| 单词 | 正常工作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正常工作—normal operationless common: proper functioning See also:正常—normal regular 正常n—ordinaryn normalityn normalcyn 工作v—workv operatev gov 工作n—workingn operationn employmentn exercisen taskn jobspl jobn
|
密封件和柱塞可能需要不同的压力组合才能使密封件和泵正常工作。 graco.com | Different combinations of seal and ram pressure may be necessary for [...] proper seal andpump operation. graco.com |
机构/中心的秘书处由一名主任和机构/中心正常工作所需的工作人员组成。 unesdoc.unesco.org | The Institute/Centre’s secretariat shall consist of a Director and such staff as is necessary for the proper functioning ofthe Institute/Centre. unesdoc.unesco.org |
如未经事先同意，正常工作时间以外 的工作应包括在客户签署的订单内，受此处所规定的条款约束并依据本协议规定的验收 [...] 费（v）收取。 interroll.com | Work required outside normalhours that has [...] not been previously agreed shall be covered by a signed order from the customer [...]and which will be subject to the terms and conditions stated herein and charged according to the rates of survey costs (v) stated in this agreement interroll.com |
新增第 105.4（乙）条（探亲假），这项新规定有助于工作人员应对家庭的急事和有 关情况，例如：配偶、母亲、父亲、子女或近亲去世，出事故或患病；在正常工作时间面临 的照料子女的困难或承担子女入学的义务；家庭遭遇重大损失需要立即到场。 unesdoc.unesco.org | The new Rule 105.4 bis (Family leave) is intended to enable staff members to attend to family emergencies or other family-related situations such as the death, injury or illness of a spouse, mother, father, child, or close relative; problems relating to the care of children or obligations relating to school attendance during the normal hours of work; major damage at the place of residence requiring immediate attendance. unesdoc.unesco.org |
世伟洛克卡套管接头设计成能与订 购说明中所建议的卡套管一起正常工作。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are designedto work properlywith the tubing that is suggested in the ordering instructions. swagelok.com.cn |
Jabra 设备可以与 Apple iPhone 一起使用，但是请注意虽然 Jabra 设备兼容 iPhone [...] 电话应用程序，但是音乐应用程序可能无法正常工作，例如：播放/暂停、跳过、下一步/上一步、增大音量/减小音量等。 jabra.cn | You can use your Jabra device with your Apple iPhone, but please note that while the Jabra device is compatible for iPhone [...] telephone applications, music [...] applications may not perform correctly, e.g. Play/Pause, [...]Skip Next/Previous, Volume Up/Down, etc. jabra.com |
如果马德里的某台服务器停机，则需要 花费一些时间来恢复正常工作，但这些时间对我们这个行业 来说非常宝贵，代价不菲”。 igel.com | If a server in Madrid went down, it could take some time to get it back up and working and that delay can be very costly in our industry. igel.com |
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289，第 15 段)所 述，为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排，除大会全体会议、安全理事会 [...] 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic [...] and Social Council, ad hoc meeting [...] extensions beyondnormal workinghours will notbe accommodated [...]by conference services. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 3 月 22 日发送美国驻联合国代表团的普通照会副本(见 [...] 附件)，内容涉及新近发生的危及古巴常驻代表团及其工作人员安全并妨碍古巴 代表团正常工作的危险挑衅事件。 daccess-ods.un.org | I have the honour to attach herewith a copy of the note verbale dated 22 March 2010, addressed to the United States Mission to the United Nations (see annex), related to new dangerous and provocative incidents that endanger the security [...] of the Permanent Mission of Cuba and its staff [...] and impede the normal performanceof thefunctions [...]of the Mission of Cuba. daccess-ods.un.org |
