请输入您要查询的英文单词:

 

单词 正是
释义

Examples:

正式是adv

preciselyadv

正是商谈n

conferencen

External sources (not reviewed)

地方政府机构在争议地区进行活动时正 是了这一法律不明确性。
crisisgroup.org
Local government agencies take advantage of this lack of legal clarity when engaging in activities in disputed areas.
crisisgroup.org
正是与条约的目标和宗旨相 容的范围内,保留才能够产生这些效果。
daccess-ods.un.org
The reservation can only produce
[...] theseeffects precisely to theextent that it iscompatible [...]
with the object and purpose of the treaty.
daccess-ods.un.org
也许现正是 来考虑当前对 资金流动的一些规范限制的目的,以及更重 [...]
要的是,这些规范限制的效果。
paiz.gov.pl
It may beagood time to consider [...]
the purpose of the current regulatory restrictions to capital movement and, even more
[...]
importantly, their effectiveness.
paiz.gov.pl
在前进途中,他们希望避 免招致人们对于他们如何获得个人财富和资金的注 意力,正是个人财富和资金让他们目前抢占 了先机。
crisisgroup.org
Along the way, they hope not to draw too much scrutiny about how they acquired their personal wealth and the capital that will now give them a head start.
crisisgroup.org
一缔约国或一缔约组织单独接受一项保留,并不 能够产生使一项不允许的保留“得到允许”的效果或对保留或条约产生任何其他 效果,这一点是不成问题的,但若所有缔约国和缔约组织都明确认可在未得到一 致接受的情况下属于不允许的保留的一项保留,情况就不同了,而 正是3.3.3 中设想的情况。
daccess-ods.un.org
While there is little doubt that an individual acceptance by a contracting State or contracting organization cannot have the effect of “permitting” an impermissible reservation or produce any other effect in relation to the reservation or the treaty, the situation is different where all the contracting States and contracting organizations expressly approve a reservation that — without this unanimous acceptance — would be impermissible, which is the scenario contemplated in guideline 3.3.3.
daccess-ods.un.org
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡:正是例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
洛杉矶2号救火船”的设正是 福伊特拖轮的原理。
voith.com
The design of the "L.A. Fireboat2" is based on [...]
the VWT principle.
voith.com
虽然本区域的发展模式各不相同,但那些能够取 得最大成功的国正是能够逐步提高其交通运输能力和效率的国家。
daccess-ods.un.org
While development patterns across the region vary, countries that have been able to improve transport capacities and efficiency have been the most successful.
daccess-ods.un.org
正是中心的这 些经营目标,最密切地关系到吸收和生产能力建设的加强。
daccess-ods.un.org
It is these objectives of telecentre operation that aremost closely [...]
related to strengthening absorptive and productive capacity-building.
daccess-ods.un.org
曾经估算过将目前英文网站的全部内容翻译成其他五 正是的实际成 本,当时发现这种翻译工作是不切实际的,现在仍然如此(见 A/AC.198/1999/6(附 件三))。
daccess-ods.un.org
In the past, calculations have been made to estimate the true cost of translating the entire contents of the current English website into the other five official languages, which was and continues to be considered impractical (see A/AC.198/1999/6, annex III).
daccess-ods.un.org
正是 为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能力的缺乏使专利制度比在 [...]
发达的市场更加引起争议——发达市场具有更大的加强公开竞争调节环境的能力。
iprcommission.org
Itisthislack of capacity to create [...]
a competitive environment for both patented and generic products that makes the existence
[...]
of patents more contentious than in developed markets with greater capacity to enforce a strongly pro-competitive regulatory environment.
iprcommission.org
正是一同样方面,我们作为安理会成员, 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看,我们 [...]
不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 在达尔富尔实施的严重行为,以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统 性可悲事实视而不见。
daccess-ods.un.org
It is in that same context [...]
that, as members of the Council and from our national perspective as a State party to the Court,
[...]
we cannot turn a blind eye to the suffering caused to the population and the serious acts committed in Darfur since 2003, as well as to the recent investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在,对于田园随性生活的自在状态的追 正是对于这块场地和这个项目的理解。
chinese-architects.com
To build in the delicate and rural Jiangnan (south of the Yangtze River) scenery, is to explore, how people can dwell freely and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project.
chinese-architects.com
在这些重要领域,所有最不发达国 家都落在后面,而这些领正是 换地的重要推动力量,如果能够妥善地加以 发展和利用,则会具有改变最不发达国家面貌的巨大潜力。
daccess-ods.un.org
All least developed countries are lagging behind in these critical areas which are key drivers for transformation and have great potentials to change the development landscape of least developed countries if developed and harnessed properly.
daccess-ods.un.org
没有其他人类活动能够象私营企业这 样将人员、资本和创新聚集在一起,创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 和服务,正是的源泉。
daccess-ods.un.org
No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital and innovation in order to create productive jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation.
