| 单词 | 正电子发射层析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正电子发射层析 —positron emission tomography (PET)See also:正电子 n—positron n 正电子—positron (antiparticle of the electron) 电子层—electron shell (in the atom)
|
重点一直是建立回旋加速器和 正电子发射 断 层 照相 中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on establishing [...] cyclotron and positron emission tomography (PET) centres [...]to strengthen nuclear medicine and [...]diagnostic techniques for the management of cancer. daccess-ods.un.org |
将坩埚冷却，灰状物送至光电子发射 实 验室 进行分析。 cn.lubrizol.com | The crucible is cooled and the ashed material presented to the photo-emission laboratory for evaluation. lubrizol.com |
另外还采用最先进的扫描电子显微 镜（SEM）以及EDAX（能量分 散 X 射 线 ） 和气 体 层析 设 备对 粒 子 进 行 分析。 camfil.cn | Particles are analyzed in a [...] state-of-the-art Scanning Electron Microscope (SEM), using also EDAX (Energy Dispersive Analysis X-Ray) and gas chromatography [...]equipment. camfil.de |
这些发展与已在许多技术中得到应用的稀土元素的特性密不可分：X 光扫描仪、磁共振 (MRI) 以及正电子发射断层扫描 (PET)。 rhodia.com.cn | This development was made possible due to the specific properties of rare [...] earths used in many technologies: X-rays, scanners, magnetic resonance [...] imaging ( MRI) and positron emission tomography (PET). rhodia.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险 分 析 和 加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一位 与会代表称，他的国家正准备发射一 颗 专门用于该地区教育目的的人造卫星。 unesdoc.unesco.org | One participant announced that his country was launching a satellite dedicated to education purposes in the region and invited countries of the region to make use of this new resource. unesdoc.unesco.org |
这些译文一般集中于客户推广到捷克市场上的各种器械（例如外科、骨科等），以及具有各种功能的设备的软件及操作手册，例如诊断化验和显示系统 （ X - 射 线 、超声诊断系统、磁共振成像设备、计算机断层扫描 – CT、核医学或正电子断层扫描 – PET）、病人监护设备、呼吸支持系统、去纤颤器、实验室 分 析 仪 器 ，等等。 ando.cz | The translations generally focus on tools (e.g. surgical, orthopedic and others) being introduced to the Czech market by our clients, as well as on software and operating manuals for devices with various functionalities, e.g. systems for [...] diagnostic testing and [...] display (X-ray, ultrasound systems, MRI devices, computer tomography - CT, nuclear medicine or positron tomography – PET), devices for patient monitoring, breathing support systems, defibrillators, laboratory analyzers, and many others. ando.cz |
RAMAC钻孔雷达系统，是应国际核废料掩埋项目 开 发 的 系 统，可以使用三种不同的测量模式：单孔反射，交叉孔 反 射 和 跨 孔 层析 成 像。 malags.com.cn | The borehole radar system, RAMAC, developed within the framework of the [...] International Stripa [...] Project, can be used in three different measuring modes; single-hole reflection, cross-hole reflection and cross-hole tomography. malags.com |
管理局所有技术研究和讲习班记录均已转换为电子书格式，可从 管理局的网站(www.isa.org.jm)免费下载。秘书处 并 正 在 分 析电子发 行 出版物的 可选办法，以减少印刷和发行成本，并利用广泛采用如平板电脑和电子书阅读器 [...] 等新技术的优势。 daccess-ods.un.org | All of the Authority’s technical studies and workshop proceedings have been converted to e-book format and may be downloaded free of charge from the Authority’s website [...] (www.isa.org.jm). The [...] secretariat is also analysing the options for electronic distribution of publications [...]in order to reduce [...]the costs of printing and distribution and to take advantage of the widespread use of new technology such as tablet computers and e-book readers. daccess-ods.un.org |
医疗保健系统部门使用的技术和方法包 括 X 射 线 、 数字乳腺图像、计算机 断 层 扫描 （CT）、磁共振成象 （MRI）、分子成象、超声波和正电子 成 象 术 （PET），同时涵盖范围广泛的医疗要求。 bksv.cn | The technologies and methods used by the Healthcare Systems unit include [...] X-ray, digital [...] mammography, Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), molecular imaging, ultrasound, and Positron Emission Tomography (PET), and cover a wide [...]range of medical requirements. bksv.com |
秘书处解释，文件是公开的，正在收 集主席们的经验，也将包括某些有益的 例子 和事件分析。 codexalimentarius.org | Examples and case studies would be included as these were instructive. codexalimentarius.org |
