| 单词 | 正向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正向 adverb —forward adv正正 adverb —exactly advExamples:正向前看—look-ahead assertion 正方向—orientation 正确的方向—right direction
|
总干事就 2004 [...] 年上半年参与计划的实施与紧急援助的情况而做的报告（文件 170 EX/24）正向本届执行局会议提交，列为临时议程项目 8.7。 unesdoc.unesco.org | A Report by the Director-General on the implementation of the Participation Programme [...] and emergency assistance during [...] the first semester of 2004 (170 EX/24) is being submitted [...]to the present session of the Executive [...]Board under item 8.7 of the provisional agenda. unesdoc.unesco.org |
法律事務部現正向政府當局查詢，何時在新附表指 明新訂規例第24C條所適用的公共小巴說明。 legco.gov.hk | The Legal Service [...] Division is asking the Administration [...]the timetable for specifying in the new Schedule the description [...]of PLBs to which the new regulation 24C will apply. legco.gov.hk |
其职能包括：受理对任 [...] 何警务人员行为的投诉；监测申诉的调查情况，确保调查 公 正 ； 向 部 长 报告；审 查投诉警方司的报告。 daccess-ods.un.org | Its functions include: receiving complaints on the conduct of any police officer; monitoring the investigation of the [...] complaint so as to ensure that the [...] investigation is conducted impartially; reporting to the [...]Minister; and reviewing reports from [...]the Police Complaints Division. daccess-ods.un.org |
衍 生 品 在 公 允 價 值 正 向 變 動 記 為 資 產，負 向 變 動 時 作 為 負 債。 zte.com.cn | Derivatives are carried as assets when the fair value is positive and as liabilities when the fair value is negative. wwwen.zte.com.cn |
如要实现正向控制 电压操作，必须在 FET 和接 地之间插入隔直器，使射频接地连接悬浮。 skyworksinc.com | For positive control voltage operation, [...] RF ground connections must be floated by inserting a DC block between the FET and ground. skyworksinc.com |
VFD 出厂 默认设置的旋转方向为正向。 graco.com | The VFD is shipped with the [...] rotation set to forward as a default. graco.com |
(b) 政府當局解釋，在電子紀錄不 [...] 能 經由電子郵遞傳送至 收 訊 者 (接收者 )戶口的 情況下， 倘 若 因來檔 太大，超逾該人的戶 口 的 容量，收 訊者通常 會 收到 一 個 [...] 預警的通知 訊 息，使他知 悉有人正向他傳送電子紀 錄，而他可採取必須的行動接 [...]收該電子紀錄。 legco.gov.hk | in case an electronic record could not be sent via email to the addressee (recipient)'s account because the size of the incoming file exceeded the capacity limit of his account, the addressee would normally be alerted by a [...] notification message such that he would have knowledge of the [...] electronic record being sent to him and [...]that he might take [...]necessary action to receive the electronic record. legco.gov.hk |
光盘作为单独出版物提供，正向各 缔约方广泛分发。 daccess-ods.un.org | The CD-ROM is available as a separate [...] publication and is being widely distributed [...]to all Parties. daccess-ods.un.org |
在直流或低频 偏置信号的作用下 RF [...] 阻抗可变的这一特性，使得 PIN 二 极管可用于承受高正向偏压 或反向偏压的 RF 开关电路应 用；或在 [...] RF 衰减电路中，通过控制流过二极管的直流偏 置电流的幅度，用作连续可变的 RF 阻抗。 skyworksinc.com | This variable RF impedance versus DC or low frequency bias signal allows the diode to be used in RF [...] switching circuits, in which the PIN diode is [...] either heavily forward-biased or reverse biased, [...]or in RF attenuation circuits, in [...]which case the PIN diode is utilized as a continuously-variable RF resistance by controlling the magnitude of the DC bias current through the diode. skyworksinc.com |
(b) 我们将减少支持刚果民主共和国东部武装团体和(或)受制裁个人和实 体的风险，办法是：如我们有理由认定，存在着上游供应 商 正向 通 过 矿物的开采、 运输、贸易、加工、处理或消费直接或间接支持非法武装团体和(或)受制裁个人 [...] 或实体的任何方面进行采购或与之有关联的风险，我们就立即暂停或中止与他们 的业务往来。 daccess-ods.un.org | (b) We will mitigate the risk of support for armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or sanctioned individuals and entities by immediately suspending or [...] discontinuing engagement with upstream [...] suppliers where we identify a reasonable risk that they are sourcing [...]from, or are linked to, any [...]party providing direct or indirect support to illegal armed groups and/or sanctioned individuals or entities through the extraction, transport, trade, processing, handling or consumption of minerals. daccess-ods.un.org |
