| 单词 | 正气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正气 noun —righteousness n正气 —healthy environment • vital energy (in Chinese medicine) • healthy atmosphere 正正 adverb —exactly adv
|
气体燃料，石油精炼，制造油脂，硬化油等人造奶油，甲醇、盐酸、氨等的合成，焊接和金属的切割，气象观测，玻璃的融化，冶金工业，冷却剂（液氢），半导体制造用平衡气，蚀刻气、标准气、零 点 气 、 校 正气 、 热氧化、外延、扩散、多晶硅、钨化、离子注入、载流、烧结等。 kdgc.cn | Main use: Gaseous fuel, petroleum refinement, manufacturing grease, harden oil etc. butter, methyl alcohol, hydrochloric acid, ammonia...etc. Cut of welding and metal , the weather prognosticates, melting of glass , metallurgy industry, coolant( liquid hydrogen), the semi-conductor manufacturing uses the equilibrium gas, [...] the eclipse engraves gas, standard [...] gas, zero point gas and correct gas, heat oxidize, [...]spread outside, Polycrystalline silicon [...]， the ion infuses into, carries to flow, burn knot etc. Physics and chemistry nature kdgc.cn |
我们赞同前面发 [...] 言者的意见，强调在考虑“人的安全”问题时，重要 领域和问题，如促进人权、经济发展、社会 公 正 、气 候变化的影响和环境保护等的重要性。 daccess-ods.un.org | We appreciate the report’s observations regarding the challenges facing efforts to define human security, and we agree with previous speakers who stressed the importance of crucial areas and issues in thinking about human security, such as the [...] promotion of human rights, economic [...] development, social justice, the impact of climate change and [...]environmental protection. daccess-ods.un.org |
基里巴斯、马尔代夫、马绍尔群岛、图 瓦卢等低洼环礁国家的生存正受到气 候 变 化引起的海平面上升的威胁 (A/65/115)。 daccess-ods.un.org | The very [...] existence of low-lying atoll nations, such as Kiribati, Maldives, the Marshall Islands and Tuvalu, is threatened by climate change-induced [...]sea-level rise (A/65/115). daccess-ods.un.org |
双VVT-i （智能正时可变气门控制系统）技术增加了对 排 气正 时 的 控制，使这台3.0 升发动机能够输出高达170 千瓦的最大功率以及300 牛米的强大扭矩。 lexus.com.cn | As you feel the rush of the 170 KW V6 enhanced with dual VVT-I, you're propelled into a new driving experience. Variable Valve Timing with intelligence (VVT-I) optimizes torque, producing 300Nm to accelerate you out of corners. lexus.com.cn |
极端天气事件正更为频繁， 往往伴随越来越多的气候波动和变化。 fao.org | Extreme weather events are becoming more frequent, [...] often associated with increasing climate variability and change. fao.org |
将吸 尘软管的端头放到负极 （下部的）电刷座上，同时把压 缩空气吹入正极 （顶部的）电刷座。 graco.com | Place the end of the hose over the negative (lower) brush holder [...] while blowing compressed air into the positive [...](top) brush holder. graco.com |
一 些国家提出应大力加强对小岛屿发展中国家及青年的需求及所面临挑战的关注：小岛屿发展中国 家 正 面 临 着气 候变 化及环境灾难所带来的巨大危害，青年们则面临着失业问题，以及在世界上某些地区面临着持续增长的暴 力现象。 unesdoc.unesco.org | Some States called for taking far greater account of the needs of and challenges to be met by small island developing States [...] and young people, as [...] the former were confronted with greater vulnerability to the challenges and threats of climate change and [...]environmental disaster, [...]and the latter with problems of unemployment and, in some regions of the world, constantly rising levels of violence. unesdoc.unesco.org |
会议还指出，气候变化正在对 本 区域农业领域产生影响，并认识到那些最容易陷于粮食不安全状况的人群所面临的 [...] 风险最大。 fao.org | The Conference also noted [...] the impacts that climate change were having [...]on the agricultural sector in the region, and recognized [...]that those already vulnerable to food insecurity were most at risk. fao.org |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大 力 正 面 应 对减轻 气候变 化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 融和技术支持；加强地方一级机构，以和平方式管理资源稀缺和环境压力；并加 强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/350), the response to the climate change threat must have multiple prongs: strongly addressing the mitigation challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; strengthening institutions at the local level to manage resource scarcities and environmental stresses peacefully; and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
调动并将全球经济的重心转向对清洁技术和森林、土壤等自然基础设施的投 资，是实现真正增长、抵抗气候变 化和促使二十一世纪就业繁荣的最佳选择。 daccess-ods.un.org | Mobilizing and refocusing the global economy towards investment in clean technologies and natural infrastructure such as [...] forests and soils was the best bet for [...] achieving real growth, combating climate change and [...]triggering an employment boom in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
乍得 2009 [...] 年播种季节的雨量少于往常，异常的干旱 天 气正 在 继 续对乍得东 部，乃至全国各地的人口赞成不利影响。 daccess-ods.un.org | Chad received less rain than usual [...] during the 2009 planting season, and the [...] exceptionally dry weather continues to impact [...]negatively on the population in eastern [...]Chad and the country in general. daccess-ods.un.org |
不能指望美国 能够说出其军事项目的真相，因为美国将不得不面 [...] 对它对遭受核爆炸影响的国家所负的责任，特别是 在美国正在努力从大气中清 除辐射，使其落在地面 上的时候。 daccess-ods.un.org | The United States could not be trusted to tell the truth about its military projects because it would have to face its responsibilities towards countries affected [...] by nuclear explosions, especially when it was working to remove [...] radiation from the atmosphere and let it fall to Earth. daccess-ods.un.org |
