| 单词 | 正电子发射计算机断层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正电子发射计算机断层 —PET, positron emission tomography (medical imaging method)See also:正电子断层—PET, positron emission tomography (medical imaging method) 电子计算机—electronic computer 计算机断层—CT, computed tomography (medical imaging method)
|
重点一直是建立回旋加速器和 正电子发射断层 照相 中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on establishing [...] cyclotron and positron emission tomography (PET) centres [...]to strengthen nuclear medicine and [...]diagnostic techniques for the management of cancer. daccess-ods.un.org |
其业内领先的产品可用于医学成象和诊断 ， 计算机断层 扫 描 （CT）、磁共振成象 （MRI） 和正电子成象术 （PET） 等技术覆盖各种医疗要求。 bksv.cn | Technologies include Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Positron Emission [...] Tomography (PET), covering a wide range of medical requirements. bksv.com |
这些发展与已在许多技术中得到应用的稀土元素的特性密不可分：X 光扫描仪、磁共振 (MRI) 以及正电子发射断层扫描 (PET)。 rhodia.com.cn | This development was made possible due to the specific properties of rare [...] earths used in many technologies: X-rays, scanners, magnetic resonance [...] imaging ( MRI) and positron emission tomography (PET). rhodia.com |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包 括 X 射 线 、数字乳腺图像 、 计算机断层 扫描 （CT）、磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子 成 象 术 （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems [...] unit include X-ray, [...] digital mammography, Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), molecular imaging, ultrasound, and Positron Emission Tomography (PET), and cover [...]a wide range of medical requirements. bksv.com |
在这方 面，已经或正在采取一些措施，其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权，他 们将进行权力下放的采购；实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度；制定并继续实施综合培 [...] [...] 训方案，以提高对采购规则的普遍认识；在工发组织内部网上公布有关参考文件，使工发组织所有工作人员 包括工发组织外地办事处都能方便查阅；目 前 正 在 开 发计算机 化 的监测系统，向管 理 层 提 供 例外情况报告， 其中可指出不遵守采购规则的情况；以及最近设立了业务协调委员会，该委员会也将处理采购问题。 unido.org | These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field offices, who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at [...] large, including [...] UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing [...]management with [...]exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues. unido.org |
联合单光子发射计算机化断层显像 和计算机断层X线扫描术获得先进的高分辨率生理学影像图。 zh.medwow.com | A device which prints on the X-ray several important identified parameters such as the patient name, clinic name, date etc. medwow.com |
机械和机床、石油化工产品、电器和 电子 商 品、 计算机及信 息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的 发 展 中 国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and [...] steel products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
除了 数据控制程序外，还需要开发相关 软件，对用户通信、用户账户、付费和财政 核算、以及对在登记处、电子计算机 机 对 机通信和收集统计数据之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be developed to manage user [...] communications, user [...] accounts, payment of fees and financial accounting, electronic links between registries, computer-to-computer communication and the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如外科、骨科等），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统 （ X - 射 线 、超声诊断系统、磁共振成像设备 、 计算机断层 扫描 – CT、核医学或正电子断层 扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室分析仪器，等等。 ando.cz | The translations generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for diagnostic testing and display (X-ray, ultrasound systems, MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography – PET), devices for patient monitoring, breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
BlueArc的阵列提供高性能和高容量，适合要求速度，性能和扩展性的广泛的应用范围：从数据密集型的医学研究 到 计算机 生 成的电影和游戏的图像，以及精密的细节和智能 分 层 的 要 求，以满足虚拟化数据中心 ， 电子发 现 或 设计和仿真的最严格的要求。 moderntech.com.hk | BlueArc arrays deliver high performance and capacity are suitable for a wide range of applications demanding speed, performance and scalability: From [...] data-intensive [...] medical research to computer generated imagery for film and games to the meticulous detail and intelligent tiering required to meet the most stringent demands in virtualized data centers, eDiscovery or design and [...]simulation. moderntech.com.hk |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、 接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了 用 计算机 或 其他 电子装置 直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or [...] microblogging and [...] includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into [...]a digital format [...]so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
