| 单词 | 正弦定理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正弦定理—law of sinesSee also:正弦n—sinen sinusn 正弦adj—sinusoidaladj 正弦—sine (of angle), written sin θ 定理—theorem (math.) established theory
|
如果 该项目被视为示范项目，那么他们将需要指定正在考虑的国家、系统企业、要处理的ODP 吨数以及将示范的技术。 multilateralfund.org | If the projects were to be considered as demonstration [...] projects, then they [...] would needto specify thecountries and systems houses being considered, the ODP tonnes beingaddressed, [...]as well as the technology to be demonstrated. multilateralfund.org |
但对正弦输出信号的编码器，信号处理误差受后续 电子电路影响。 heidenhain.com.cn | For encoders with sinusoidaloutput signals, however, the error of [...] signal processing is influenced by the subsequent electronics. heidenhain.hu |
空间滤波测速是一种以数字为基础的弦长测定法，通过收集各个颗粒的数据，得出颗粒粒度分布。 malvern.com.cn | Spatial filter velocimetry [...] isanumber-based,chord length sizing method [...]that collects data for individual particles to [...]develop a particle size distribution. malvern.com |
控股弦乐固定大小数组内存使用效率.更有效的办法是使用指点.指点用于建筑物一样是正常使用指针定义. datadoctor.biz | Holdingstrings in a fixed size array is inefficient use of memory. datadoctor.biz |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either onnormal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing [...] them on terms that are [...]fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且流血冲突不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including [...] its failure to create an [...] enabling environment for its proposed reforms, as well as the escalating bloodshed, it is incumbent upon the international community to act to support the Syrian people’slegitimate callsfor change. daccess-ods.un.org |
自动控制装置对所有点实施正弦扫描，从一个点自动移往下一个点，间隔为 [...] 6 至 7 秒。 bksv.cn | The robot performs a sine-sweep ofall points, [...] moving automatically from point to point at 6 to 7 second intervals. bksv.com |
传感器单元检测感应齿轮的转动,并同时输出正 弦/余弦信号给放大器单元进行后续处理。 echterhage-holding.de | It detects the movement of the sensing gear and routes the sin/cos-signals to the preamplifier electronics. echterhage-holding.de |
迄今采用的基准有：(a) 2008 年后通过的企业风险管理正式政策；(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会；(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略；(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训；(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序，以便将风险提交企业风险管理委员会审议；(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源；(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统；(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序；(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法；以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) [...] adoption of aformal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c)a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clearprocedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of [...]ERM policies and practices; [...]and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
正弦扫描信号在读数 头中被高倍频细分且其计数功能将细分的 信号转换成位置值。 heidenhain.com.cn | The sinusoidalscanning signals [...] are highly interpolated in the scanning head and converted to a position value by the integrated counter function. heidenhain.hu |
一些国家认为，联合国可持续发展大会应该处理正在出现的各种挑战，但其 他国家坚持认为，持发大会应该集中讨论两个商定的主题。 daccess-ods.un.org | Although some agree that emerging challenges [...] should be acted upon at [...] the United Nations Conference on Sustainable Development, others insisted that the Conference should focus on its two agreed themes. daccess-ods.un.org |
在联络小组第四次会议上，77 [...] 国集团和中 国对这些问题表示关切，并建议在修改后的文本中列入下列问题：(a) 经济及社 会理事会第 [...] 1995/201 号决定(a)段目前的效力和它在整个文件中的适用性；(b)理事会是否需要作出决定，正式确定用“欧洲联盟”取代“欧洲共同体”。 daccess-ods.un.org | At the fourth meeting of the Contact Group, the Group of 77 and China raised concerns about those issues and proposed including the following questions in the modified text: (a) the current validity and application of paragraph (a) of decision 1995/201 of the Economic and Social Council throughout the [...] whole document; and (b) whether a [...] decisionwas requiredby the Council formalizingthe replacement of “European [...]Community” with “European Union”. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府努力发展伊拉克的教育部门，总理宣布接近启动国家教育战略，以便为旨在改善我国教育 的路线图奠定正确的基础，并加强同国际教育机构和 组织的合作。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the efforts made by Iraqi Government to develop the [...] education sector in [...] Iraq, the Prime Minister announced the near launch of a national strategy for education aimed at creating theright foundation for [...]a road map for the [...]improvement of education in the country and at strengthening cooperation with international institutions and organizations concerned with education. daccess-ods.un.org |
国家管辖区外的休闲渔业开发和管理正成为区域渔业机构（RFB）的议题， 特别是休闲捕鱼发生在国际水域或半闭海时61 。区域机构可确立长期的共同监测 框架，促进区域合作，以便：制定描述渔业的标准准则以及确定对资源的影响； 展示发生在其管辖区的休闲渔业社会和经济状况。 fao.org | The relevance of the development [...] and management ofrecreational fisheries beyond national jurisdictions is becomingevident in the agenda of regional fishery bodies (RFBs), particularly where recreational fishing occurs in international waterbodies or semi-closed seas.61 Regional bodies could develop long-term common monitoring frameworks and promote regional cooperation in order to: establish standard guidelines to describe the fisheryand determinethe impact upon [...]the resources; and [...]characterize the social and economical dimension of recreational fisheries that occur in the region of their competence. fao.org |
