| 单词 | 正版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正版 adjective —legitimate adjless common: genuine adj 正版 —legal正正 adverb —exactly adv
|
实际上，虽有争议但我们可以说，发展中 国家的许多贫困人口只能通过使用比 正版 产 品 原价价格低很多的非法复制品来使用某些受 [...] 著作权保护的著作。 iprcommission.org | Indeed, it is arguably the case that many poor people in [...] developing countries have only been able to [...] access certain copyrighted works through [...]using unauthorised copies available at a [...]fraction of the price of the genuine original product. iprcommission.org |
在同一次会议上，瑞典代表代表属于欧洲联盟的联合国会员国，对决定草 案提出了一个订正版，载 在一份只用英文写成的非正式文件中。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Sweden, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of [...] the European Union, [...] introduced a revised version of the draft decision, [...]which was contained in an informal paper, in English only. daccess-ods.un.org |
這項措施會為平行進口商 帶 來 [...] 更多商 機 ， 同 時 也 有 助減輕尤其是中小型企業在以正 版電腦軟件取代盜版軟件 方 面 的 財 政負擔 。 legco.gov.hk | It will also help to ease the financial [...] burden especially of small and medium enterprises in [...] replacing their pirated computer software with legitimate products. legco.gov.hk |
5) 造成电影盗版的经济原因在于：不是所有的产品都能通过中国的审查制度，也 就是说，盗版电影的种类比正版电影 丰富、使消费者有更多的选择；盗版可以 逃避税收，又没有质量保证，从而给经销商带来巨额利润；盗版电影的销售商 一般都没有营业执照，因而盗版光盘的销售体系远 比 正版 光 盘 的销售体系发 达。 uschina.org | 5) Economically, the reasons enterprises are attracted to movie piracy include: China’s censorship process means that legitimate titles are a subset of all [...] titles produced, i.e. [...] producing pirated titles allows distributors to offer customers much wider choice; with no royalties and taxes to pay, and no quality control requirements to meet, pirated movies provide distributors with significantly higher profits; because sellers of pirated movies are generally unlicensed, the distribution network for pirated movies is far [...]more developed than [...]that for legally licensed movies. uschina.org |
只要你安装的是正版Windo ws系统，就可以免费下载并使用这款软件。 windows-defend...n.uptodown.com | You can download and use it if you [...] are using a legal copy of Windows. windows-defend...n.uptodown.com |
法 案委員會很 高 興 政 府 願意接納 委 員的建 議，並 提 出一項修 正 案 ， 使 業 務 中 使用正版 的 平 行 進 口 的 電腦軟 件，不 會 構 成 一項刑 事 罪行。 legco.gov.hk | The Bills Committee was happy to note that the Government accepted the suggestion made by the members and that it would propose a CSA to the effect that the use of legitimate parallel-imported computer software in the course of business would not constitute a criminal offence. legco.gov.hk |
在这一努力下，微软和中国政府迫使联想和方正等中国最大的PC制造商在其出售的所有新电脑上下载Wi nd o w s 正版 产 品。 youngchinabiz.com | Under that effort, Microsoft and Beijing pressured China’s [...] biggest PC makers, including Lenovo (HKEx: 992) and Founder, [...] to load legal copies of Windows on all new computers [...]they sold. youngchinabiz.com |
关于第 21 项，订正后的《国家安保条例》既满足了国际原子能机构在核材 [...] 料和核设施实物保护中所提建议(INFCIRC/225/Rev.4， 更 正版 ) ， 又满足了加拿 大作为缔约国的《核材料实物保护公约》中提出的国际要求 [...](国际原子能机构文 件 INFCIRC/274/Rev.1)。 daccess-ods.un.org | Regarding entry 21, the revised NSRs meet both: the International Atomic Energy Agency (IAEA) recommendations found in the Physical Protection of [...] Nuclear Material and Nuclear Facilities [...] (INFCIRC/225/Rev.4, corrected) and the international [...]requirements found in the Convention [...]on the Physical Protection of Nuclear Material (IAEA document INFCIRC/274/Rev.1) to which Canada is a party. daccess-ods.un.org |
因此，政府可 以做為民間的榜樣，實行SAM政策，要求所有 政府機關都必須使用正版軟體 ，並且鼓吹公營 事業、承包商與供應商使用正版軟體。 globalstudy.bsa.org | They can set an example for the private sector to follow by implementing SAM [...] policies, requiring [...] the use of legal software by all government agencies, and promoting the use of legal software by state-owned [...]enterprises, contractors, and suppliers. bsa.nl |
