| 单词 | 正义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正义 adjective —righteous adj正义 adverb —just adv正义 noun —righteousness n正正 adverb —exactly advExamples:社会正义—social justice 正义党—Justicialist Party 正义斗争—righteous struggle See also:义 n—justice n • meaning n • righteousness n
|
根据神的法律，正 义得到 伸张 ，阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的可兰经是怎么说的，我们都是 平等的，只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in accordance with divine law, and the [...] Libyan Arab Jamahiriya must refer to what was stated in the [...]holy Koran, noting that we were all equal and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各 种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
(d) 鼓励相关专业协会制订可实施的从业和行为标准及行为守则，促 进 正义 和两性平等。 daccess-ods.un.org | (d) To encourage relevant professional associations [...] to develop enforceable standards of practice and behaviour and codes of conduct [...] that promote justice and gender equality. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动 ( 从 正义与 平 等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
最后，我要重申，波斯尼亚和黑塞哥维那极为重 视在冲突后重建社会时伸张正义和实 行法治，视之为 旨在实现和解、稳定与持久、不可逆转和平的建设和 平战略的一种全面做法的组成部分。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to reiterate the importance that Bosnia and Herzegovina attaches to justice and the rule of law in rebuilding post-conflict societies, as parts of a comprehensive approach to peacebuilding strategies aimed at achieving reconciliation, stability and lasting, irreversible peace. daccess-ods.un.org |
(e) 立即调查审前拘留中发生的一切酷刑和虐待行为，并向受害者提供伸 张正义的机会和补救办法。 daccess-ods.un.org | (e) Immediately investigate all acts of torture and ill-treatment in pretrial detention and provide their victims with access to justice and means of redress. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 义以外 ，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
人权事务高专办成功地促进了哥伦比亚的复员机制，以采取措施保证受害人的权 利，特别是妇女和儿童获得真相、 正义 和 赔 偿的权利。 un.org | OHCHR successfully facilitated the demobilization mechanisms in Colombia to [...] incorporate measures to guarantee the rights of victims, especially women and [...] children, to truth, justice and reparation. un.org |
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关 [...] 情况介绍给会员；工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 气候变化与公平、正义和团 结问题之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识 [...] 活动，使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采 购。 daccess-ods.un.org | In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on [...] the linkage between climate change and [...] issues of equity, justice and solidarity; [...]and they have carried out awareness-raising [...]campaigns at work sites, which use brochures, websites and audiovisual materials to promote energy effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的 非 正义 并 且 使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平 和 正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic [...] and social systems [...] which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present [...]and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣 的 正义 和 道 德观念就足够retribu - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewish eschatology only attained its completion in the teaching of Christ and the Apostles; while in ethnic religion eschatology seldom rose above the individual view, and even then was often so vague, and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
其中包括采取一种综合 [...] 性教育方法的必要性，这种方法承认不同层次和背景的教育的相互依赖及其各自对实现全民 [...] 教育目标的贡献；有必要效仿在增加受教育机会方面的相对成功，鼓励重视教育质量；以及 有必要通过教育继续宣传和平文化的各种原则，借以构建一个更 加 正义 、 宽容和可持续的社 会。 unesdoc.unesco.org | These include the importance of a holistic approach to education that recognizes the interdependency of the different levels and settings of education and the contribution of each of them towards the achievement of the education for all goals; the need to bolster attention to the quality of education in the wake of relative success in increasing access; and the need to continue promoting the [...] principles of a culture of peace through education [...] as a means of building more just, tolerant and [...]sustainable societies. unesdoc.unesco.org |
但事实上，劳工 法律将在社会正义和阻 止投资的控制措施之间维持平衡。 fao.org | In reality, however, labour legislation will strike a balance between concern for social justice and control measures that discourage investment. fao.org |
目前需要的是一 种和平、正义和自由的文化。 daccess-ods.un.org | What was needed was a [...] culture of peace, justice and freedom. daccess-ods.un.org |
到那 时，他们将成为“有声的法律”，以便将《规约》和《程序和证据规则》的规定 转化为有生命力、可运作的法律，从而以绝对中立的方式伸 张 正义。 daccess-ods.un.org | At that stage, they will become the “speaking law” in order to translate the provisions of the statute and the Rules of [...] Procedure and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice [...] in an absolutely impartial manner. daccess-ods.un.org |
尽管如此，认为这些物资在乍得境内发生了转用的 推测与正义运动 以前派别的成员的陈述相吻合，这些成员告诉专家组说 ， 正义运 动向他们提供了武器和弹药，包括一箱 1 000 发 5.56 毫米弹药，正义运动 在乍 得获得了这些武器和弹药，然后违反军火禁运，走私到达尔富尔。 daccess-ods.un.org | However, the presumed diversion of the materiel within Chad would [...] correspond to allegations [...] made by members of the former JEM faction, who informed the Panel that JEM had provided them with arms and ammunition, including the box of 1,000 cartridges of 5.56 mm ammunition, that JEM had acquired in Chad and had [...]then trafficked into [...]Darfur in violation of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
