly with the dynamic of the Cobra, the real grip accurately and quickly and transported the component between the presses. en.developmentscout.com |
正如我们的眼睛感 觉到光和我们的耳朵感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 [...] (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and [...] our ears sense sound and relay that information to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
国民政府眼下正在执 行旨在实现巴拿马黑人社会融合的公共政策和计划， 以此来加强少数民族组织及其网络的办事能力。 daccess-ods.un.org | Proactive measures are coupled with a mechanism for applying penalties for failing to comply with environmental standards, causing damage to the environment and committing environmental offences. daccess-ods.un.org |
若要使千年发展目标能够实现覆盖最 [...] 贫穷人群的公正公平的发展，并将贯穿生命始终的两性不平等问题纳入考虑范 畴，它们就不能再无视眼下正在发 生的前所未有的人口变化。 daccess-ods.un.org | If the Millennium Development Goals are to deliver fair and equitable development that reaches the very poorest and takes gender inequality throughout the [...] life course into account, they can no longer ignore the unprecedented demographic [...] change that is presently taking place. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进 行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身 的 正 规和 非正规教 育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including [...] social and moral awareness, the development [...]of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
我还请大家把受害者参与国际刑院诉讼程序这一里 [...] 程碑视作另一种形式的赔偿，因为受害者在法庭上讲述自己的故事， 亲 眼 目 睹伸 张正义的过程也有助于其愈合过程。 daccess-ods.un.org | I also invite you to think of the milestone of victims’ participation in the Court’s proceedings as another form of [...] reparation, as telling their stories in the [...] courtroom and seeing justice being done also contributes [...]to their healing process. daccess-ods.un.org |
近视（又称为近视眼）发生时眼轴比 正 常 的 长，因此导致看远处物体时视线模糊。 beijing.ufh.com.cn | Nearsightedness (also called Myopia) [...] occurs when the eye is slightly longer from front to back than normal, causing blurred [...]vision when looking at faraway objects. beijing.ufh.com.cn |
着眼于 2015 年，我们正与一系列伙伴合作， 用创新办法促进千年发展目标 6，特别强调与撒哈拉 [...] 以南非洲国家的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | With an eye to 2015, we are working with a range [...] of partners to institute innovative solutions to advance MDG 6, placing [...]particular emphasis on partnerships in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
哲学上是现场改善，或是去车间亲眼 看 正 在 发 生什么事情，通过问问题学会找到根本原因。 shainin.cn | The philosophy is to go to Gemba, or go to the shop floor and [...] see with your own eyes what is happening [...]and learn the cause by asking and answering WHY. shainin.mx |
Firebird还拥有一支强大的直销力量，目前已经为客户销售了来自100多家工作室超过10万小时的内容 ， 眼 下 公 司 正 在 为注册用户开发一个在东西方间买卖数字媒体内容的B2B实时平台，这个平台包含监控销售权和法律资料的嵌入信息，以确保内容的正当使用和保护知识产权。 tipschina.gov.cn | Firebird also boasts a strong direct sales force, which currently markets more than [...] 100,000 hours of its [...] clients' content from over 100 studios, and is developing a B2B real-time [...]platform for the buying and [...]selling of digital media between East and West for registered users that includes embedded information to monitor distribution rights and legal materials to secure proper content usage and secure intellectual property. tipschina.gov.cn |
在“邦特兰”受干旱影响的地区，有 11 个战略性井眼正在修复中， 受益人数将超过 65 000 人。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation of 11 strategic boreholes in drought-affected districts of “Puntland” is ongoing, benefiting over 65,000 people. daccess-ods.un.org |
在答复爱尔兰提出的一个问题时，该代表团说，法律改革委员会虽未特别 受权处理传统司法问题，但眼下司法 部 正 在 与 世界银行合作，共同实施一个题为 “司法为穷人服务”的项目，以解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In response to a question made by Ireland, the delegation stated that the Law Reform Commission did not have a specific mandate to [...] deal with traditional [...] justice, but the Ministry of Justice and the World Bank were currently working [...]together on a project [...]called “Justice for the Poor” to address the issue. daccess-ods.un.org |
自 由 黨 的 黨 綱 ， 在 政制部分完 全 依 照 《基本 法》的字 眼 ， 正正 就 是 為了更有效地體現《基本 法》在這方面的規定。 legco.gov.hk | The Liberal Party, in its party platform on constitutional affairs, follows exactly the wordings in the Basic Law, precisely seeking to realize more effectively the relevant requirements prescribed in the Basic Law. legco.gov.hk |
BenQ Senseye真色彩結合優異面板與偏光光源處理技術，能根據影像內容，自動優化調節背光亮度與對比度，呈現影像的豐富深邃， 還原色彩的細微差異，讓影像的明暗細節分明，準確地傳遞暗部情境的色調變化，讓 雙 眼正 確 地 感受真實細緻的畫面層次。 benq.com.tw | By improving the architecture of the LC cell, BenQ Senseye® Human Vision Technology dynamically adjusts the contrast and backlighting to add depth and dimension to every image. ap.benq.com |
因此，我国政府认为，不应再有任何借口阻止向卢旺 达移交案件，如果要让卢旺达人亲眼 看 到 正 义 得到伸 张，那么当务之急就是将案件移交给我国司法机关。 daccess-ods.un.org | My Government is therefore of the considered view that no pretext should remain to prevent the transfer of cases [...] to Rwanda and that if the ends [...] of justice are to be served in the eyes of Rwandans it is [...]imperative that cases be transferred to our jurisdiction. daccess-ods.un.org |
至於諮詢文件本身亦存在着嚴重的引導性，這是估計得到的，例 如：多次引用“耗用大量公帑”、 “議員隨意辭職”等字眼，正是要誤導 市民支持政府。 legco.gov.hk | The consultation paper has a lot of leading questions; for example, wordings such as "involving a considerable amount of public funds" and "Members resigning at will" have repeatedly been used, which intends to mislead the public to support the Government. legco.gov.hk |
另一方面，在楔形线低频区域(振幅较大的区域)，在黑白边缘附近，由于相机频率特性(特 [...] 别是边缘强调处理)的影响，大多数情况下会伴随较大的振幅的波状辉度变化(ringing)(该辉度 变化比极限分辨率附近的楔形图像振幅 [辉度变化 ]大得多的情况也不鲜见)，即使在这种情况 下，若 ringing [...] 的振幅与相应的低频楔形图像的辉度振幅相比足够小， 人 眼 仍 然 可 正 确 地 忽视 该 ringing。 cipa.jp | In another case, in the lower frequency range of the wedge (the region of larger amplitude), oscillating changes in luminance of considerably large amplitude (ringing) can occur near the black/white edges due to the effects of camera frequency characteristics (especially the edge contrast processing); it is not rare that a [...] change in luminance is much larger than the [...] amplitude (change in luminance) of the wedge image [...]near the limiting resolution. cipa.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。