| 单词 | 正义党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正义党 —Justicialist PartySee also:正义 adj—righteous adj 正义 adv—just adv 正义 n—righteousness n 正正 adv—exactly adv
|
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊 斯兰民主党、马尔代夫社会民主党、社会自由党、人民党、 马尔代夫国民大会党、共和党、人民联盟、减轻贫困党、国家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi [...] Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic [...]Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), People’s Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
权利和正义党也在 5 月 9 日发表的有 13 点内容的文 件中，提出改善选举框架和举行选举的类似要求。该党于 [...] 2011 年 11 月成立，由 包括前内政部长哈尼夫·阿特马尔在内的知名政治家和民间社会活动家组成的理 事会领导。 daccess-ods.un.org | The Rights and Justice Party, launched in November [...] 2011 and led by a council of prominent politicians and civil society [...]actors, including former Minister of the Interior Hanif Atmar, made similar demands for improvements to the electoral framework and the conduct of polls in a 13-point paper released on 9 May. daccess-ods.un.org |
曾为青年联合体育俱乐部董事会董事 ， 正义 与 发 展 党 创 始 成员。 global.tbmm.gov.tr | He was also a [...] founding member of Justice and Development Party. global.tbmm.gov.tr |
加入正义与发展党后，曾在阿卜杜拉·居尔政府（2002年——2003年）和雷杰普·塔伊普·埃尔多安政府（2003年——2007年）中担任司法部长。 global.tbmm.gov.tr | He joined [...] the Justice and Development Party and served as the [...]Minister of Justice in the governments formed by Mr. Abdullah [...]GÜL (2002-2003) and Mr. Recep Tayyip ERDOĞAN (2003-2007). global.tbmm.gov.tr |
是正义与发展党的创始成员。 global.tbmm.gov.tr | He was the founding [...] member of Justice and Development Party. global.tbmm.gov.tr |
是正义与发展党创始成员会议的成员。 global.tbmm.gov.tr | He served as founding [...] member of Justice and Development Party. global.tbmm.gov.tr |
大会在第 64/147 号决议中，对于包括新纳粹组织和光头党组织在内的各种 极端主义政党、运 动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方的 扩展感到震惊，在第 6 段中关切地注意到“正如当 代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在其最近报告中所述，若干国家种族 主义事件增加，造成此类种族主义事件的光头党组织势力上升，针对族裔、宗教 或文化社区成员和少数民族的种族主义和仇外暴力行为死灰复燃”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/147, the General Assembly, alarmed at the spread in many parts of the [...] world of various [...] extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as similar extremist ideological movements, noted with concern, in paragraph 6, “the increase in the number of racist incidents in several countries and [...]the rise of skinhead groups, [...]which have been responsible for many of these incidents, as well as the resurgence of racist and xenophobic violence targeting members of ethnic, religious or cultural communities and national minorities, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in his latest report”. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 12 月 16 日尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党-毛 主 义 ( 尼 联共-毛 主义)和联合国签署的关于不合格毛派军队人员退伍和相关任务的行动计划，并 根据《全面和平协议》，经核实为未成年的毛派军队人员 的 正 式 退 伍工作于 2010 年年初完成；2 973 名毛派军队人员经核实为未成年人。 daccess-ods.un.org | In line with the action plan signed on 16 December 2009, between the [...] Government of Nepal, the [...] Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M), and the United Nations regarding the discharge of disqualified Maoist army personnel and related tasks, and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the formal discharge of Maoist [...]army personnel verified [...]as minors was completed in early 2010; 2,973 Maoist army personnel were verified as minors. daccess-ods.un.org |
国会进行的重大立法改革包括通过了《劳工组织法》 和《和平示威与集会法》，以及《政 党 登 记 法》的 修 正。 daccess-ods.un.org | Significant legislative reforms undertaken by Parliament include the adoption of the Labour Organizations [...] Law and the Peaceful Demonstration and Gathering Law, as [...] well as the amendment to the Political Party Registration Law. daccess-ods.un.org |