的其他原因是图像，使用磁共振成像的初步诊断与 PET (正电子发射断层扫描） 功能评价的响应某些治疗或复发，以及改进的医疗治疗的儿童，出席国际标准化的协议，鉴于其发病率低风险的情况下的最优方法。 cn.500healthy.com | Other causes are the optimal methods of images, the use of MRI in the initial diagnosis with PET (positron emission tomography) for the functional [...] evaluation of response [...]to certain treatments or in case of risk of relapse, and improvements in medical treatment to children, who attends international standardized protocols, given its low incidence. 500healthy.com |
您可以使用该控件创建并将邮件发送 到 SMTP服务器并从POP3服务器接收、 解 析 以 及删 除 电子 邮 件 ，还能在IMAP4服务器上管理电子邮件以及文件夹。 evget.com | MailBee Objects is a complete set of ActiveX components [...] you can use to [...] create and send messages to SMTP servers, receive, parse and delete e-mail messages from POP3 servers, and [...]manage e-mail messages and folders on IMAP4 servers. evget.com |
由于实现了在分子层面上对TAT蛋白质的动态进行直接观察，今后，基于其运动程序 解 析 的 艾滋进行抑制法的 开 发 成 为可能，同时，利用TAT蛋白质特有的侵入特性，可以大幅改善 对 正 在 研 发 中 的 向细胞中导入蛋白质方法的开发及其改良，并且也可以将其应用于再生医学及癌症治疗法的开发等方面。 tohoku.ac.jp | In addition, utilizing characteristics of TAT protein, it is expected that the method of protein transduction to the cell will be improved tremendously and will be applied in various situations, such as regenerative medicine and treatment for cancer. tohoku.ac.jp |
已经选定三项有法国参 加的实验，其中二项用的是法国主承包商：可见光和红外线热成像光谱仪、调查 金星大气层特点的光谱仪以及空间等离子体和高能 原 子 分 析 器 ，这一项实验将研 究该行星的电离环境。 oosa.unvienna.org | Three experiments with French participation have been selected, including two with French prime contractors: Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer [...] (VIRTIS), Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere [...] of Venus (SPICAV) and the Analyser of Space Plasma and Energetic Atoms (ASPERA), an experiment to study the planet’s ionized environment. oosa.unvienna.org |
此外，精电开发了新 型的显示器，以配 合 电子 资 讯 产品 的 发 展 潮 流，例如， 精电半年前开发了微型显示器，适合需要阅读资料丰富或图象的应用设备，新显示器称为反射式有源矩阵液晶显示器(Reflective Active Matrix LCD)，此显示器是以大片硅晶技术配合液晶体 反 射层 而 成，特点是体积小而解象度高，除了可用在投影式的电视及电脑荧幕，又可用于直观视象产品，如流动电通讯器材、头盔式模拟实景机及游戏机等。 hkccma.org | Furthermore, Varitronix has developed some new LCD models to cater for the developing trends of electronic information products. For instance, Varitronix has developed a new micro display, Reflective Active Matrix LCD, which is ideal for showing contents with much information and graphics on small devices. hkccma.org |
此外，根 据监督厅关于人力资源和管理做法的检查报告，近三分之一(31%)在检查过程中 [...] 接受意见调查的工作人员表示，他们在过去 12 [...] 个月中没有同主管完成关于电子 考绩报告的讨论。36 在此次检查中，监督厅分析电子考绩 工作计划随机抽样样 本后发现， 工作计划的编写方式存在差距：明确说明产出和交付成果的工作计 [...] 划不到一半(40%)，清楚说明如何考评目标和业绩的工作计划仅占三分之一 (32%)。 daccess-ods.un.org | In addition, based on the OIOS inspection report on human resources and management practices, nearly one third of the staff surveyed at the time of the inspection (31 per cent) indicated that they had not completed an e-PAS discussion with their [...] supervisors in the last 12 [...] months.36 In that inspection, an OIOS analysis of a random sample of e-PAS workplans [...]showed gaps in how [...]they were developed: less than half (40 per cent) clearly defined outputs and deliverables, and only one third (32 per cent) articulated how the goals and performance would be assessed. daccess-ods.un.org |
针对应用层或网络层的攻击正在导 致这些昂贵的状态防火 墙发生故 障，并且此类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network layers are causing failures of these stateful—and [...] often expensive—firewalls, and the number of such attacks is growing. f5.com |
生产网点则包括位于上海的生产X射线荧光元素 分 析 仪 、 X 射 线 荧光膜厚测量仪的独资公司，在苏州成立的制造通 用 电子 显 微 镜、小型血液自动 分 析 设 备及其零部件的独资公司，以及在大连成立的制造科学分析仪器设备的合资公司。 hitachi-hitec.cn | Our production bases include a sole proprietorship enterprise located at Shanghai with [...] its product of [...] Fluorescent X-ray Analyzer and Fluorescent X-ray Coating Thickness ,and the foreign capital company for manufacturing universal electron microscopes and automated blood analyzer along with [...]spare parts in Suzhou, [...]as well as a joint company manufacturing scientific analyzing instruments in Dalian. hitachi-hitec.cn |
卢森堡正在发展先进的 基础设施，并拥有高素质的人才库，是 开发电子商务商机的首选之地，特别是 以电子方式提供的服务、电视和电台广 播服务及电信服务。 setupineurope.com | Luxembourg is becoming a preferred place for [...] developing [...] e-business opportunities and in particular for electronically supplied services, TV and radio broadcasting and [...]telecommunication services. setupineurope.com |