这仅仅是一个临时方案来试试运气，但看来蓝军的 运 气正 在 回 来，周中他们就以2-0在足总杯客场击败了对手。 sportsbook.dafa-bet.net | It’s only a temporary way to try their luck but it seems the Blues getting their luck back in mid-week FA Cup by 2-0 winning on the road. sportsbook.dafa-bet.net |
白俄罗斯努力协助以切实办法解决可持续发展 问题(包括气候变化)；白俄罗斯倡导对《京都议定书》 附件 B 加以修正，就该国温室气体排 放规定量化指标； 白俄罗斯并敦请《议定书》缔约国加快实施其内部程 序，以便支持有关的国际努力。 daccess-ods.un.org | Belarus strove to contribute to resolving problems of sustainable development, including climate change, in a [...] practical manner; it had [...] initiated an amendment to Kyoto Protocol annex B which established a quantitative greenhouse gas emissions [...]target for the [...]country, and it urged the States parties to the Protocol to accelerate their internal procedures in order to support the relevant international efforts. daccess-ods.un.org |
努力保障土地保有制和权利、能力建设、 支持建立联系网络、气候公正、技 术转让、市场准入和地方控制，对于成功开展 [...] 基于社区的森林管理这一缓和气候变化的关键因素而言至关重要。 daccess-ods.un.org | Efforts aimed at securing land tenure [...] and rights, capacity-building, support [...] for networking, climate justice, technology [...]transfer, access to markets and local [...]control were essential for successful community-based forest management, a key factor in climate change mitigation. daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
请会员国和新任总干事探索新的途径，支持科学计划和政府间海洋学委员会为加强联合国协调机制做出 [...] [...] 更大的贡献，联合国协调机制包括：联合国海洋机制、联合国水机制、联合国能源机制、联合国社会保 护平台倡议、联合国作为一个整体应 对 气 候 变化 、 正 在 开 展的联合国可持续发展教育十年、生命之水十 [...] 年、国际地球年、即将开展的国际生物多样性年（2010 年）、国际化学年（2011 [...] 年）和国际森林年 （2011 年），以及根据各次联合国首脑会议，就与教科文组织任务有关的问题采取的后续行动。 unesdoc.unesco.org | Invite Member States, and the new Director-General, to look into new ways to support and further strengthen the contribution that Scientific Programmes and IOC are making to the United Nations coordination mechanisms such as UN-Oceans, UN-Water, UN-Energy and UN Social Protection Floor [...] Initiative, as well as on the UN Delivering [...] as One in Climate Change, the ongoing Decade of [...]Education for Sustainable Development [...]and the Decade for Action “Water for Life” and the ongoing International Year of Planet Earth as well as the forthcoming international years of Biodiversity (2010), Chemistry (2011) and Forests (2011) and the follow-up to various United Nations summits on issues related to UNESCO’s mandate. unesdoc.unesco.org |
该和解计划试图在伊拉克人民 中促进和谐；加强民族团结；在伊拉克的不同成员之间创造和谐和团结 的 气 氛； 培养真正的公 民意识，即所有伊拉克人都拥有平等的权利和责任，不因信仰、种 族或政治归属而遭到任何歧视；建立广泛的民族阵线，应对伊拉克重建、实现国 家繁荣，以及充分恢复伊拉克人民行使其意愿和主权的权利所面临的挑战和要 求。 daccess-ods.un.org | The Government’s security drive and its efforts to establish peace and security in Iraq have been accompanied by measures to defuse civil and political unrest based on a national reconciliation project which seeks to: foster harmony among the Iraqi people; strengthen the national unity; create an atmosphere of harmony and cohesion among the different members of the nation; create a sense of genuine citizenship whereby all Iraqis have equal rights and duties without any discrimination based on creed, race or political affiliation and; establish a broad national front to deal with the challenges and requirements of Iraqi reconstruction, of achieving national prosperity and of fully restoring people’s right to exercise their will and sovereignty. daccess-ods.un.org |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
此 外，土地、水和空气正遭到 侵蚀和污染，损害了未来 的可持续发展和民众福利，作为加沙唯一水源的含水 [...] 层遭到各种化学品污染，已达危险程度，而西岸 30 多万人不得不用蓄水箱来收集已经受到污染的雨水， 或使用昂贵的罐装水。 daccess-ods.un.org | Moreover, land, [...] water and air were being degraded and polluted, [...]undermining the future sustainable development and welfare [...]of the population, Gaza’s sole water source was an aquifer that was contaminated with dangerous levels of various chemicals, while in the West Bank more than 300,000 people had to rely on cisterns to catch polluted rain water, or use tankers at an exorbitant cost. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙） 按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...]第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary [...] and usual course of business of the Group; [...] (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less favourable to the Group [...]than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹 备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
目前正在进 行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授 權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團 的 正 式 授 權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授 權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by [...] proxy (or, in the case [...] of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, [...]as the duly authorised [...]representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。