| 单词 | 正态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正态 noun —normality n正正 adverb —exactly advExamples:矫正(习惯或态度) v—cure v See also:态 n—attitude n
|
您还希望了解出货中心的资料是否服 从 正态 分 布，以便确定 是否能够使用标准的统计方法来检测这些平均值是否相等。 minitab.com | You also want to determine if the shipping [...] center data follow a normal distribution so [...]you that you can use standard statistical [...]methods for testing the equality of means. minitab.com |
本章将对前一章中打开的出货中心数据资源进行管理，用图形来比较平均值、 发现变异性、正态性及 变量之间的关系。 minitab.com | This chapter explores the shipping center data you opened in the previous [...] chapter, using graphs to compare means, explore [...] variability, check normality, and examine the [...]relationship between variables. minitab.com |
精确度是针对窄对数-正态分布 的平均粒度定义的。 malvern.com.cn | Accuracy defined for the recovery of the mean size malvern.com |
研究一直认为，来自不同生境的 RADs秩—丰盛度分布倾向于符合不同的模型，如对数序列分布或对 数 正态 分 布。 actazool.org | It has been suggested that RADs from different habitat types tend to follow different RAD models, such as the logseries or lognormal distribution. actazool.org |
共同规划和一致执行确保调解人采取统一做法，以公 正态度和 公信力扮演了僵局仲裁者和解决问题说服者的双重角色。 daccess-ods.un.org | Joint planning and concerted execution ensured a [...] harmonious approach that enabled the [...] mediators to act with impartiality and credibility in [...]their double mission as arbiters of [...]impasses and persuaders to settlement. daccess-ods.un.org |
会议过程的顺利进行全靠主席的能力、权力、机敏和 公 正态 度 、 尊重少数与多 数代表的权利和熟悉议事规则。 unachina.org | The satisfactory progress of the proceedings depends [...] essentially on their competence, [...] authority, tact and impartiality, their respect for [...]the rights both of minorities as well [...]as majorities, and their familiarity with the rules of procedure. unachina.org |
在学校中开办课 程，通过青 年人积极认同女 性 历史人 物 而 端 正态度。 daccess-ods.un.org | Workshops conducted in [...] schools aim at shaping attitudes through the [...]positive identification of young people with historic female figures. daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府拟订和执行以本国执法人员、移民官员和边境管制人员、 [...] 外交和领事官员、检察官和服务提供者为对象的培训方案，以期使这些公共部门 的工作人员能敏感认识暴力侵害移徙女工问题，并帮助他们掌握必要技能， 端正 态度， 确保采取对性别问题具有敏感认识的适当专业干预措施 daccess-ods.un.org | Encourages Governments to formulate and implement training programmes for their law enforcers, immigration officers and border officials, diplomatic and consular officials, prosecutors and service providers, with a view to sensitizing those public-sector workers to the issue of violence against women migrant workers and [...] imparting to them the necessary [...] skills and attitude to ensure the delivery of proper, professional [...]and gender-sensitive interventions daccess-ods.un.org |
此外，很多分布最终都会向正态分布 收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变 成 正态 分 布 ；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布 ；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对 数 正态 分 布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF [...] model is simulated with many different [...]types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
从下面的 Black-Scholes 等 式来看，这里的分离也是必要的，看涨期权是某个经风险调整后的收益的现值或股票初始价 格(S)乘以标准正态分布 (Φ))，减去经无风险利率折现以及另一标 准 正态 分 布(Φ)调整的执行 成本或结算价(X)。 crystalballservices.com | The separation here is also key because from the Black-Scholes equation below, the call option is computed as the present value of net benefits discounted at some risk-adjusted rate of return or the [...] starting stock price (S) [...] times the standard normal probability distribution (Φ) less the implementation cost or strike price (X) discounted at the risk-free rate and adjusted by another standard normal probability distribution (Φ). crystalballservices.com |
这些讲话不符合该机构主席的角色或任务，根据大会议事规则的 [...] 规定，“会议过程的顺利进行全靠主席的能力、权力、机敏和 公 正态 度 、 尊重少 数与多数代表的权利和熟悉议事规则”。 daccess-ods.un.org | Those statements do not befit the role or the mandate of a President of that body, who ought to abide by the Charter of the United Nations and be impartial and objective, in accordance with the rules of procedure of the Assembly, which state: “The satisfactory progress of the proceedings depends [...] essentially on [the] competence, [...] authority, tact and impartiality [of the President of [...]the General Assembly], [his] respect [...]for the rights both of minorities as well as majorities, and [his] familiarity with the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
众所周知，很多国家的经济、政 治、制度和发展形态正在发 生翻天覆地的变化。 daccess-ods.un.org | We all know that the economic, political, institutional and development positions of many countries are in a full process of change. daccess-ods.un.org |
同样，评估解剖形态正常的 环向 和径向应变时要保证左室短轴切面为圆形。 asecho.org | As with spectral Doppler, the motion direction to be interrogated should be aligned with the ultrasound beam. asecho.org |
气候变化问题是一个生态正义问题。 fao.org | The issue of climate [...] change is a matter of ecological justice. fao.org |
