| 单词 | 正旦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正旦 —starring female role in a Chinese opera正正 adverb —exactly advSee also:旦—day-break • dawn 旦 n—morning n
|
此外，编 [...] 写了关于腐败定义以及腐败破坏社会、经济和政治发展的影响的研究报告，目 前正在约旦大学讲授。 daccess-ods.un.org | Moreover, a study theme on the definition of corruption and its destructive impact [...] on social, economic and political development was prepared, which is being [...] currently taught in the Jordanian University. daccess-ods.un.org |
(b) 如果国际注册簿明显有错，而且要求的更正同样明显，读者 能够认识到有错，且正确内容只能是提出的 更 正 ， 则 国际局 一 旦 注 意 到错 误，即行更正 wipo.int | (b) where there is an obvious error in the International Register and the correction sought is likewise obvious, in the sense that a reader would recognize that there was an error and that nothing else could have been intended [...] other than what is [...] offered as the correction, the error will be corrected as soon as it comes to the attention of [...]the International Bureau wipo.int |
约旦正在创 建国家网络，帮助偏远地区通过“信息站”获取信息并利用信息技 术。 unesdoc.unesco.org | Jordan is creating a national [...] network to access information and use IT in Knowledge Stations in remote areas. unesdoc.unesco.org |
一旦正确启动，带有可选的GECM控制面板、底盘探头和真空开关的系统就会依照图7-1 [...] 系统工作流 程和介绍图工作。 china.geotechenv.com | Once startup has been achieved, [...] LO-PRO II systems equipped with the optional GECM Control Panel, sump probe and vacuum switches [...]will function as shown in the system Process & Instrumentation Diagram (Figure 7-1). geotechenv.com |
工厂一旦正常运 转，就可以规划系列产品，为企 业的中长期发展夯实基础，积累能量进入其它外部市场。 doosan.com | If the plant operates normally, we will build [...] a captive product lineup to lay the groundwork for mid- and long-term growth, [...]and we will secure capabilities to enter new markets. doosan.com |
在约旦，中东和北非区域办事处促进共享了埃 及在开发大学一级评价文凭方面的经验；目 前 正 在 同 约 旦 的 几所大学谈判，争取 在那里设立类似的培训方案。 daccess-ods.un.org | In Jordan, the Middle East and North Africa Regional Office facilitated sharing an Egyptian experience of developing a [...] university-level evaluation diploma, and [...] negotiations with Jordanian universities are ongoing to [...]deliver a similar training programme there. daccess-ods.un.org |
一旦电话插头正确插 入，耳麦标志应出现在电话显示屏上。 jabra.cn | After correctly adapting the phone [...] plug, a headset symbol must now appear in the “phone display”. jabra.com |
这样，高级管理层将有机会启动任何必要的 改 正 行 动 ，并 对一旦报告 进入公众视野可能向该组织提出的疑问做好充分准备。 daccess-ods.un.org | Senior management will thus have the opportunity to [...] initiate any corrective action necessary and be fully prepared for queries that might be addressed to the organization once the report was [...]in the public domain. daccess-ods.un.org |
這一信息，科學量化的性能，因為一 旦正 確 的測量，可以改善。 zh.horloger-paris.com | This information, quantification of performance, were [...] scientific because, once properly measured, they [...]could be improved. en.horloger-paris.com |
正因为如此，一旦你将得到环境的信心与您的可湿性粉剂，你将是要求建立一个更安全，更快速的解决方案勾画出的问题，博客旨在为一个适当的环境，你的发展： [...] 一个WordPress的安装你的本地副本 ，东西可以旅行，到处你和你的电脑为什么不呢，在USB记忆棒。 technologeeko.com | That’s why, once you will get confident [...] with your WP environment, you will be demanding for a safer, faster solution to [...]the problems sketched out, aiming for a proper development environment for your blog: a local copy of your WordPress install, something that can travel everywhere with you and your computer, why not, on a USB stick. technologeeko.com |
欧安组织关于小武器和轻武器的文件第四(丙类)2 条规定，“一旦正当法 律程 序完成，通常用销毁方法来处置国家当局缴获的非法贩运的武器。 daccess-ods.un.org | Section IV (C) 2 of the OSCE document on Small Arms and Light Weapons provides that “destruction will be generally used to dispose of illicitly trafficked weapons seized by national authorities, once legal due process is complete”. daccess-ods.un.org |
一旦您确认了正确的 值，请在关闭打印机电源以前将其保存到所需的配置菜单。 printronix.com | Once you confirm the correct values, save them [...] to the desired configuration menu before powering off the printer. printronix.de |
约旦正计划 改革其社会保障公司， 以建立一个失业基金，并扩大全国覆盖率。 daccess-ods.un.org | Jordan is planning to reform [...] its Social Security Corporation in order to establish an unemployment fund and broaden its national coverage. daccess-ods.un.org |
很 多 時 候 ，工程 倡 議 者 只 是 從 規劃大 綱 圖 得 知土地屬農 業 用 途 ， 但卻無從 得 知 建 議發展 的 土 地是否 具 有高生 態 價值，結果，一 旦 正 式 申 請 發 展，綠 色 團體便 會 起反對 ， 引 起社會 上一輪 又 一 輪 的 爭 議 。 legco.gov.hk | Very often, the advocates of a certain works projects can only find out from the outline zoning plan that a certain piece of land is designated for agricultural purposes, but there is no way they can tell whether the proposed site is of a high ecological value. legco.gov.hk |
2010 年，约旦修正了反 洗钱和打击资助恐怖主义行为 的法律，以使之符合国际标准，其中包括颁布一项关于行政冻结恐怖分子资金的 [...] 指示。 daccess-ods.un.org | In 2010, Jordan amended its anti-moneylaundering [...] and counter-financing of terrorism law to bring it up to international [...]standards, including by issuing an instruction establishing an administrative freezing of terrorist funds. daccess-ods.un.org |
