| 单词 | 正电子照射断层摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正电子照射断层摄影 —positrion emission tomography (PET)See also:正电子断层—PET, positron emission tomography (medical imaging method)
|
重点一直是建立回旋加速器和正电子 发 射断层照相 中 心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on establishing [...] cyclotron and positron emission tomography (PET) centres [...]to strengthen nuclear medicine and [...]diagnostic techniques for the management of cancer. daccess-ods.un.org |
依照先前所学的，媒介能来自 各影像来源，像是胶片，电子摄影或 是计算机生成画面。 motion.kodak.com | As we learned earlier, [...] media can come from different sources such as film, electronic capture, or computer-generated imagery. motion.kodak.com |
西班牙电影的女摄影师不断增加 ……所有这些都表 明：今天的西班牙银幕已经真正活跃 起来了。 daccess-ods.un.org | Spanish cinema today is truly alive. daccess-ods.un.org |
这些发展与已在许多技术中得到应用的稀土元素的特性密不可分：X 光扫描仪、磁共振 (MRI) 以及正电子发射断层扫描 (PET)。 rhodia.com.cn | This development was made possible due to the specific properties of rare [...] earths used in many technologies: X-rays, scanners, magnetic resonance [...] imaging ( MRI) and positron emission tomography (PET). rhodia.com |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包 括 X 射 线 、 数字乳腺图像、计算 机 断层 扫描 （CT）、磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子 成 象 术 （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems unit include [...] X-ray, digital [...] mammography, Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), molecular imaging, ultrasound, and Positron Emission Tomography (PET), and cover a wide [...]range of medical requirements. bksv.com |
由于电子束照 射很短，对医疗产品的潜在影响是 非常有限的。 iba-sterilization.com | Because the exposure [...] time to E-beam irradiation is short, potential impact of radiation on medical [...]devices is very limited. iba-sterilization.com |
一些涂层有别于平面摄影胶片的涂层 并 设计 用于协助电影胶片在摄影机 内平顺的运动。 motion.kodak.com | Some layers are different from those coated on still film and are designed to help motion picture film travel smoothly through the camera. motion.kodak.com |
东北大学金属材料研究所林好一副教授等，根 据 照 射 在 物质上的电子束提倡并确立了使3D原子图像可视化的“反 向 X 射 线 光 电子 全 息 摄影 ” 技 术。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Koichi Hayashi at Institute for Materials Research, Tohoku University has proposed and established the Inverse [...] X-ray Photoelectron Holography (Internal-Detector Electron Holography), which visualizes 3D atomic images by emitting the beam of electrons. tohoku.ac.jp |
为了诊断脑卒中的类型，医生会询问你的医疗病史，进行体检，并做检查 如计算机X线断层摄影术（ CT）和核磁共振成像（MRI）检查。 world-heart-federation.org | To diagnose what type of stroke you have had, doctors will take your medical history, examine you, and perform tests such as computerized tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). world-heart-federation.org |
八.96 如拟议方案预算所述(同上，第 29 F.2-29 F.4 段)，联合国维也纳办事 处管理司为联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助，其中包括禁毒办、外 层空间 事务处、国际贸易法司、联合国 原 子 辐 射影 响 问题科学委员会秘书处、联 合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成 的损失登记册。 daccess-ods.un.org | VIII.96 As indicated in the proposed programme budget (ibid., paras. 29F.2-29F.4), the Division for Management of the United Nations Office at Vienna provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in [...] Vienna, including UNODC, [...] the Office for Outer Space Affairs, the International Trade Law Division, the secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations [...]Information Service, [...]the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
使用相干电离层多普勒接收器数据对沿各自卫星轨 道的电离层进行 X 线断层摄影术重建。 daccess-ods.un.org | CIDR data were used to tomographically reconstruct the ionosphere along [...] the respective satellite track. daccess-ods.un.org |
