| 单词 | 正切线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正切线 noun —tangent nSee also:正切—tangent (of angle), written tan θ 正正 adv—exactly adv 切线 n—tangent n • tangents pl 切线—tangent line (geometry)
|
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
关于 2008 年报告中提及他的部分(第 124 段)，Ngezayo 先生否认 过去与刚果人民正义阵线(正义阵线) 有 联 系。 daccess-ods.un.org | With regard to the 2008 report (para. 124), Mr. Ngezayo denied having past links to the Front populaire pour la justice au Congo (FPJC). daccess-ods.un.org |
一些代表团对两个秘书处办公室之间如何协调感到 关 切 ， 正 如 委 员会第五十 届会议的报告(A/65/16)第 [...] 371 段所载委员会建议所要求的那样。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed concern about the coordination [...] between the offices of the two secretariats, as called for [...]in the Committee’s recommendation contained in paragraph 371 of its report on its fiftieth session (A/65/16). daccess-ods.un.org |
挪威是世界上为数不多 的拥有峡湾的国家之一，几百万年前冰川的侵蚀作用将海 岸 线切 割 成 了曲折深邃 的峡谷。 daccess-ods.un.org | Norway is one of the few countries in the world with fjords – deep indentations in the coastline formed by the scouring action of glaciers millions of years ago. daccess-ods.un.org |
但是，引人关注的是，在和平会议司法委员会讨论这个问题时，委员会的看法 被 正式 列 入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特 性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交 战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被 战 线切 断 的某些情况下，也不可能适用， 但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动恢复生效，没有必要在这方面作出任 何特殊规定。 daccess-ods.un.org | It is, however, of interest to note that when the subject was under discussion in the Juridical Commission of the Peace [...] Conference, the view of the [...] Commission was formally placed on record and inscribed in the minutes that, in general, multilateral conventions between belligerents, particularly those of a technical character, are not affected by the outbreak of war as regards their existence and continued validity, although it may be impossible for the period of the war to apply them as between belligerents, or even in certain cases as between belligerents and neutrals who may be cut off from each other [...]by the line of war; [...]but that such conventions are at the most suspended in their operation and automatically revive upon the restoration of peace without the necessity of any special provision to that effect. daccess-ods.un.org |
另外，对于从HRC60以上 的大截面上用线切割割 下形状复杂的模具， 可降低开裂风险。 assab-china.com | It also means that big blocks and complicated shapes with >60 HRC hardness can be wire EDM’d with a much reduced risk of cracking. assab-china.com |
关于非政府组织的数据库以及万维 网站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立 了 正 式 （ 密 切正 式 和 业务）关系的 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) [...] 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的 一 切 必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action [...]within its capabilities [...]to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
如果布线正确，则可能是传感器损坏。 highvolt.de | If the wiring is correct, the sensor may [...] be defective. highvolt.de |
最后打印的标签后面 的虚切线与撕纸片不对齐。 printronix.com | The cross perforation following the last printed label is not aligned at the tear bar. printronix.de |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 [...] 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 [...] 其他马伊-马伊派别(15%)、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人 民 正 义 阵线 (正义阵线)(13% )、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主同盟军/解放乌干达民族 [...]军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); remaining Mai-Mai factions (15 per cent); [...] Forces de résistance patriotique [...] en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) [...](13 per cent); the Lord’s [...]Resistance Army (LRA) (3 per cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation of Uganda (NALU), the Forces républicaines fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