4827和4828激振器的激励力分别为650N(正弦)和1000 N(正弦)，特别适合作为SISO/SIMO试验系统中各种机械部件高精度激励，如大型汽车结构件、宇航结构、机车、载货车白车身、大型发动机、大型工业涡轮、重型泵站等。 bksv.cn | With a force [...] rating of 650N (sine) and 1000N (sine) respectively, [...]Modal Exciters Types 4827 and 4828 are ideal for high-precision [...]excitation of a variety of mechanical structures in SISO/SIMO test setups, e.g., large automotive structures, aerospace structures, locomotives, truck body-in-white, large engines, large industrial turbines, heavy-duty pumps, etc. These modal exciters are also ideal for demanding and uncompromised excitation of large and very large structures in MISO/MIMO test setups. bksv.com |
持续的无冲击负载，正弦曲线路径，小变形低工作频率，不多或极少达到1000循环的弹簧。 mitcalc.com | Continuous loading without shocks, with a course according to the sinusoid, loading with small deformations or low frequency, not much or rarely loaded springs with service life up to 1000 cycles. mitcalc.com |
AD9915 采用先进的 DDS 技术，连同内置的高速、高性能 [...] DAC，构成完整的数字可编程高频合成器，能够产生高达 1.0 GHz 的频率捷变模拟输出正弦波。digikey.cn | The AD9915 uses advanced DDS technology, coupled with an internal high speed, high performance DAC to form a digitally programmable, [...] complete high frequency synthesizer capable of generating a [...] frequency-agile analog outputsinusoidal waveformat up to [...]1.0 GHz. digikey.be |
单相或三相正弦滤波器特别适用于形成正弦波形。 reo.de | Single-phase or [...] three-phase sinusoidal filters are particularly suitable for sine-wave filtering. reo.de |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
我们提供的测试设施包括3个电动振动筛，在最常用的振动测试事件（正弦、随机振动分析）中它可提供超过22000N的外力。 nemko.com | Our vibration testing facilities contains 3 [...] electrodynamic shakers to provide over 22000N in the most used vibration [...] testing events –sine and random vibration [...]analysis. nemko.com |
46 委员会似应考虑，如果扩大《立法指南》的范 围，将上文指出的目前尚未涉及的项目包括在内，则需要对这些方面以及它们 之间的适当平衡作出进一步阐述。在这方面，为了确定相关的公共利益以及公 共利益关切，可能需要加以特别谨慎的处理：正如所指出的，任何“对公共政 策结果所具有的‘价值’的评判”，47 都有可能是主观性的。 daccess-ods.un.org | In this regard, identifying the relevant public interest and public interest concerns may require particularly careful treatment: as has been noted, any “judgement about the ‘value’ placed on public policy outcomes”,47 is likely to be subjective. daccess-ods.un.org |
此外， 2006 至 2010 年期间为控制艾滋病毒/艾滋病的卫生部门操作计划已经制定，并于 2006 年 3 月 1 日由政府首脑总理正式提出。 daccess-ods.un.org | Moreover, a health-sector operational plan for [...] HIV/AIDS control during the [...] period 2006-2010 was drawn up and was officially launched by the Prime Minister on 1 [...]March 2006. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the granting of the [...] Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...]况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis ManagementFramework for prevention, early warning, [...]preparedness [...]and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
例如用正弦乐波调制一个音量控制器产生幅度调制的效果，用随机波形在分配 [...] LFO 的 MIDI 事 件中插入任意的随机数值，对某个参数进行连续的随机调制。 midicontroller.com | For instance, using the sine waveformon a [...] volume control will have for effet to create an amplitude modulation, using the [...]random waveform allows to insert into the assigned LFO MIDI event any random value, that can be useful to create a continuous modification of a parameter, randomly. midicontroller.com |
这是自然的他们那些谁是一致的，应拒绝圣利奥教学，有两个性质：“特尼特enim正弦defectu proprietatem苏阿姆utraque的Natura”，“Assumpsit formam servi正弦索尔德拉peccati，Humana公司augens，迪维纳非minuens [...] “，如果他们选择了解”性“是指一个温饱的性质，他们甚至拒绝景教约束这种语言。 mb-soft.com | It was natural that those of them who were consistent should reject the teaching of St. Leo, [...] that there were two [...] natures: "Tenet enim sinedefectu proprietatem suam utraque natura", "Assumpsit formam servi sine sorde peccati, humana [...]augens, divina non [...]minuens", and if they chose to understand "nature" to mean a subsistent nature, they were even bound to reject such language as Nestorian. mb-soft.com |
秘书长特别代表的特别助理与联科行动 的高级官员以及现在均为 P-4 [...] 职等的秘书长首席副特别代表的特别助理和秘书长 副特别代表的特别助理定期交流，并充当秘书长特别代表的顾问，就有关政治局 [...]势和特派团在科特迪瓦的作用等各种事项提出咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General interacts regularly with senior officials in the Operation as well as the special assistants of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the [...] Secretary-General, who are all currently at the P-4 [...] level, and also fulfils thefunction [...]of adviser to the Special Representative of [...]the Secretary-General on various matters pertaining to the political situation and the role of the mission in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
主任的职责包括：按照理事会制定的工作计划领导中心的工作；提出 工作计划与预算草案，提交理事会通过；拟定理事会和执行委员会届会的临时议程，并向其 提交其认为有利于中心行政管理工作的一切建议；编写通过执行委员会提交给理事会的中心 活动报告；并在法律以及所有民事诉讼中代表中心。 unesdoc.unesco.org | The duties of the Director are: to direct the work of the Centre in conformity with the work plan established by the Governing Board; to propose the draft work plan and budget to be submitted to the Governing Board;to prepare theprovisional agenda for the sessions of the Governing Board and the Executive Committee and submit to them any proposals that he or she may deem useful for administration of the Centre; to prepare reports on the Centre’s activities, to be submitted through the Executive Committee to the Governing Board; and to represent the Centre in law and in all civil acts. unesdoc.unesco.org |
例如，上诉司工作人员 [...] 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 [...] 到办公室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工作人员司法能力的不 断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, [...] assignment, training and [...] management of interns for the Office; and organizing periodic LegalAdvisers’ [...]meetings to promote [...]information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。