约旦正采取措施完善 这一立法政策。 daccess-ods.un.org | Jordan is taking steps to [...] perfect this legislative policy. daccess-ods.un.org |
教育和高等教育部一旦正式做 出决定，将其各种学生援助计划都纳入采用一套 以公平、透明和责任制为基础上的全国统一遴选标准和程序的单一计划内，就立即开始实施 [...] 该项目的能力建设部分。 unesdoc.unesco.org | The capacity-building component [...] of the project will start as soon as the [...] MoEHE will have formally taken the decision [...]to unify its various student assistance [...]programmes into a single scheme that relies on a nationally implemented set of selected criteria and procedures on the basis of equity, transparency and accountability. unesdoc.unesco.org |
一旦校正，不 需要频繁的调整动物饲料配方，因此可以减少单个分析仪安装所需的时间和费用。 foss.cn | Once calibrated there is no need [...] for constant adjustments on animal feed formulation saving you time and money on installing individual analyzers. foss.us |
除以下在训诫残障儿童时的程序标题下提供的内容外， 一 旦 将 正 当 程序申诉送交另一 方，在调解过程期间及在等待任何公平正当程序听证或法庭诉讼裁决期间，除非您和您的 [...] 校区或您和您的州审查官另有协议，否则您的孩子必须保留其当前教育安置。 spsfc.com | Except as provided below under the heading [...] PROCEDURES WHEN DISCIPLINING CHILDREN [...] WITH DISABILITIES, once a due process complaint [...]is sent to the other party, during [...]the resolution process time period, and while waiting for the decision of any impartial due process hearing or court proceeding, unless you and your school district or you and the State Review Officer agree otherwise, your child must remain in his or her current educational placement. spsfc.com |
目前审 判分庭正在审理另外两个关于移交的申请， 一 旦 确 认了 修 正 起 诉书，还将提交第 三份申请。 daccess-ods.un.org | Two additional applications for referral are currently pending before the Trial Chambers, and a third will be filed upon confirmation of the amended indictment. daccess-ods.un.org |
如 果一旦正式启 动，法院受理侵略罪案件的作法将为安 理会处理违反《联合国宪章》的规定以最严重的形式 [...] 非法使用武力的问题提供新的政策选项。 daccess-ods.un.org | Once formally activated, the Court’s [...] jurisdiction over the crime of aggression will give the Council a new policy option [...]to address the most serious forms of the illegal use of force in contravention of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
眼癌是一种罕见的眼部恶性肿瘤，如果眼睛 一 旦 出 现 不 正 常 的 反光，或者是眼球出现突出、肿块等症状，应该尽快到医院配合眼科医生的检查，判断是否患有眼癌。 asiancancer.com | Eye cancer is a rare malignant tumor, but if eyes are not reflex normally, eyeballs are prominent, or any masses are appeared in the eyes, one should go to department of ophthalmology for detail examinations for eye cancer. asiancancer.com |
结论性意见一旦正式通 过，通常在届会最后一天予以公布，然后尽快转交 有关缔约国，并收入委员会的报告。 daccess-ods.un.org | The concluding [...] observations, once formally adopted, are [...]generally made public on the final day of the session. daccess-ods.un.org |
被视为区域技术中心的约旦正在建 造其信 息和通信技术基础设施，并提倡信息和通信技术，将其作为改善人力资源和促进 [...] 经济发展的工具。 daccess-ods.un.org | Jordan, recognized as a regional technology [...] hub, has been building its ICT infrastructure and promoting ICT as a tool to [...]improve human resources and foster economic development. daccess-ods.un.org |
刑院对侵略罪的 管辖权一旦正式启 动，就将使安理会拥有一项新的政 策选择，来处理违反《宪章》非法使用武力的最严重 [...] 现象。 daccess-ods.un.org | Once formally activated, the Court’s [...] jurisdiction over the crime of aggression will give the Council a new policy option [...]for addressing the most serious forms of the illegal use of force in contravention of the Charter. daccess-ods.un.org |
首先，eSATA [...] 连接通常不能即插即用，因为其通常需要加载 eSATA 控制器卡的驱动程序；但是，一旦正 确 安装后，硬盘即可即插即用，并全面大幅度地超越 [...]USB 和 FireWire 400 的性能。 knowledge.seagate.com | The eSATA connection is often not plug-and-play at first, since it is usually [...] necessary to load drivers for the eSATA [...] controller card, but once they are properly installed, [...]the drive becomes plug-and-play, [...]and will outperform USB and FireWire 400 by a wide margin. knowledge.seagate.com |
根据第 60/44（e）号决定，一旦正式报 告了 2010 年实际消费量，将对估计基准进行相应调整。 multilateralfund.org | In line with decision 60/44(e), the estimated baseline will be adjusted accordingly when the actual [...] consumption in 2010 is formally reported. multilateralfund.org |
关于上述事项，把该事项转递给黎巴嫩国内治安部队总局和公安总局后，公 [...] 安总局已表示它在此事中的作用仅限于公布法律措施， 一 旦 通 过 正 式 渠 道获得名 单后，将制止被禁人员在黎巴嫩入境。 daccess-ods.un.org | Having submitted the question to the General Directorate of the Internal Security Forces and the General Directorate of General Security, the latter has indicated that its role in the matter is limited to promulgating legal measures to [...] prevent the entry of proscribed [...] persons to Lebanon, once their names have been transmitted [...]through the official channels. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定 ，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take [...] a decision on the membership of the [...] Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been made and after [...]the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。