在我最近向安理会通报情况(见 S/PV.6308)时， 尼泊尔正处于由寻求迫使马达夫·库马尔·尼帕尔总 理辞职的尼泊尔联合共产党－毛主义( 尼 联 共-毛主 义)发起的全国罢工的第四天。 daccess-ods.un.org | At the time of my most recent briefing to the Council (see S/PV.6308), Nepal [...] was in the fourth day of a national strike [...] called by the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) seeking to compel the resignation of Prime Minister Madhav Kumar Nepal. daccess-ods.un.org |
他指出，有时传 统政党同意与极端主义政党结盟，从而向它们提供了政治合法性和从事政治事务 的机会，也使它们有可能推行其歧视议程。 daccess-ods.un.org | He notes that, in some cases, however, traditional [...] political parties have accepted to build coalitions with extremist political parties, thereby providing [...]them with political [...]legitimacy and access to the conduct of public affairs, where they may then implement their discriminatory agenda. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚执政党，人民民主和正义 阵 线 ，是 1994 年从 厄立特里亚人民解放阵线(解阵)演变而来，重新成为军事阵线，事实上控制通 常由国家行使的职能。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s ruling party, the People’s Front for Democracy and Justice (PFDJ), [...] which evolved out of the Eritrean People’s [...]Liberation Front (EPLF) in 1994, resumed its posture as a fighting front, retaining de facto control over functions that would normally be discharged by the State. daccess-ods.un.org |
尼泊尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛 主 义 ) 作 为 政 党 参 与 了 2008 年的制 宪大会选举，之后因冲突导致的侵害儿童行为大幅减少。 daccess-ods.un.org | The Unified [...] Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) took part, as a political party, in the Constituent [...]Assembly elections [...]in 2008, and conflict-related violations against children have subsequently decreased significantly. daccess-ods.un.org |
这些地区为索马里商业提供了一个更有纪律、更可预测和更加盈利的环 境。从一个非常现实的意义上说，青 年 党正 在 成 为一个企业：一个在索马里、 肯尼亚、中东、甚至更远的地方相互支持的利益网络。 daccess-ods.un.org | In a very real sense, Al-Shabaab is becoming a business: [...] a network of mutually supportive interests in Somalia, Kenya, the [...]Middle East, and even further afield. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在第 9 段中，大会“又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、 [...] 仇外心理和相关不容忍行为，助长包括新纳粹分子和光头党组织在内各种极端主 义政党、运 动和团体的散布和扩增”并在第 10 段中强调“须采取必要措施制止 [...]上述行为”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9, the Assembly stressed that “such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute [...] to the spread and multiplication of [...] various extremist political parties, movements and [...]groups, including neo-Nazis and skinhead [...]groups” and emphasized, in paragraph 10, “the need to take the measures necessary to put an end to the practices described above”. daccess-ods.un.org |
特别报告员表示关切的是，有种族主 义 和 仇 外心理理念和纲领的政 党正在复 苏，它们将公众遭遇的不安全和社会经济问题归罪于某些特定群体，煽 动对他们的歧视。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is [...] concerned at the resurgence of political parties with racist and xenophobic ideologies [...]and programmes that [...]incite discrimination against certain groups of individuals which they blame for the insecurity and socio-economic problems experienced by the population. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和 公 正 性 ， 如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material [...] resources to guarantee the [...] objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to [...]information and communication, [...]and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 义以外 ，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的 非 正义 并 且 使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平 和 正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic [...] and social systems [...] which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present [...]and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
年，一些民族主义政党在索菲亚清真寺外和其他城市的宗教场所发起并组织 了示威活动，结果引起了针对人数群体的暴力行动，激化了各族群之间的紧张关 系。 daccess-ods.un.org | Original: English protests outside the mosque in Sofia and places of worship in other cities that have led to violence against members of religious minorities and inflamed tensions between communities. daccess-ods.un.org |