在申诉人没有自由地和明确地表示撤诉的情况下，委员会应 该继续审议来文，因为这样做才符合 正义。 daccess-ods.un.org | Without a free and unequivocal withdrawal, the Committee should continue to consider the communication as it is in the interests of justice to do so. daccess-ods.un.org |
许多代表团提请注意曾给予《公约》起草者启发的原则，包括利用海洋资 源的权利平等、促进世界各国人民的经济发展和社 会 正义 、 加 强国际和平与安全、 以及海洋法治。 daccess-ods.un.org | Delegations drew attention to the principles that had inspired the drafters of the Convention, including equality of rights in the use of ocean resources, promotion [...] of economic advancement [...] and social justice for all peoples of the world and strengthening of international peace and security and the rule of law in oceans [...]and seas. daccess-ods.un.org |
它的目的是使各教会了解世界性问题，并协助各 教会促进有正义和自 由的和平；发展国际法和有效率的国际机构；尊重和遵守人 权和基本自由，包括宗教自由；努力争取裁军；促进经济和社 会 正义 ； 促 进自决 以及社会、文化、教育和人道主义的事业。 daccess-ods.un.org | Its aim is to inform churches on world issues and to [...] assist them in promoting [...] peace with justice and freedom: the development of international law and effective international institutions; respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, including religious liberty; efforts for disarmament; the furthering of economic and social justice, the right of self-determination, and social, cultural, educational and humanitarian enterprises. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上 是 正义 来 说 ：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic [...] time, whereas in regard to that which is in [...] store for the righteous in the world to [...]come it is said: "No eye hath seen it beside [...]thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 [...] 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) [...] 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍 、 正义 、 团 结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) [...]鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity [...] and training informed by the ethical values [...] of tolerance, justice, solidarity, [...]peace, respect for human rights and non-discrimination; [...](e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
另外，还编写并出版了关于变通性纠纷解决办法、恢复性 正义和司法道德操守的培训手册。 daccess-ods.un.org | In addition, training manuals on alternative dispute resolution, restorative justice and judicial ethics were developed and published. daccess-ods.un.org |
如果出于司法正义所需，在遵守《争议法庭规约》第八条第三款的情况下， 庭长或审理某个案件的法官或分庭可缩短或延长《程序规则》规定的时限，亦可 放弃任何规则。 daccess-ods.un.org | Subject to article 8.3 of the statute of the Dispute Tribunal, the President, or the judge or panel hearing a case, may shorten or extend a time limit fixed by the rules of procedure or waive any rule when the interests of justice so require. daccess-ods.un.org |
为此，我们对国际社会包括安理会将履行在巴勒 斯坦问题上所承担的法律、政治和道义责任充满希 望，这些责任自大会通过第181(II)号决议，将巴勒 斯坦委任统治地一分为二以来就一直未得到履行，对 它来说，现在是一个最终履行责任，确保巴勒斯坦人 民正义与自由的历史性契机。 daccess-ods.un.org | We are thus hopeful that the international community, including the Council, will uphold the legal, political and moral responsibilities towards the question of Palestine that have remained unfulfilled since the General Assembly’s adoption of resolution 181 (II), which partitioned Mandate Palestine, and for which there is now an historic opportunity to finally fulfil towards ensuring justice and freedom for the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
我们重申，指导联合国的宗旨和原则，除其他外，包 [...] 括维护国际和平与安全，在尊重各国人民平等权利和自决原则的基础上发展国家 之间的友好关系，采取其他适当措施加强世界和平，并为此目的决心采取有效集 [...] 体办法，以防止且消除对于和平之威胁，制止侵略行为或其他和平之破坏，并以 和平方法且依正义及国 际法之原则，调整或解决足以破坏和平之国际争端或情 势。 pseataskforce.org | We reaffirm that the purposes and principles guiding the United Nations are, inter alia, to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations based on respect for the principles of equal rights and selfdetermination of peoples and to take other appropriate measures to strengthen universal peace, and to that end we are determined to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by [...] peaceful means, in conformity with the [...] principles of justice and international law, the adjustment [...]or settlement of international [...]disputes or situations that might lead to a breach of the peace. pseataskforce.org |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最为仁爱和慈悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确 和 正义 的 ，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 表决，并敦促所有反对将其他国家人权状况政治化， [...] 反对在处理人权问题上实行选择性和双重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和 正义 的 尊 重， 反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation called for a recorded vote on the draft resolution and urged all States that were against politicization, selectivity and double standards in dealing with human rights situations in other countries to oppose the draft [...] resolution on the basis of the principles of respect for sovereignty, [...] non-interference in domestic affairs and justice. daccess-ods.un.org |
2005 年，在解决生活水准问题时，最高法院所属高级法院裁定，国家有 义务维持一道“安全网”，以确保贫困人口的生活条件不致恶化到因缺少粮食、住 [...] 所、卫生设施、保健服务等而无法生存的地步(H.C.J 366/03, 致力于和平与社会 正义协会诉财政部长案)。 daccess-ods.un.org | In 2005, while addressing the issue of standard of living, the Supreme Court residing as High Court of Justice held that the State is obligated to maintain a ‘safety net’ designed to ensure that the condition of the underprivileged would not deteriorate to one of existential deprivation in the sense of a shortage in food, places of residency, sanitation, [...] health-care services and such (H.C.J 366/03 The Commitment to [...] Peace and Social Justice Association v. [...]The Minister of Finance). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。