为 确保系统元件的期望寿命，系统的正常工作压力应保持或低于表中推荐的持续工作 压力。 sauer-danfoss.com | Hydraulic unit life depends [...] on the speed andnormal operating, or weighted [...]average, pressure that can only be determined from a duty cycle analysis. sauer-danfoss.com |
如果溢流室正常工作，请保持其连接至顶盖。 graco.com | If overflow chamber is fine, leave it attached to the top cap. graco.com |
在打印机继续正常工作之前，必须完全 撕断打印纸。 printronix.cn | The paper must be completely torn before [...] the printer can resume normal operation. printronix.cn |
但是，出入青年党地 区——特别是港口和机场周围——受限制，且索马里境内没有正常工作的雷达 设施，给核查工作带来重大困难。 daccess-ods.un.org | However, restricted access to Al-Shabaab areas — especially around ports and airports — and the absence of functioningradar facilities in Somalia, represent a major challenge with respect to verification. daccess-ods.un.org |
对于残疾人，每天工作时间在每天正常工作时间限度内根据医疗证明确 定。 daccess-ods.un.org | For persons with disabilities, the duration of the [...] working day is established in accordance with the medical certificate, within [...] the limitsof thenormal daily working hours. daccess-ods.un.org |
已由雇主提出申请、与当地实体签订了合同，希望申请正常工作签证（如符合《菲 律宾移民法》第9(d)与9(g)节规定的条约商人与入境前雇聘签证）的外国人，在尚 未签发正常工作签证时，可以申请临时工作证。 philcongenxiamen.com | Aliens who have contracts of employment with local [...] entities and in whose favor [...] petitions for regular work visas (e.g. treaty trader or prearranged employment visas under Secs. 9(d) and 9(g) of the Philippine Immigration Act) have been filed by their employer,may beissued PPWs pending the issuance to them oftheir regular work visas. philcongenxiamen.com |
要使您的水电设备一直处于正常工作模式，需要对其进行持续性维护。 voith.com | Keeping yourhydro power equipment in operational mode demands continuous maintenance. voith.com |
有的朋友(请注意：只是可能）就会发现，安装了这个工具后，或者即使后来卸载了这个工具后，Excel在读文件，特别是内部有宏的文件时非常奇怪地“吃”内存，具体地说就是Excel会疯狂地占用内存，以致根本就无法正常工作。 oapdf.com | Some friends (Please note: only that it might be) will find that after the installation of this tool, or even later, after unloading the tool, Excel document to read, especially the internal document macro [...] very strange to "eat" memory, the specific is [...] that Excel will frantically memory, which simply can not function properly. oapdf.com |
制订圣多明各合作伙伴监测机制要求毒品和犯罪问题办公室的综合方案和 监督处及外地办事处提供投入，这种投入是在各个部门正常工作过程中提供 的。 daccess-ods.un.org | The preparation of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism required input from the Integrated Programme and Oversight Branch [...] and the field offices of UNODC and that input was [...] provided inthe ordinary course of work ofdifferent [...]units and sections. daccess-ods.un.org |
防垢剂系统采用独特的混合成分，能够抑制水中的硬质矿物质形成的水垢，从而确保制冰设备正常工作。 antunescontrols.com | The Scale Inhibitor system is a unique composition [...] blend that inhibits lime scale caused by the hard water minerals left behind to ensure [...] ice-making equipment worksproperly. antunescontrols.com |
通过禁止酷刑小组委员会协助建立独立及正常工作的国家预防机制及 其改善被剥夺自由者状况的建议加强酷刑的预防工作。 daccess-ods.un.org | Strengthen the prevention of torture through SPT assistance in the establishment of independent and fully-functioning National Preventive Mechanisms and SPT recommendations to improve the situation of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
如果，一台接收机将被永久安装在某个 网络，那就有必要保证这台接收机能够正常工作在该网络内。 audio-technica.com.hk | If, however, a receiver will be used in a permanent [...] installation in a building with its own network, it might be necessary to set up [...] the receiver to work with the existing network. eu.audio-technica.com |