作为Rhino [...] 5的用户，是下一个发布版本的关键决策者，包括 修 正版 （ 错 误修复）、实验项目 （早期原型项目）、OS [...]X 版本的Mac用户与Rhino 6。 rhino3d.com | As a Rhino 5 user, you are invited to be a key contributor to the next releases, [...] including service releases (bug fixes), labs projects (early prototype [...] projects), the OS X version for Mac users, [...]and Rhino 6. rhino3d.com |
考虑到通过职业技术教育与培训战略的 179 EX/49 号决定和 181 EX/8 号决定，以及 [...] 182 EX/INF.5 号文件中的该战略的修正版，并 根据 187 EX/6 号决定第 III 部分，本文件报告了关于职业技术教育与培训战略 [...]（2010--2015 [...]年）实施情况中期审查的初步报告。 unesdoc.unesco.org | Considering 179 EX/Decision 49 and 181 EX/Decision 8, by which the Strategy for Technical and Vocational [...] Education and Training (TVET) was [...] adopted, and the revised version of the Strategy for [...]TVET in 182 EX/INF.5, and pursuant [...]to 187 EX/Decision 6 Part III, this document presents a preliminary report of the mid-term review of the implementation of the Strategy for Technical and Vocational Education and Training (2010-2015). unesdoc.unesco.org |
在相同期间，出版了 80 份摘要：50 份《销售公约》摘要，21 份《仲裁法》摘要，6 [...] 份《纽约公约》摘要，2 个《时效公约》判例（其中 1 个 涉及修正版《公 约》），1 个《联合国独立担保和备用信用证》判例。 daccess-ods.un.org | In the same period, 80 abstracts were published: 50 CISG abstracts, 21 MAL, 6 New York Convention, 2 cases on the [...] Limitation Convention (1 of which [...] relates to the amended version of the Convention) [...]and 1 case of the United Nations Convention [...]on Independent Guarantee and Stand-by Letters of Credit. daccess-ods.un.org |
如果您有对社区有用的模型纠正版本 ， 您可将之作为当前模型的交替版进行张贴。 3dcontentcentral.cn | If you have a corrected version of a model that [...] could be useful to the community, you can post it as an alternative to the current model. 3dcontentcentral.com |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY [...] 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下： [...] 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下：市民可通过手机终端查询正版 、 举 报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information [...] Times” was summarized as follow: [...] Citizens could enquire Genuine copies and report [...]piracy through Mobile Phone “Last Year, [...]Guangzhou Cultural Market Management Office seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
为了找回因盗版而遭受的损失，出版社和发 行商可能提高正版作品的售价。 wipo.int | In order to recover their losses from piracy, publishers and distributors may increase the prices of legal copies of works. wipo.int |
合法注册的音像销售商既卖盗版又卖 正版 产 品 主要有几个原因：首先盗版产品无 需经审查部门审批也不受进口限制的影响，零售商可以为消费者提供更多的选择；其次，非 法产品容易逃税，因而会产生更高的利润。 uschina.org | Licensed audiovisual product outlets sometimes sell pirated product as well as legitimate product for several reasons: one, because pirated product is subject to neither censorship nor import restrictions, retailers are able to offer customers a broader selection of product; and two, taxes are easier to evade on illegitimate product, generating higher profit margins for the retailer. uschina.org |
一旦IDC計算出電腦數量，再加上本調查所蒐集 的軟體承載量資料之後，就能計算出每一個國 家的總安裝軟體數量(不論正版或盜 版)。 globalstudy.bsa.org | Once IDC has determined how many computers there are, and using the software load data collected in the survey, it can determine the total software units installed — licensed and unlicensed — in each country. bsa.nl |
學生可能嘗試尋找非正版的教 師軟體並非法 安裝，以幹擾課堂。 lanschool.com.hk | A student may be tempted to find [...] an unauthorized copy and load the Teacher [...]software to disrupt a class. lanschool.com.hk |
您可在软件安装 CD 的正版镭射全息防伪条上找到您的 CD 密匙。 fingertec.com | You may find your [...] CD key on the genuine hologram security [...]sticker on your software setup CD. fingertec.com |
此软件本站不提供破解版下载,你可以到其他站点下载破解版试用,支持国产请购 买 正版 软 件! oapdf.com | This site does not provide software download crack version, [...] you can go to another site to [...] download crack version trial, please support the purchase of legitimate software [...]in China! oapdf.com |