由於 MMG 資產前幾年並非由本公司擁有，加上本公司以 MMG 資產為基礎正向國際化多元化上游基本金 屬集團轉型，以下將詳細研究該等資產經營理念和標準、及其表現。 mmg.com | Because these were not owned by the Company in previous years, and because the Company is transforming itself into an international, diversified, upstream base metals company building on its MMG assets, it is appropriate to discuss the operating philosophies and standards, as well as the performance, of these assets in more detail. mmg.com |
如果输出端口短路至地，则 HGATE 引脚首先把正向电流 调节至电流限值，然后在故 [...] 障超时的情况下关断 MOSFET M1。 arrowasia.com | If the output port is shorted to ground, the HGATE pin first [...] regulates the forward current to the [...]current limit and then turns off MOSFET M1 if the fault times out. arrowasia.com |
本行透過員工志工行動和社區計畫， 與合作夥伴緊密合作，執行可正向促 進 營運所在市場的社會和 經濟成果的計畫。 reports.standardchartered.com | Through employee volunteering and community programmes, we work with partners to deliver initiatives that promote positive social and economic outcomes for people in our markets. standardchartered.com |
有载分接开关向正方向或反方向进行分接变换操作。 highvolt.de | The on-load tap-changer carries out a switching [...] operation in a positive or negative direction. highvolt.de |
特别是1978年以来，上海的改革开放力度不断加大，上海人民以强烈的进取精神，解放思想，与时俱进，大胆实践，走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路，使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革，已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城， 并 正向 建 成 国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。 shanghaibiennale.org | Dynamic, audacious and practical Shanghainese people went to a new development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to the characteristics of a huge city like Shanghai. The consequence is that each part of Shanghai benefits of these historic reforms in terms of economic and social development. shanghaibiennale.org |
由於有關提問在回歸五週年後已經沒有採用，所以，我們只能大膽假設，巿民的心情回復正面，大概也是與其他項目同步發生，亦即是在董建華卸任後出 現 正向 逆 轉。 hkupop.hku.hk | Because we have stopped using this question after the fifth anniversary, we can only guess that people's positive feeling about the handover must have co-varied with other indicators, meaning that people have turned positive after Tung has gone. hkupop.hku.hk |
此外，在撇除因為各種原因而沒有作答的被訪者後，31%表示施政報告發表後對香港前途的信心有所增加，23%表示信心減少，38%沒有改變，前途信 心 正向 效 應 淨值為8個百分比。 hkupop.hku.hk | Furthermore, after excluding those who did not respond for various reasons, 31% said their confidence in the future of Hong Kong had increased after the Policy Address, 23% said their [...] confidence had dropped, while 38% said "no [...] change", thereby giving a net positive effect [...]of 8 percentage points on people's confidence. hkupop.hku.hk |
如果一个反向电源被施加至输出端口，则 LTC4364 将在 OUT 引脚电压降至 GND [...] 电位以下时关断传输 MOSFET M1，从而使正向导通电流通路断开并避免在输入端上 [...]发生电池电量耗尽。 arrowasia.com | If a reverse supply is applied to the output port, the LTC4364 turns off the pass MOSFET M1 once the [...] OUT pin voltage drops below the GND [...] potential, cutting the forward conducting current [...]path open and avoiding battery drainage at the input. arrowasia.com |
2006 年，家庭中心 Sina ja Mina、儿童福利联盟和社会事务部合作，开展 了一场 Kasvame koos(共同成长)运动，以增进子女与父母之间 的 正向 关 系。 daccess-ods.un.org | In 2006, in cooperation between the Family Centre Sina ja Mina, the Union for Child Welfare and the Ministry of Social Affairs, a campaign Kasvame koos (Growing together) was started to promote positive relations between children and parents. daccess-ods.un.org |