正在摆脱最不发达国家地位的国家的平稳过渡对确保这些国家轻松步入 可持续发展道路而不中断其发展计划 、 方案和项目至关重要。 daccess-ods.un.org | Smooth transition of countries graduating from least developed [...] country status is vital [...] to ensure that these countries are eased onto a sustainable development path without any disruption to their development plans, programmes and projects. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据 订 正 费 率 拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包 括 计算机 和 电 话 在 内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the [...] extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
为适应内容私有化日益扩大的趋势 和新的电子媒体的不断出现 ，教科文组 织 正 在 帮 助会员国确定公共广播事业怎样才能出于总 体利益开展工作的途径。 unesdoc.unesco.org | In response to the increasing trend of privatization [...] of content and emergence of new electronic media, UNESCO is assisting its Member [...]States to identify [...]ways in which public service broadcasting can operate in the general interest. unesdoc.unesco.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资 源 计 划 和 预 算 ； 编 写有关环境、住 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于 发电机 、 电 力 设 备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; [...] preparing engineering [...] mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical [...]equipment, prefabricated [...]structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
其具有极高 可靠性的轴承在核工业、医疗技术中被广 泛应用—比如在计算机核磁共振断层 扫描 设备中的低噪音薄壁轴承系统。 schaeffler.com | Special bearings with very long operating life and high reliability, used in drive turbines, gearboxes, rotor pylon bearing supports, swash plates and rotor blade adjustment. schaeffler.com |
摩纳哥还在国际原子能机构癌症治疗行动方案 的框架内同原子能机构建立了伙伴关系，其目的是建 设筛查、诊断、放射治疗及缓和护理的能力，改善癌 症患者的生活质量。 daccess-ods.un.org | Monaco has also developed a partnership with the International Atomic Energy Agency in the framework of its Programme of Action for Cancer Therapy, the objective of which is to improve the quality of [...] life of cancer patients by building capacities in screening, diagnosis, radiation therapy and palliative care. daccess-ods.un.org |
在加强作为开放源码软件的微型电子计 算机处理 系统科学信息综合系统（CDS/ISIS）和国际通用资料分析与管理系统（IDAMS） 及其传播方面，教科文组织：（i）为来自阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭 63 名学员 在阿根廷的布宜诺斯·艾利斯举办了一期关于“过渡时期的 ISIS：走向开放源码” 研讨会 （2003 年 8 月）；（ii）在秘鲁的库斯科召开了关于免费软件 开 发 和 用 户问题的拉丁美洲及 加勒比会议（2003 年 8 月）；（iii）为阿根廷重点大学的 27 名图书馆管理员和信息专家在 阿根廷的基尔梅斯举办了一期关于 ISISMARC 问题的国家培训班（2003 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org | With regard to reinforcing CDS/ISIS and IDAMS as open source software and enhancing their distribution, UNESCO organized (i) a seminar on “ISIS in Transition: Towards Open Source Code” in Buenos Aires, Argentina (August 2003) for 63 participants from Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay; (ii) a Latin American and Caribbean Conference on Free Software Development and Users in Cusco, Peru (August 2003); and (iii) a national training course on ISISMARC in Quilmes, [...] Argentina (November 2003) for 27 libraries [...]and information specialists in the main universities in Argentina. unesdoc.unesco.org |
此外，正在考 虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（ 电 视 、 录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, [...] copy machines, [...]fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
的其他原因是图像，使用磁共振成像的初步诊断与 PET (正电子发射断层扫描） 功能评价的响应某些治疗或复发，以及改进的医疗治疗的儿童，出席国际标准化的协议，鉴于其发病率低风险的情况下的最优方法。 cn.500healthy.com | Other causes are the optimal methods of images, the use of MRI in the initial diagnosis with PET (positron emission tomography) for the functional [...] evaluation of response [...]to certain treatments or in case of risk of relapse, and improvements in medical treatment to children, who attends international standardized protocols, given its low incidence. 500healthy.com |