缔约国应该确保所有移徙工人的和平集会和结社自由权均得到 真 正切 实 的落实， 而行使这种权利不至于成为所涉人员失去就业和递解出境的原因。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure the real and effective implementation of the right to peaceful assembly and freedom of association for all migrant workers, without the exercise of these rights becoming grounds for loss of employment or for the deportation of the persons involved. daccess-ods.un.org |
无论您是使用线切割放电加工机床(EDM)加工小批量微米精度的零件，或者对批量产品进行粗加工，总是想要获得最大的机床投资回报。 dptechnology.com | Whether you use your wire EDM machine for small lots of sub-micron precision parts or as a workhorse for production machining, get the most out of your machine tool investment. dptechnology.com |
我今日在立法局內提出此項動議辯論，除讓議員們發表高見外，更希望能給與政府㆒個 機會聽到㆒個真正切題的 、全面的，而不單止反對加價的建議。 legco.gov.hk | In moving my motion in this Council today, apart from giving Members an opportunity to offer their invaluable comments, I also want the Government to listen to comments that are really balanced and to the point, comments that are not merely directed against higher charges. legco.gov.hk |
在切削过程中，ESPRIT自动处理所有指定 的 线切 割 和 螺纹线加工指令，甚至包括机床部件处理功能：启动，充满或是放空电解槽。 dptechnology.com | Between cuts ESPRIT automatically handles all the necessary wire-cut and wire-thread instructions, and part-handling functions of the machine: flushing, tank fill, and tank drain. dptechnology.com |
8.4 据此，在这些特定的情况下，委员会认为提交人根据《公约》第十四条第5 [...] 款所拥有的上诉权受到了侵犯，因为缔约国未能为提交人准备辩护提供适当的便 利，而且未能为高等法庭真正切实地 审查他的案例创造条件。 daccess-ods.un.org | 8.4 Accordingly, in these specific circumstances, the Committee finds that the right to appeal of the author under article 14, paragraph 5, of the Covenant has been violated, due to failure of the State party to provide [...] adequate facilities for the preparation of his defence and [...] conditions for a genuine review of his [...]case by a higher tribunal. daccess-ods.un.org |
那麼，在實現 普選之前，是否就無須設法令政府施政緊貼民意，讓政策的制訂能 真 正切合 公 眾的需要，令決策更有利我們短中長期的發展，從而建立一個更美好的社 會呢？ legco.gov.hk | Such being the case, does it mean that before there is universal suffrage, it is unnecessary to make every effort [...] to ensure that [...] government policies can closely keep tabs on public sentiments, so that policy formulation can truly meet the needs [...]of the public and [...]the decisions taken will be more beneficial to our development in the short to medium term, hence create a better society? legco.gov.hk |
在生产线上，工作人员用手 工将电源线切断、取下门封条、取出冰箱内的隔断等。 switch-china-sme.eu | At the production line, workers cut the power line [...] manually, take down the door seal, and take out the separation bars inside the refrigerator. switch-china-sme.eu |
关于法官的任命、停职和解职的法定程序进一步保证了法官的独立性；案 [...] 件和其他事务的处理程序、为通过司法判决而举行的秘密审议以及禁止要求取消 这种秘密性等保证了法官的廉正；切 合 法 官身份的其他保障和为法院工作提供的 [...] 必要组织和技术条件保证了对蔑视法院或干预法院活动的行为应负的责任。 daccess-ods.un.org | The independence of judges is, furthermore, ensured by the statutory procedure for their appointment, suspension and removal from office; their integrity is ensured by the procedure for processing cases and other matters, by the holding of confidential deliberations for the adoption of judicial decisions and by a prohibition on requests for any lifting of [...] that confidentiality; liability for contempt [...] of court or interference in the court’s [...]activities is secured by other guarantees [...]befitting the status of judges, as well as by the provision of the organizational and technical conditions necessary for the work of the courts. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们看到曾经用来界定继承阶段的明 确界线正在消 失，以及解决冲突、维持和平、冲突后 建设和平及可持续发展之间相互重叠；这些阶段和联 合国各主要机构在一个协调、相辅相成和包容各方的 框架内从事这些工作的作用之间的不太明确的相互 关系和协同作用也在消失。 daccess-ods.un.org | In this regard, we are witnessing the fading of the clear boundaries which used to define the stages of succession and overlap between conflict resolution, peacekeeping, post-conflict peacebuilding and sustainable development; that is true also of the less well defined interconnection and synchronization among those phases and the roles of the principal organs of the United Nations in dealing with them within a coordinated, mutually reinforcing and inclusive framework. daccess-ods.un.org |