所取得的主要成就如下：包括《蒙特利尔议定书》所控制的全 部化学品的消耗臭氧层物质管理系统以及可交易的消耗臭氧层物质进出口许可制度充分发 挥作用；持续监测遵守《蒙特利尔议定书》淘汰消耗臭氧层物质的情况；及时向臭氧和多 边基金秘书处提交必要的数据；正在 进行的公众认识活动取得满意进展，这包括有关国 家、区域和国际执行《蒙特利尔议定书》情况、地方立法和体制方面的信息，消耗臭 氧层 的后 果，及保护自身防止遭受有害紫外线过 度 照射 的 措施；参加按照《蒙特利尔议定书》 举办的区域和国际会议；并提高国家利益攸关方对氟氯烃淘汰的认识。 multilateralfund.org | The key achievements attained are as follows: Adequate functioning of the ODS regulatory system covering all chemicals controlled by the Montreal Protocol, and of the licensing regime for the import/export of tradable ODS; sustained monitoring of ODS phase out compliance to the Montreal Protocol; [...] timely submission of [...] required data to the Ozone and Multilateral Fund Secretariats; satisfactory progression in on-going public awareness activities which cover information on the status of national, regional and international implementation of Montreal Protocol, local legislation and institutions, the effects of a depleting ozone layer, and measures [...]to protect oneself from [...]overexposure to harmful ultra violet (UV) rays; participation in regional and international meetings under the Montreal Protocol; and, enhanced sensitisation of national stakeholders on HCFC phase out. multilateralfund.org |
取决于地面设施（不少于三个）和基线 数量，X 线断层摄影术利 用一种短基线配置，能够揭 示 电 离 层 大尺度结构、如 羽状物和碎片等中型结构以及非常精细的结构。 daccess-ods.un.org | Depending on the number of ground installations (no less [...] than three) and the [...] baseline, the tomography could reveal the large-scale structure of the ionosphere, medium-sized [...]structures such [...]as plumes and patches and very fine structures, using a short baseline configuration. daccess-ods.un.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要 对 照 华 侨城主题（光学相 干 断层 扫 描 ），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌新血管形成， 造 影 剂 和 医疗设备的性能，以提高 分 子 探 针 的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical [...] application of such chiefly [...] CK Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical ultrasound mammography capable of identifying newly formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, [...]and diagnostic [...]imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小 说、诗词、戏剧、舞蹈、雕塑、建筑 、 电 影 、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: paintings, photos, songs, novels, poems, plays, choreography, sculptures, buildings, movies, and computer games. wipo.int |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌 和 子 宫 颈 癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳 房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分 娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast [...] and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; [...]the National Sickle-Cell [...]Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
(a) 擬購置的新系統透過採用最新技術，可拍攝及製作質素更佳 的航空照片及攝影測量產品( 例如數碼正射影像地 圖註 )，並 提 升在天氣欠佳情況下的工作表現，從而令每年拍攝的航空照 [...] 片數量增加約 10% 至 15%，以及縮短製作航空照片的時間。 legco.gov.hk | produce better quality aerial photographs and photogrammetric products (e.g. digital [...] orthophotoNote ), enhance working performance [...]under less favourable weather conditions and thereby increase the number of aerial photographs that can be taken every year by 10% to 15%, and shorten the production time of aerial photographs. legco.gov.hk |
其业内领先的产品可用于医学成象和诊断，计算 机 断层 扫 描 （CT）、磁共振成象 （MRI） 和正电子成象术 （PET） 等技术覆盖各种医疗要求。 bksv.cn | Technologies include Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Positron Emission Tomography (PET), covering a wide range of medical requirements. bksv.com |
锥形束乳腺计算机断层扫描 成像(CBCT)系统是专为全乳房成像而设计的第一台商用全集成乳腺CT扫描仪，它的空间分辨率和对比度分辨率高，辐射剂量和乳腺 放 射摄影 差 不多，甚至更小。 china.hospimedica.com | A cone beam [...] breast computed tomography (CBCT) system is the first commercially available, fully integrated breast CT scanner designed specifically to image the total breast with high spatial and contrast resolution at a radiation dose similar to or less than mammography. hospimedica.com |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如外科、骨科等），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统 （ X - 射 线 、超声诊断系统、磁共振成像设备、计算机断层扫描 – CT、核医学或正电子断层扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic [...] testing and display [...] (X-ray, ultrasound systems, MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography – PET), devices for patient monitoring, [...]breathing support [...]systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