锥形束乳腺计算机断层扫描 成像(CBCT)系统是专为全乳房成像而设计的第一台商用全集成乳腺CT扫描仪，它的空间分辨率和对比度分辨率高， 辐 射 剂 量 和乳腺放射摄影差不多，甚至更小。 china.hospimedica.com | A cone beam breast computed tomography (CBCT) system is the first commercially available, fully integrated breast CT scanner designed specifically to image the total breast with high spatial and contrast [...] resolution at a radiation dose similar to or less than mammography. hospimedica.com |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器 发射 时 所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作 的 电 动 工 具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or [...] adapted to [...] diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear [...]for spearing fish. daccess-ods.un.org |
斯派曼高压电子公司 并购了K&S 公司,该公司坐落于德国波鸿，是应用于医疗 诊 断 领 域的 X 射 线 发 生 器 首位提供者。 spellmanhv.cn | Spellman High Voltage Electronics Corporation has acquired K&S, a premier provider of x-ray generators for medical diagnostic x-ray applications, [...] based in Bochum, Germany. spellmanhv.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以 支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列 的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需 费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result [...] of the earthquake; [...] (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; [...](e) projected requirements [...]for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
L-3 SDS 具有 30 多年的行业历史，已经采用先进技术 开 发 并 制 造出 了许多尖端产品，这些先进技术包括三 维 计算机断层 扫 描、自动化传统高能 X 光、主动毫米波成 像、金属检测和高能爆炸物痕量检测。 safeviewinc.com | For more than 30 years, L-3 SDS has developed and manufactured [...] cutting-edge [...] products using advanced technologies that include 3-D computed tomography; automated, conventional and high-energy X-ray; [...]active millimeter [...]wave imaging; metal detection; and energetic trace explosives detection. safeviewinc.com |
20 多年来，Winther 先生不断对该标准进行改进，将电动压 缩 机 制 造 领域内 不 断发 展 的 新技术、 不 断 增 加 的 电子 控 制和防护装置以及新型制冷剂的使用纳入测试范围。 ul.com | For more than 20 [...] years, Mr. Winther continuously worked on improvements of the Standard to cover changing technology in the construction of motor compressors, their increased use of electronic controls and protection, [...]and the use of new refrigerants. ul.com |
关于制冷维修，提供的数据应该包含国家估算的工厂数量和分类情况（大、中、 小、非正式）、针对各个类别的典型基线设备和教育、目前在制冷维修行业工作的技师的 估算数量、各类别中每个工厂每年氟氯烃平均消费量的 估 计 数 、 各类别的设备需求 和 正当 理由，其中包括每年待回收的消耗臭 氧 层 物 质 估 算 量 以及其他相关细节。 multilateralfund.org | For refrigeration servicing, data provided should include estimated number of workshops in the country and a separation into groups (large, medium, small, informal), the typical baseline equipment and education for each group, estimated number of technicians currently working in refrigeration servicing, estimated average consumption of HCFCs per workshop of each group per year, equipment needs for each group and justification, including an estimate of the amount of ODS to be recovered annually, if relevant and other details. multilateralfund.org |
据意法半导体公司光学特性和仿真专家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions 7.0中可用的优化设计功能 ，有利于快速找到微透镜曲率半径或抗 反 射层 的 最 佳工作点，以优化CMOS图像传感器的 量 子 效 率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the optimization function available in FDTD Solutions 7.0 is [...] useful to quickly [...] find the best operating point for microlens radius of curvature or the antireflective layers to optimize the quantum efficiency of CMOS images sensors. tipschina.gov.cn |
在许多情况 下，信任建立机制与我们在其他领域已经熟知 的 机 制 （ 尤其是 与 电子 签 字 有关 的机制） 并无大的不同，这种机制可采用别的结构建立，依服务提供者作为受 信第三方的作用（尤其是在可能获得 电子 可 转移记录的人看来）而定，可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层 ， 如 核证或 审 计 实 体，也可能是公共部 门。 daccess-ods.un.org | In many cases, trustbuilding mechanisms do not differ greatly from those with which we are already familiar in other [...] areas (particularly [...] those relating to electronic signatures), and can be established in alternative structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view of the persons who might acquire an electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or possibly [...]the public sector. daccess-ods.un.org |
如果你不使用了IPOD硬盘、公正的方式妥善拔掉它拆除.如果你是一个使用了IPOD硬盘,你一定 喷 射 之 前 切 断 它 从你 的 计算机 . 如 果出现了IPOD图标是用来作为我国计算机硬盘. datadoctor.biz | If your iPod to not used as hard disk, just unplug it in the proper way to disconnect it. datadoctor.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。