2010 年，至少 14 所学校和 9 所医院(北基伍 10 所、伊图里 8 所、南基伍 5 所)遭到武装部队和团体的袭击(抵抗 阵 线/正 义 阵 线 袭击 7 所、刚果(金)武装力 量袭击 7 所、刚果爱国抵抗联盟袭击 3 所、联邦共和国部队袭击 1 所、卢民主力 量袭击 2 所、不明身份人士袭击 3 所)。 daccess-ods.un.org | In 2010, at least 14 schools and 9 hospitals (10 in North Kivu, 8 in Ituri, 5 in South Kivu) were attacked by armed forces and groups (7 by FRPI/FPJC, 7 by FARDC, 3 by PARECO, 1 by FRF, 2 by FDLR, 3 unidentified). daccess-ods.un.org |
所有在役特派团的部队和建制警察部队的缴 款到 2010 年 2 月一切正常，除西撒特派团之外，因 为该特派团特别账户现金不足。 daccess-ods.un.org | Payments for troops and formed police units were current as of February 2010 for all active missions except MINURSO, because of insufficient cash in the special account for that mission. daccess-ods.un.org |
与Standard(标准）一样，但当打印缓冲 区为空的时间等于多张撕取时间时，最后打印的标签后面的 虚 切线将 自动与撕纸片对以，（在未达到多张撕取时间之前，介质将不会与撕 纸片对齐。 printronix.com | Same as Standard, but the cross perforation following the last printed label is automatically aligned at the tear bar once the print buffer is empty for a period of Tear-Strip Time. printronix.de |
在某些情况下，这些关切正是项 目的主要焦点，但是在大多数 情况下，这些关切会被纳入一个具有不同首要目标的项目。 daccess-ods.un.org | In some cases those concerns were the main focus of the project, but in most they were integrated into a project with a different primary goal. daccess-ods.un.org |
一个功能强大的放电电源和数控系统、具有高柔性生产和自动化能力、易于使用且结构紧凑的设计，使GF阿奇夏米尔新型DRILL 300成为EDM孔钻的一个成功的解决方案，可应用于各种领域，如航空航天领域的散热孔，模具行业 中 线切 割 放电加工起始孔。 gfac.com | A powerful generator and CNC, high flexibility in production and Automation, ease of use and compact design make GF AgieCharmilles’ new DRILL 300 hole-drilling EDM machine a winning solution for a variety of applications such as cooling holes in aerospace and aeronautics and starting holes for wire-cutting EDM in mold and die. gfac.com |
苏州工业园区聚集了 1300 家大型跨国企业，具有非常雄 厚的设备与技术优势，近年来园区企业向苏州工业园区职业技术学院累计赠送了价值超 过 1000 万元的教学设备，建立了艾默生电机驱动、博世自动控制、费斯托气动、夏米尔 线切割、 法道数控、诺基亚通讯、安特优精密、明基光电、西门子 SMT、三星半导体等 80 余间高水平实验室，优化了学院的教学环境。 unesdoc.unesco.org | During the past few years, they have accumulatively presented a large quantity of equipments worth over 10 million RMB to the institute, and companies such as Boshi, Nokia, Siemens, Samsung have set up 80 high level labs of their own there. unesdoc.unesco.org |
委员会对司法系统运作无效深表关切 ， 正 如 秘 书长 在2006 年指出 的 (A/61/489,第46段) ，一部分原因显然是律师和法官缺乏独立性。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned at the ineffective functioning of justice system, apparently caused in part by the lack of independence of the procuracy and judiciary, as was noted by the Secretary-General in 2006 (A/61/489, para. 46). daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国基于它对美利坚合众国对古巴的经济商业和金融封锁 的原则立场，以及对各国人民有权采取 一 切正 当 方法依照《经济、社会、文化权 利国际公约》和《世界人权宣言》的规定，促进和保护经济、社会和文化权利、 包括发展权的原则立场，投票赞成大会第 65/6 号决议，该决议规定必须遵守《联 合国宪章》的宗旨和原则，特别是国家主权平等、不干涉国家内政和国际贸易与 [...] 航行自由原则。 daccess-ods.un.org | Proceeding from its position of principle in respect of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America [...] against Cuba, and on the [...] basis of the right of peoples to pursue all legitimate means to protect and strengthen their economic, social and cultural rights, including the right to development, [...]as enshrined in [...]by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Declaration of Human Rights, the Syrian Arab Republic voted in favour of General Assembly resolution 65/6, which emphasizes the need for compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirms the principles of the sovereign equality of States, non-intervention in their internal affairs and freedom of international trade and navigation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。