在 这种背景下，我们还欢迎宣布部分解除对加沙的封 锁，这是朝着向正确方向迈进 的第一步。 daccess-ods.un.org | Against that background, we also welcome the announced partial lifting of the Gaza [...] blockade as a first step in the right direction. daccess-ods.un.org |
微型地区计划向小型农业和城市非正规部门提供社会保护，其种类与较传统 的社会保险方案向正规劳动力提供的社会保护相同。 daccess-ods.un.org | Micro- and area-based schemes provide the same sort of social protection to small-scale [...] agriculture and the urban informal sector that more traditional, social insurance [...] programmes supply to the formal labour force. daccess-ods.un.org |
正像在其他 [...] 农业行业一样，烟草须遵守涉及良好农业规范的认证制度（要求合理使用农药，不一定 禁止使用甲基溴），所以摆脱甲基溴也被认为 是 向正 确 方 向 迈 出 的一步。 multilateralfund.org | As in other agricultural sectors, tobacco is subjected to certification schemes involving good agricultural practices (that require rational [...] use of pesticide, not necessarily prohibit MB use), so moving away from MB [...] is considered a step in the right direction. multilateralfund.org |
贸发会议还向正处于 入世进程中的非洲国家提供咨 询和能力建设支持，包括阿尔及利亚、佛得角、塞舌尔和苏丹。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also provided advisory and capacitybuilding support to African countries that are in the process [...] of WTO accession, [...]including Algeria, Cape Verde, Seychelles and Sudan. daccess-ods.un.org |
金融服务管理局对消费者保护进行的零售分销审查 是 向正 确 方 向 迈 出 的一步，但这项对客户福利的承诺应在整个行业内进行正式确认，并通过培训和定期的进修课程逐步灌输给银行界专业人士。 china.blackstone.com | The Financial Services Authority's retail distribution [...] review into consumer protection is a [...] step in the right direction but this commitment [...]to the customer's wellbeing should [...]be formalised across the industry and instilled in banking professionals through training and regular refresher courses. blackstone.com |
全球就业契约》的方法建议优先重视对基础设施 和农业的投资，促进可持续企业，特别是中、小型企业，鼓励人们特别是青年人 掌握技术和职业及创业技能，并解决非正规就业 转 向正 规 就 业的问题。 daccess-ods.un.org | The Global Jobs Pact approach suggests giving priority to investments in infrastructure and agriculture, promoting sustainable enterprises, especially small and mediumsized enterprises, fostering the uptake of technology and vocational and [...] entrepreneurial skills, especially for young people, and [...] addressing informality to achieve the transition to formal employment. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六 种 正 式 语 文；请秘书 长 向 大 会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(或) 援助将这些目标国家变成潜在的缓冲区，以减轻对接收国的移徙压 力。令人关注的问题是，这些政策虽然目的是合理的，是要减少非正常移徙，而 [...] 且经常被融入具有积极意义的双边协定，但只要其将移徙违法行为作为刑事犯罪 而不是行政违法行为对待，不向正在 移 徙者提供适当的人权保护，就助长了非正 [...]常移徙的刑罪化。 daccess-ods.un.org | The concern was that these policies, while legitimately aimed at reducing irregular migration, and often incorporated into bilateral agreements that can have positive aspects, have contributed to the criminalization of irregular migration insofar as they treat migration violations as a [...] criminal rather than administrative [...] offence without the proper human rights [...]protections afforded to migrants in the process. daccess-ods.un.org |
它概述了经 执行局批准的所有预算转帐和向正常 预 算追加拨款的情况，还介绍了主要拨款项目的开支情况，并 列出了计划实施产生的每一拨款项目的盈余或赤字。 unesdoc.unesco.org | It recapitulates all budget transfers and additional appropriations to the regular budget that were approved by the Executive Board, and presents the expenditures for the principle appropriation lines, therefore showing the surplus or deficit for each line that resulted from the implementation of programmes. unesdoc.unesco.org |
信息数量的指数式增长和不断改变的性质 ， 向正 当 教 育机构和专家精英控制 的传统知识体系权威的核心观念提出了质疑。 daccess-ods.un.org | The exponential growth in the volume of information and its changing nature question the very notions of the authority of traditional bodies of knowledge controlled by legitimate educational institutions and an elite corps of specialists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。