委员会建议大会(a)鼓励会员国、联合国系统内的组 织以及其他相关组织，就不同辐射源的剂量 、 影 响 及风险提供进一步相关数 据，这可极大地帮助委员会未来编写向联合国大会提交的报告；(b)鼓励国际原 子能机 构、世界卫生组织和其他相关组织与委员会秘书处开展协作，建立并协 调对公众、工作人员尤其是医学患者 辐 射照射 数 据 的定期收集和交换安排。 daccess-ods.un.org | The Committee suggested that the General Assembly might (a) encourage Member States, the organizations of the United Nations system and other pertinent organizations to [...] provide further relevant [...] data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of future reports of the Committee to the General Assembly; and (b) encourage the International Atomic Energy Agency, the World Health Organization and other relevant organizations to further collaborate with the Committee secretariat to establish and coordinate the arrangements for the periodic collection and exchange of data on radiation exposures of the general [...]public, workers and, [...]in particular, medical patients. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯正在研究辐射对 人类和环境的影响，这不仅在切尔诺贝利方案背景 下进行，还通过关于在白俄罗斯建造一座 核 电 站的 科学支助方案来进行。 daccess-ods.un.org | Belarus was [...] studying the effects of radiation on man and the environment not only in the context of Chernobyl programmes, but also through a scientific support programme for the construction of a nuclear power plant in Belarus. daccess-ods.un.org |
视觉艺术类：绘画（油画、图画、版画）、雕塑 、 摄影 、 照 相 制版、录像艺术 、 电 脑 图 像处理、书画刻印艺 术、电子图像；视觉艺术的生产、发行、推销和展出等服务；版税、版权和版权转让 unesdoc.unesco.org | Visual arts: painting (oils, drawings, [...] engravings), sculpture, photography, photoengraving, video art, computer graphics, graphic arts, electronic imaging; services [...]for the production, [...]dissemination, promotion and exhibition of visual arts; royalties and licence fees unesdoc.unesco.org |
的其他原因是图像，使用磁共振成像的初步诊断与 PET (正电子发射断层扫描） 功能评价的响应某些治疗或复发，以及改进的医疗治疗的儿童，出席国际标准化的协议，鉴于其发病率低风险的情况下的最优方法。 cn.500healthy.com | Other causes are the optimal methods of images, the use of MRI in the initial diagnosis with PET (positron emission tomography) for the functional [...] evaluation of response [...]to certain treatments or in case of risk of relapse, and improvements in medical treatment to children, who attends international standardized protocols, given its low incidence. 500healthy.com |
Rad-icon [...] Imaging（加利福尼亚州桑尼维尔市）是Teledyne DALSA Corporation（加拿大安大略省滑铁卢）旗下的一家分公司，是全球数 字 射 线 摄影 市 场上的高性能CMOS图像传感器 和 照 相 机的领先供应商。 tipschina.gov.cn | Rad-icon Imaging (Sunnyvale, CA), a division of Teledyne DALSA Corporation (Waterloo, Ontario, [...] Canada), is a leading provider of [...] high-performance CMOS image sensors and cameras for the digital radiography market worldwide. tipschina.gov.cn |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非 洲 子 午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤 道 电 离 层电 动 力 学的过程；(b)超 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤 道 电射 流 强 度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and [...] season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
不论你怎么看待Instagram（是一场革命，或是帮那些没才华 的 摄影 师 们撑 面 子 用 的 ），在这个新的SoLoMo (社交本地移动) 的时代，编辑和分享照片的应用对网友们拍摄和传 播 照 片 都 带来了根本性的变化，这是不容置疑的。 labbrand.com | Whatever one’s personal take [...] on Instagram (revolution or ego-inflator for talentless photographers), it is hard to deny the very fundamental changes photo editing and sharing applications have brought to [...]the way netizens create [...]and spread photo content in the new SoLoMo age. labbrand.com |
服务分类包括核磁共振成像、计算机 断层摄影 、 X线片、超声波成像、乳腺X线图像、骨质密度检查、身体检查、医学化验服务等。 qhms.com | Equipped with advanced machinery, our encompassing services include: magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography, X-ray, ultrasound, mammogram, bone densitometry (DEXA), health screening, and other medical laboratory services. qhms.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。