如果您的网站都不会打开 - 可能« httpd的»服务关闭等，如果在“服务状 态 ” 正 常 ， 但事情并不奏效 - 转到服务器状态（高级 - >“服务器状态），在这里你可以找到问题的说明，看看需要多长时间来修复它。 hostmonster.hosting-obzor.ru | If your web-site does not open at all - probably «httpd» service is down, etc. If the "Service status" is ok but something does not work - go to the Server Status (Advanced -> Server Status), here you can find a description of the problem and see how long it will take to fix it. hostmonster.hosting-obzor.ru |
人们的态度和心态正在改 变，并将继续在这一 方面发生变化。 daccess-ods.un.org | Attitudes and mentalities are changing [...] and will continue to change in this area. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水 生 态 系 统， 对 正 在 消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban [...] drainage and sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of [...]conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
对于每一个图标，我们还提供三种可交互使用的 状 态 ： 正 常 ，悬停（高亮显示），不可用（灰色），因此您总能得到合适大小和样式的图标。 software.evget.com | For each icon, we also provide the icon in three [...] interactive states: normal, hover (highlighted) [...]and disabled (grayed-out) so you will [...]always have icons in the right-size and style you need. software.evget.com |
几个新的保护区表明重视生态系统 的方 法 正 在 发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 [...] - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 [...]宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new [...] sites demonstrate the ecosystem approach in action [...](Ticino, Italy), the application of the concept in coastal [...]areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
令人遗憾而且具有讽刺的是，金伯利进程在利 比里亚呈岌岌可危的状态正积极 鼓励人们越界到塞拉利昂出售，因为塞拉利昂的 [...] 金伯利进程机制是出售利比里亚毛坯钻石的一个更加便利和有效的渠道。 daccess-ods.un.org | It is an unfortunate irony that the fragile state [...] of the Kimberley Process Certification [...] Scheme in Liberia is now actively encouraging [...]cross-border trafficking to Sierra Leone [...]simply because the Kimberley Process mechanism in Sierra Leone provides an easier and more effective conduit for the marketing of Liberian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
此外，其中许多经济体的人口动态正 向 不 利的方向发展，老年受 抚养人比率上升，再加上它们未来可用的碳空间有限——这些都将限 [...] 制其经济长期增长的前景。 daccess-ods.un.org | Furthermore, many of these economies face [...] adverse demographic dynamics, with an increasing [...]old-age dependency ratio, which, [...]combined with the limited carbon space available to them in the future, will constrain their economic growth prospects in the long run. daccess-ods.un.org |
我们吁请民间社会跨部门开展工作，推动实施基于再分配和创新工作、以 缩小不平等、促进自足性增长、实现妇女权利、保障 生 态正 义 为目标的替代性国 家发展战略。 daccess-ods.un.org | 21. We call on civil society to work across sectors to promote alternative national development strategies based on redistribution, [...] for reduction of inequality, self-reliant growth, [...] women’s rights, and ecological justice, and based on [...]innovative work. daccess-ods.un.org |
马丁先生(以英语发言)：我在上次于一个月前向 安理会通报情况(见 S/PV.6698)时，曾指出利比亚的 公众心态正在逐 渐改变，日益要求各机构提高业绩， 以满足公众期望，并实现公共事务中的问责与透明 度；我还指出，随着选举进入倒计时，民间社会在监 督和批评全国过渡委员会(全国过渡委)及政府的业 绩方面，正变得越来越自信。 daccess-ods.un.org | : When I last briefed the Council a month ago (see S/PV.6698), I noted that the public mood in Libya was gradually changing as it increasingly demanded improved institutional performance that meets popular expectations, and accountability and transparency in public affairs; and that as the countdown towards elections began, civil society was becoming increasingly assertive in monitoring and critiquing the performance of the National Transitional Council (NTC) and the Government. daccess-ods.un.org |
6 就在事态正朝着 解决冲突的方向发展，而东盟也因 此正日益发挥着创建者们从未想象过的积极作用之 际，泰国军方拒绝合作，并且即将到来的 [...] 7 月选举 促使当权者规避风险，这些因素结合在一起导致积 极进程停滞。 crisisgroup.org | In July the ICJ expeditiously ordered [...] creation of a provisional demilitarised zone and ruled [...]that both sides should withdraw their [...]soldiers from this area around the temple and cooperate with ASEAN to allow deployment of the organisation’s observers to that zone.6 But the momentum toward a solution that had the potential to set ASEAN on a more activist path than its founders ever envisaged was halted by a combination in Thailand of an uncooperative military and an election that made the incumbents risk averse ahead of the July poll. crisisgroup.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系 生 态 系 统 服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing [...] countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, such [...]as the Phoenix Islands Protected Area in [...]Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙） 按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...]第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary [...] and usual course of business of the Group; [...] (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less favourable to the Group [...]than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹 备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。