自从提交委员会上一份说明（A/CN.9/726，2011 年 5 月 6 [...] 日）以来，秘书 处收到了 47 份新的摘要：25 份涉及《销售公约》，7 份涉及《仲裁法》，2 [...] 份涉 及《时效公约》（其中 1 份涉及修正版文本），1 份涉及《跨国界破产示范法》，2 [...] 份涉及《贸易法委员会破产立法指南》，2 份涉及《电子商务示范法》，8 [...]份涉及 《纽约公约》。 daccess-ods.un.org | Since the last note to the Commission (A/CN.9/726, 6 May 2011), 47 new abstracts had been received by the Secretariat: 25 concerning CISG, 7 MAL, [...] 2 Limitation Convention (1 of which [...] refers to the amended version of the text), 1 [...]on the Model Law on Cross-Border Insolvency, [...]2 relating to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency, 2 MLEC and 8 New York Convention. daccess-ods.un.org |
學生須負責在手提電腦內裝上防電腦病毒軟件，並保證所有安裝在個人手 提電腦內的軟件均為合法取得的原裝 正版。 cwstudent.vtc.edu.hk | Students are responsible for ensuring that their PCs have protection against computer virus infection and all software programmes installed in their PCs are legitimately-acquired originals. cwstudent.vtc.edu.hk |
他们更喜欢也更熟练地认出机器人和超级英雄 等 正版 授权的科幻角色，并开始对简单的收藏品产生兴趣。 cpsc.gov | They become more adept at identifying and enjoy licensed fantasy characters like robots and superheroes, and they begin to develop an interest in simple collectibles. cpsc.gov |
应国际电讯联盟(国际电 联)全权代表会议的要求，对国际电联区域存在的效力进行了一次评估，将其作 为一个授权项目纳入联合检查组 2009 年工作方案，以审查关于加强国际电联区 域存在的决议的执行情况(第 25 号决议，订正版，20 06 年，安塔利亚)，找出在 哪些方面可以提高效率，并评估成员国、部门成员和区域电信组织对国际电联区 域存在的满意程度。 daccess-ods.un.org | An evaluation of the effectiveness of the International Telecommunications Union (ITU) regional presence was included, as a mandated project, in the work programme of the Unit for 2009 at the request of the Plenipotentiary Conference of ITU, to examine the implementation of the resolution on strengthening the regional presence (Resolution 25, Rev. Antalya 2006), identify areas where efficiency improvements could be made, and assess the level of satisfaction with the regional presence among ITU Member States, Sector Members and regional telecommunications organizations. daccess-ods.un.org |
他们对正版的玩偶和填充玩具越来越有认识。这 些都会影响他们对玩具的喜好和喜爱程度。 cpsc.gov | They become more aware of dolls and [...] stuffed toys that are licensed, and [...]this begins to influence their preferences and ultimate enjoyment of these toys. cpsc.gov |
加上我们拥有「正版正货」 及由优质旅游服务协会颁发的「优」字标签，亦获得由“广州日报”举办的「港澳优质诚信商号」之殊荣，足以证明我们是值得信赖的商号，因此我们所售货品必属「正货」，绝对可放心使用。 bonjourhk.com | All these prove that we are a reliable merchant and all our products sold must be 'No-fakes', customers can use confidently. bonjourhk.com |
在银行证明文件里，最好向银行职员要签名，以便证明这 是 正版 并 且 正 确。 4tern.com | Lastly, endorse your document with the signature of the bank officer. 4tern.com |
伴随着医疗机器管理系统【CEME [...] Pro】相关网站的开通，凡是在2009年3月31日之前已经登录该网站的会员，可以从2009年4月开始以优惠的价格购买 该 正版 软 件。 feng.co.jp | Accompanied by the openning of the relevant websites of the medical machine management system (CEME Pro)，Every log in member of website [...] this already before will it be March 31 2009，can [...] have bought this legal software at favourable [...]price since April of 2009. feng.co.jp |
像中石油这样的大公司都继续使用非法软件的事实证明了中国公司沉溺于使用盗版的程度之深，这类大公司有资源去购 买 正版 产 品 ，而且也应该明白知识产品保护的重要性。 youngchinabiz.com | The fact that companies as big as PetroChina continue to use illegal software testifies to how addicted Chinese firms are to piracy, as such firms have the resources to buy legal products and should also understand the importance of intellectual property protection. youngchinabiz.com |
奇艺严格依循国家版权保护相关法律法规 所有视频内容均为正版 目前 奇艺的优 质版权视频丰富多元 涵盖了电影 电视剧 综艺 纪录片 动漫 旅游等众多内容形 态 同时 奇艺拥有强大的原创 提供最新最全的娱乐内容报道 gputechconf.cn | All video [...] content on QIYI is genuine and protects the legitimate interests of copyright holders. Currently, QIYI’s high-quality copyrighted video is rich [...]and diverse, covering [...]movies, television dramas, variety shows, documentaries, animation, travel, and other various content forms. gputechconf.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。