首先，我们坚决和全面拒绝安全理事会侵犯朝鲜民主主义人民共和 国 发射卫 星的正当权利的无理行为。 daccess-ods.un.org | Firstly, we resolutely and totally reject the unreasonable behaviour [...] of the Security Council in violating the Democratic People’s Republic of [...] Korea’s legitimate right to launch satellites. daccess-ods.un.org |
部门原因在于各个层次缺 乏能 力，严重依赖于国际顾问人员；基础设施匮乏--例如，即便是在部委一级， 收 发电子 邮 件、 传真和电话服务都很有限。 unesdoc.unesco.org | Part of the problem is the lack of capacity at various levels, leaving a great deal of dependence on international advisers; and the lack of infrastructure – where, for example, access to email, fax and consistent telephone service is very limited even at ministerial level. unesdoc.unesco.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非 洲 子 午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤 道 电 离 层电 动 力 学的过程；(b)超 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤 道 电射 流 强 度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and [...] season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
中华鳖(Pelodiscus sinensis)分别经皮下注射ZnSO4 、CuSO4和CdCl2 溶液诱导后，取乙醇沉淀的肝脏无细胞提取液再经Sephadex G-50、DEAESepharoseCL-6B 及SephadexG-25凝胶过滤和离子交换柱 层析 分 离 ，自鳖肝脏中分别获得Zn-MT、Cu-MT和Cd-MT,未经诱导的鳖肝脏中无MT。 actazool.org | Each extract of Chinese soft shelled turtle [...] (Pelodiscus sinensis) liver after [...] induction with subcutaneous injection of ZnSO4, CuSO4 or CdCl2 was separated by gel filtration chromatography Sephadex G-50 column and subsequent DEAE Sepharose CL-6B, than Sephadex G-25 for desalination, respectively. actazool.org |
BlueArc的阵列提供高性能和高容量，适合要求速度，性能和扩展性的广泛的应用范围：从数据密集型的医学研究到计算机生成的电影和游戏的图像，以及精密的细节和智能 分 层 的 要 求，以满足虚拟化数据中心 ， 电子发 现 或 设计和仿真的最严格的要求。 moderntech.com.hk | BlueArc arrays deliver high performance and capacity are suitable for a wide range of applications demanding speed, performance and scalability: From data-intensive medical research to computer generated imagery for film and games to the meticulous detail and [...] intelligent tiering required to meet the [...] most stringent demands in virtualized data centers, eDiscovery or design and simulation. moderntech.com.hk |
这些项目不包括正在进行的国际原子 能 机 构协调研究项目：研制 辐 射 和 联合 分析 方法，加强抗生素和驱虫兽药残留国家残留控制计划和应用放射性示踪剂和放射性分析 技术进行海产品安全风险分析。 codexalimentarius.org | These projects are in addition [...] to the ongoing IAEA Coordinated Research Projects on the Development of Radiometric and Allied Analytical Methods to Strengthen [...]National Residue [...]Control Programs for Antibiotic and Antihelmintic Veterinary Drug Residues and on Applications of Radiotracer and Radioassay Technologies to Seafood Safety Risk Analysis. codexalimentarius.org |
发射机音频极性 对话筒隔膜的正压 （或对 WA302 耳机插头的正电压）在插针 2 （相对于低阻抗输出插针 3）和高阻抗 1/4 英寸输出插头上产生 正电压。 acehk.com | Transmitter Audio Polarity Positive pressure on microphone diaphragm (or positive voltage applied to tip of WA302 phone plug) produces positive voltage on pin 2 (with respect to pin 3 of low impedance output) and the tip of the high impedance 1/4-inch output. acehk.com |
(c) 开展严格的经济分析并提出公正、和 平的替代政策；组织会议和研讨会， 发表文 章，与学者、政府和非政府代表交流意见，以及与其他行业具有类似观点 的组织合作。 daccess-ods.un.org | (c) To undertake rigorous economic analysis and to present just, peaceful policy alternatives; to organize [...] meetings and seminars, publish [...]articles, exchange opinions with scholars, and government and non-government representatives, and to cooperate with like-minded organizations in other professions. daccess-ods.un.org |
2005 年，经济合作与发展组 织发表了一份报告，其中分析了垃圾 电子 邮 件 对 发 展 中 国家的影响，59 发现发展 中国家经常报告其互联网用户与发达国家用户相比受垃圾电子邮件和互联网滥 [...] 用的影响更加严重。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Organization for Economic [...] Cooperation and [...] Development published a report analysing the impact of spam on developing [...]countries59 and found that developing [...]countries often report that their Internet users suffer more than users in developed countries from the impact of spam and Internet abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。