| 单词 | 正直的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正直的 adjective—upfront adjSee also:正直 n—integrity n • honesty n • uprightness n 正直—honest • upstanding 正直 adj—upright adj • square adj 直的 adj—straight adj
|
许多代表团赞同教科文组 织的职能是催化剂和正直的协调者。 unesdoc.unesco.org | Many delegations endorsed UNESCO’s [...] function as a catalyst and honest broker. unesdoc.unesco.org |
他是一位既体贴周到又坚强有力的领导，通过在 UL 内部和外部积极参与测试、标准化和业务活动，彰显了自己诚 信 正直的 品 格。 ul.com | He is a thoughtful and strong leader who demonstrates his integrity through his active participation in testing, standardization and business initiatives, both inside and outside of UL. ul.com |
如果本书的教导被一颗虔诚而 正直的心灵 接受，我们相信，它将成为把他 们从世俗分离出来的力量，成为使他们作 为入仓的麦子成熟的力量。 thestudiesinthescriptures.com | If its lessons are received into good and honest hearts, we trust it will be a power to separate them from the world and to ripen them as wheat for the garner. thestudiesinthescriptures.com |
据此，我们令员工在不违背道德标准及个人诚信的基础下，有勇气和能力去做正确的事情，在日常工作中贯彻诚 实 正直的 行 事 方式。 bank.hangseng.com | Our key principle is the concept of ‘courageous integrity’ (see box: Acting with Courageous Integrity), under which we empower all our employees with the courage and capability to do the right thing [...] without compromising ethical standards or personal integrity, and to [...] act in an honest and upright way in everything [...]they do. bank.hangseng.com |
墨西 哥政府谴责对记者生命和正直的一切 攻击行为，并 正在努力建立能更有效地保护记者权利的机制。 daccess-ods.un.org | The Government of Mexico condemned all attacks against the life and integrity of journalists and was working towards establishing mechanisms to protect their rights more effectively. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员 和 正直的 激 进 分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless [...] prostitutes, mafia dons, builders, [...] corrupt politicians and upright activists all co-existing [...]in soaring skyscrapers and sprawling [...]slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
下个礼拜我们要学习的题目是，“耶稣是一个公 义 正直的 审 判 者吗？ centerformissions.com | Next week we [...] will deal with the question, “Is Jesus a Righteous Judge? centerformissions.com |
為了將正直、良 知的品德保留在我們的生命及靈魂中，我們只 能堅定正確的信念和準則，否則將動搖我 們 正直的 心 靈 並錯誤的影響 我們的後代，那樣，我們才將是罪人。 legco.gov.hk | In order to maintain the virtues of honesty and conscience in our life and soul, we must firmly uphold our beliefs and norms, or else our honest soul will be shaken, thus bringing negative implications on our future generations. legco.gov.hk |
有一个原因 促使我特别把这作为一个例子，我想提一个问题：如 果一个社区内正直的成员 参加一个正常的选举进程， 以选出自己的代表，那么局势怎么会失控呢？ daccess-ods.un.org | I wish to ask a question: How does a situation become out of control if decent members of a community participate in a regular electoral process in an effort to elect their own representatives? daccess-ods.un.org |
长期来看，公司声誉和业绩取决于我们每个人遵循本准则和始 终坚持诚信正直的作风 ，以营造一个畅所欲言、团队合作和个人责任的工作环境。 regalbeloit.com | Long term, our reputation and business depend on each of us following this Code and always acting with integrity to create an environment of open communication, teamwork and personal responsibility. regalbeloit.com |
依誠信正直的原則 來行事，可讓我們贏得和維護每個和我們合作的人對我們的 信任，其範圍包括 Hospira [...] 的同事以及其他公司的合作夥伴，我們對其生活有影響的患者和醫務人員，以及我們所居住 和工作的社區。 hospira.com | Acting with integrity [...] allows us to earn and maintain the trust of everyone we [...]work with, from our colleagues at Hospira [...]and our partners at other companies to the patients and healthcare professionals whose lives we impact and the communities in which we live and work. hospira.com |
在聖經洪水摧毀了所有的人除了一個 正直的 個 人 和他的家人;在阿維斯塔冬季depopulates地球除了在瓦拉（ [...] “文” ）的祝福義馬。 mb-soft.com | In the Bible a deluge destroys all people [...] except a single righteous individual and [...]his family; in the Avesta a winter depopulates [...]the earth except in the Vara ("enclosure") of the blessed Yima. mb-soft.com |
2011 年对以色列人实施的恐怖行为使所有 正直的人 感到震惊。 daccess-ods.un.org | The acts of terror committed against Israelis in 2011 should shock all decent people. daccess-ods.un.org |
學生應能： y 培養對科學探究的好奇心和興趣； y [...] 堅持客觀觀察和誠實記錄實驗結果，從而培 養 正直的 品 格； y 樂意就與化學有關的問題進行交流和作出判斷，並能以開放的態度對待 [...]他人的意見； y 體會化學是一門不斷發展的科學，並了解其局限性； [...] y 欣賞化學與其他學科的相互關係，及其背後的社會和文化價值； y 遵從實驗室的安全工作守則； y 關注化學對社會、經濟、工業、環境和科技所帶來的影響； y 在瞬息萬變、以知識為基礎的社會，體會終身學習的重要性。 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to: y develop curiosity and interest in making scientific investigation; y [...] develop personal integrity through objective [...] observation and honest recording of experimental [...]data; y be willing to communicate [...]and make decisions on issues related to chemistry and demonstrate an open-minded attitude towards the views of others; y be aware that chemistry is a developing science and that it has its limitations; y appreciate the interrelationship of chemistry with other disciplines in providing social and cultural values; y be committed to working safely in a laboratory; y be aware of the impact of chemistry in social, economic, industrial, environmental and 334.edb.hkedcity.net |