尽管 Jabra PRO 9400 和 Jabra GO 6400 [...] 没有官方宣布支持苹果电脑，但是这两种产品都在苹果笔记本（操作系统：10.4.1）上通过 Skype 作过 USB 音频测试，TX/RX 能正常工作。jabra.cn | Although Jabra PRO 9400 and Jabra [...] GO 6400do not officiallysupport Mac, [...]both products have been tested on Mac Book, OS 10.4.1. jabra.com |
b) 如果静压表正常工作，并且进水流量正确，移除顶盖，确保布水喷头直接对着进水箱，而 不是指向上方。 china.geotechenv.com | b) If the gauge is [...] functioning properly and the flow rate iscorrectly set,remove [...]the lid from the top of the tray stack [...]and confirm that the water distribution nozzle is directed into the influent reservoir and not pointing upward. geotechenv.com |
注 12： 本 [...] 附表第二条款各表内所列的超时工作工资率和休息日/ 休班日工作工资率须不低於根 据本附表第二条款各表内( 丙 ) 项所列的每月工资及注 11(ii)所列的有关每月正常工作日加有薪休息日的 日数及平均每日正常工作时数所计算出的有关工资率的 100%。 afcd.gov.hk | Note 12: The wage rates of overtime pay and pay for work on rest day/contractual day-off specified in the Tables under Clause 2 of this Schedule shall not be less than 100% of the wage rates calculated using the monthly wages specified in item (c) of the Tables under Clause 2 of this [...] Schedule and the [...] relevant number of normal working daysplus paid rest days in the month and the average numberof normalhours of work per day as [...]specified in Note 11(ii). afcd.gov.hk |
注 1 3 ： 该超时工作工资率和休息日/休班日工作工资率，须不低於根据附表第三条款第二个方格 中 所 选择的划一每月工资，以及雇员在该月正常工作日加有薪休息日的 日数和平均每日正常工作时数所计算出的工资率的 100%。 afcd.gov.hk | Note 13: The wage rates of overtime pay and pay for work on rest day/contractual day-off shall not be less than 100% of the wage rates calculated based on the chosen monthly wages specified in the [...] second box of Clause 3, [...] the number ofnormal working days plus paid rest days in the month and the average number ofnormal hours of work perday. afcd.gov.hk |
截至 2009 年底，开发署各办事处 [...] 已经制订业务连续性计划，60%的办事处对业务连续性计划进行了测试，以便从 容应对甲型 H1N1 流感等大流行病、自然灾害和破坏正常工作的其他危机。 daccess-ods.un.org | As at end-2009, all UNDP offices have prepared their business continuity plans and 60 per cent of UNDP offices had tested their business continuity plans so as to be well prepared if faced [...] with pandemics such as the H1N1, natural disaster or other types of crises [...] causing disruptionstonormal work processes. daccess-ods.un.org |
这已成为所有条约机构的模式，从而 造成了今天的局面，即会议时间但凡要增加，都必须作为规范的例外情况说明理 由，而不是在根据条约授权所得出的委员会正常工作量指标范围内加以核准。 daccess-ods.un.org | This has become the pattern with respect to all the treaty bodies, which has resulted in the situation today where any increase in meeting time must be justified as an exception from the [...] norm, rather than approved within the [...] parameters of the normal workloadof a committee derivingfrom its treaty mandate. daccess-ods.un.org |
经常超时工作的主要原因是工作太多，84%的受访者表示工作量太多，不能在正常工作时间内完成；此外，近30%表示超时工作的原因是希望向上司表现自己对公司的忠诚和勤奋，或者不想第一个下班离开公司。 hkupop.hku.hk | Heavy workload is the main factor for high overtime levels. 84% of respondents indicate they have too much [...] work to do and cannot keep up with their [...] workload duringnormal working hours; nearly [...]30% indicate they work overtime as [...]a means of showing commitment to their superiors and companies or because they do not want to be seen as the first person to leave the office. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。