daccess-ods.un.org
该代表团认为,对影响力进行评价要达到的目 的之一,除其他外正是亚太经社会保持其鲜明的工作重点、并使其工 作切实与本组织的使命及各成员国的优先重点相契合。
daccess-ods.un.org
The delegation held the view that an objective impact evaluation should, among other things, help keep the work of ESCAP in sharp focus and fully aligned with the Organization’s mandate and the priorities of member States.
daccess-ods.un.org
秘书处忆及,分析和采样方法如同食典标准中任何其他规定一样,由食典委审议 通过,并指出审议中的文本明确规定食典委拥有决定一项 正是 性还是实质性修正 的最终权力。
codexalimentarius.org
The Secretariat recalled that methods of analysis and sampling were considered for adoption by the Commission as any other provision in Codex standards, and noted that the text under consideration specified that the Commission had the final authority to decide whether an amendment wasof an editorial or substantive nature.
codexalimentarius.org
玻利维亚的代表补充道,四个缔约方已 显示出,它正是 遵照《北京修正》的规定来开展工作的,并已设立了必 [...]
要的氟氯烃控制程序,包括许可证制度。
conf.montreal-protocol.org
The representative of Bolivia added the parties had already demonstrated
[...]
that they were working in full compliance with
[...] the Beijing Amendment andhad established [...]
the necessary HCFC controls, including licensing systems.
conf.montreal-protocol.org
世卫组织代表回应说,在世卫组织预算制定过程中是不会自动考虑通货膨胀因素 的,而确定世卫组织一般性食品安全计划的预算水平的权力在世卫组织成员国手中,而 不在秘书处手中,而拨给食典的款 正是此类预算。
codexalimentarius.org
The Representative of WHO replied that within the WHO's budget preparation process there was no policy to provide for compensation of inflation automatically and that it was not the WHO secretariat but the member states of WHO that had the power to determine the budget levels for the WHO food safety programme in general, from which the Codex contributionwas drawn.
codexalimentarius.org
为了更加稳定,是建议安装的XAMPP以外的典型“程序文件”文件夹;再次,在我的情况是完全没有问题:我总是把所有我的软件以外的文件夹,让我的磁盘被整齐,让我知 正是经安装了。
technologeeko.com
For greater stability it is suggested to install XAMPP outside of the canonical “Program Files” folder; again, in my case it’s no problem at all: I always
[...]
keep ALL my software outside of that folder,
[...] allowing my diskbeing tidy and letting meknow exactly what I have [...]
installed.
technologeeko.com
在评估《战略》 执行进展情况时,应指出,小岛屿发展中国家的旨在降低受影响指数或者提高应 对能力的措施很有限,这是很自然的,因为这些国家本身的特 正是 其脆弱 程度高的内在原因。
daccess-ods.un.org
In assessing the progress made in the implementation of the Strategy, it should be noted that measures to reduce exposure or to increase coping capacities are naturally limited in small island developing States because their defining characteristicsare the intrinsic causes of their high levels of vulnerability.
daccess-ods.un.org
有两名参议员提出了一份有关此案的决议,从而为调查铺平了 道路,提交人正是这份报告来提出此次申诉的,但该报告本身恰恰表明, 不能指控缔约国参与了剥夺提交人之子生命权和获得有效补救权的密谋。
daccess-ods.un.org
The fact that two Senators filed a resolution on the case, which paved the way for the investigation and the very same report, of which the authors avail themselves for the present complaint, is in itself an indication that the State party cannot be accused of conspiracy to deprive the authors’ son of his right to life and his right to an effective remedy.
daccess-ods.un.org
报告所述,为了更好地体现《公约》 的一般性原则,西班牙还是对某些法律和皇家法令进行了相应的修订。
daccess-ods.un.org
However, as will be seen in different parts
[...] of this report, amendmentshave beenmade [...]
in a number of Acts and royal decrees in
[...]
order to enunciate more clearly the general principles of the Convention.
daccess-ods.un.org
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助,他们的活动未被查出,但监察组认为任何此种援助无足
[...] 轻重,而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色,对事态发展进程的影响 极小,无是正影响。
daccess-ods.un.org
Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that
[...]
Eritrea is currently a marginal actor in
[...] Somalia, with little,if any, influence, either [...]
positive or negative, on the course of events.
daccess-ods.un.org
这些保障措施不太被认是正 程序保障――这一任务属于其他联合国机 构――而是防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的手段。
daccess-ods.un.org
These safeguards areconsidered not so much as due process safeguards — this task falls to other United Nations bodies — but as instruments of prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, butit can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看:所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候,而在这方面的商店是为在世界 是正说:“没有你的眼睛也看见旁边,阿神”(以赛亚lxiv [...]
3 [影音4]苏贝34B条;比赛,但是,前河第四十五,在年底,根据该神展示给。
mb-soft.com
More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas
[...]
in regard to that which is in
[...] store for the righteous in the world to comeit issaid: [...]
"No eye hath seen it beside thee,
[...]
O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp.
mb-soft.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 16:42:49