这次访问旨在跟进 2009 年 12 月尼泊尔联合共产党-毛主义、尼泊尔政府和联合国为使尼泊尔联合共 产 党 毛 主 义 中 的 未成年人脱离部队并重返社会而签署的行动计划；评估监察和报告第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议仍面临的挑战和问题，并特别注意德赖平原 地区;展开互动，获得有关尼泊尔受冲突影响儿童状况的第一手资料。 daccess-ods.un.org | The purpose of the visit was to follow up on the action plan of December 2009 signed by the UCPN-M, the Government of Nepal and the United Nations to separate and reintegrate minors associated with the UCPN-M; assess remaining challenges and issues for monitoring and reporting under resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), with special attention to the Terai region; and interact and obtain first-hand information on the situation of children affected by the conflict in Nepal. daccess-ods.un.org |
Diène 先生也提到了他认为的种族主义的三种趋势：(a) 种族暴力和歧视 [...] 的高涨，包括反犹太主义和仇视伊斯兰心理同时上升；(b) 民主社会中政治党派对 种 族 主义的政治工具化；(c) 种 族 主义的思想和 [...]科学合法化。 daccess-ods.un.org | Mr. Diène also made reference to what he saw as three trends in racism: (a) the surge in racist violence and discrimination, including the joint increase of anti-Semitism and Islamophobia; (b) [...] the political instrumentalization [...] of racism by political parties in democratic societies; [...]and (c) the intellectual and scientific legitimization of racism. daccess-ods.un.org |
伊斯兰极端主义团体青年党仍给 摩加迪沙的过 渡联邦机构、非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) 以及首先是至今已遭受 [...] 20 年苦难的所有索马里人造 成了严重威胁。 daccess-ods.un.org | The Islamic extremist group Al-Shabaab is still a serious [...] threat to the Transitional Federal Institutions in Mogadishu, [...]to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and, above all, to all Somalis, who have been suffering now for some 20 years. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 [...] 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) [...] 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍 、 正义 、 团 结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) [...]鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity [...] and training informed by the ethical values [...] of tolerance, justice, solidarity, [...]peace, respect for human rights and non-discrimination; [...](e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
如果出于司法正义所需，在遵守《争议法庭规约》第八条第三款的情况下， 庭长或审理某个案件的法官或分庭可缩短或延长《程序规则》规定的时限，亦可 放弃任何规则。 daccess-ods.un.org | Subject to article 8.3 of the statute of the Dispute Tribunal, the President, or the judge or panel hearing a case, may shorten or extend a time limit fixed by the rules of procedure or waive any rule when the interests of justice so require. daccess-ods.un.org |
为此，我们对国际社会包括安理会将履行在巴勒 斯坦问题上所承担的法律、政治和道义责任充满希 望，这些责任自大会通过第181(II)号决议，将巴勒 斯坦委任统治地一分为二以来就一直未得到履行，对 它来说，现在是一个最终履行责任，确保巴勒斯坦人 民正义与自由的历史性契机。 daccess-ods.un.org | We are thus hopeful that the international community, including the Council, will uphold the legal, political and moral responsibilities towards the question of Palestine that have remained unfulfilled since the General Assembly’s adoption of resolution 181 (II), which partitioned Mandate Palestine, and for which there is now an historic opportunity to finally fulfil towards ensuring justice and freedom for the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各 种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 表决，并敦促所有反对将其他国家人权状况政治化， [...] 反对在处理人权问题上实行选择性和双重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和 正义 的 尊 重， 反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation called for a recorded vote on the draft resolution and urged all States that were against politicization, selectivity and double standards in dealing with human rights situations in other countries to oppose the draft [...] resolution on the basis of the principles of respect for sovereignty, [...] non-interference in domestic affairs and justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。