所有这些行为都遭到了叙利亚人民的断然拒绝， 其中包括正直的国内反对派。 daccess-ods.un.org | All of those actions are categorically rejected by the Syrian people, including by the honest domestic opposition. daccess-ods.un.org |
议事棚”是一个传统的解决冲突机制，由一个将在每个区设立的委员会 领导，委员会则由正直的社区 成员组成。 daccess-ods.un.org | That report expands upon the recommendations for the “Palava Hut” mechanism: a traditional conflict resolution mechanism presided over by a committee of members of integrity in the community to be set up in every district, where perpetrators can publicly request forgiveness. daccess-ods.un.org |
人们 期 待 皇 家 检 察 官以公正、客观和正直的方式 履行职责。 daccess-ods.un.org | They are expected to discharge their duties with fairness, objectivity, and integrity. daccess-ods.un.org |
开发署征聘 和甄选过程的指导原则是为了达到效率、能力 和 正直的 最 高 标准。 daccess-ods.un.org | The recruitment and selection process at UNDP is guided by the need to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity. daccess-ods.un.org |
(f) 努力弘扬正义、平等、正直的行为和反对一切形式的歧视，努力促进国 家间文化与宗教对话 daccess-ods.un.org | (f) Striving for the dominance of [...] justice, equality, upright conduct and rejection [...]of all forms of discrimination and for [...]the promotion of cultural and religious dialogues between nations daccess-ods.un.org |
缔约国应提出 在有关领域内有资格的最具能力且最 正直的 候 选人，以便确保委员会有效执行其 职能。 isa.org.jm | States parties shall nominate candidates of the highest standards of competence and integrity with qualifications in relevant fields so as to ensure the effective exercise of the functions of the Commission. isa.org.jm |
他又是以“最高主權，智者創作，支持者，保護者，賜予的好東西 ， 正直的 行 為 ，仁慈，純立法者，上帝的優秀的創作。 mb-soft.com | Again He is styled "Supreme Sovereign, Wise Creator, Supporter, Protector, Giver of good things, Virtuous in act, Merciful, Pure Lawgiver, Lord of the good Creations". mb-soft.com |
求主兴起正直的人进 入掌权的地位，除去贪污和不义的领袖。 amccsm.org | Pray for people of integrity to come into positions of authority and for corrupt and unrighteous leaders to be removed. amccsm.org |
法庭应由独立法官二十一人组成，从享有公平 和 正直的 最 高 声 誉，在海洋法领域内具有公认资格的人士中选出。 daccess-ods.un.org | The Tribunal shall be composed of a body of 21 independent members, elected from among persons enjoying the highest reputation for fairness and integrity and of recognized competence in the field of the law of the sea. daccess-ods.un.org |
尽管被称赞为他的正直，他的邻居，霍顿原谅的袋鼠，她接受了他的友谊，终于相信，有斑点的人。 zh-cn.seekcartoon.com | While being praised for his integrity by his neighbors, [...] Horton forgives the Kangaroo, and she accepts his friendship, finally [...]believing that there are people on the speck. seekcartoon.com |
2003年12月，盧嘉勒倡議合辦一些研究課程，深入認識運動的某些靈修要點：（如選擇天主是愛；承行天主的旨意；愛的藝術；互愛）和那些相應的非宗教性的主題：（選 擇 正直的 價 值觀；聆聽良知的聲音；施予的文化；相互性與團結）繼而加強每一人的價值觀和『鍛練』良知。 focolare.org | In December 2003 Chiara suggested running courses which would strengthen the values each one holds. Some of the points of the spirituality of unity were covered (for example God-Love, doing the Will of God, the art of loving and mutual love) and the corresponding non religious themes (the choice of values and listening to conscience, the culture of giving, reciprocity and solidarity). focolare.org |
联合国教科文组织在其 1978 年《国际体育 运动宪章》的序言中提出了一系列价值观，其中宣称，“体育运动应该有助于促进人民之间和 [...] 个人之间更密切的关系，促进无私的竞赛、团结有爱、相互尊重与了解，以及对于人 类 的正直 和尊严的充分尊重”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO embraces a broad range of values in its Preamble to the 1978 International Charter of Physical Education and Sport in which it declares that “physical education and sport should seek to promote closer communion between peoples and between individuals, together with disinterested emulation, [...] solidarity and fraternity, mutual respect and understanding, and full respect for the [...] integrity and dignity of human beings”. unesdoc.unesco.org |
FastReporter [...] 专为对现场获取的数据进行脱机分析而设计，其 真 正直 观 的 图 形用户界面可以帮助提高生产率。 exfo.com | Designed for off-line analysis of field-acquired data, [...] FastReporter offers a truly intuitive graphical user [...]interface, which contributes to boosting productivity. exfo.com |
他们在长期用法以后维护他们的正直 在 一个振动的环境里和，当暴露对将贬低其他产品寒冷和热的极端。 professionalplastics.com | They maintain their integrity after long-term usage in a vibrating environment and when exposed to extremes of cold and heat that would degrade other products. professionalplastics.com |
狡辩说 真正的直布罗 陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
顾问认为，多边基 [...] 金监测和评价职能和程序与其他机构的这些职能和程序非常相似，都遵守联合国评价小组 规定的相同标准，遵守相同的正直、 公正和独立的原则。 multilateralfund.org | It had been found that the monitoring and evaluation function and procedure at the Multilateral Fund were quite similar to those at the other institutions as they all adhered to the same standards set by the [...] United Nations Evaluation Group (UNEG), and were governed by the same principles [...] of integrity, impartiality and independence. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。