| 单词 | 止痛剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 止痛剂 —an analgesicpain killerSee also:止痛—analgesic • relieve pain • stop pain 止痛 n—pain relief n • anestheticAE n 痛 n—pain n • ache n • headache n 痛—sorrow • thoroughly
|
60%至 90%的晚期癌症病人有中度至严重程度疼痛，需要服用 这些止痛剂，大 约有 85%感染艾滋病毒的人可能有未获治疗的疼痛。 daccess-ods.un.org | Between 60 to 90 per cent of patients with [...] advanced cancer suffer from moderate [...] to severe pain requiring such analgesia, and around [...]85 per cent of people living with HIV may have untreated pain. daccess-ods.un.org |
其他风险因素包括肥胖、GORD 家族病史、吸烟 和使用止痛剂 [13]。 iasp-pain.org | Other risk factors include obesity, a family history of [...] GORD, smoking, and analgesic use [13]. iasp-pain.org |
不适当的用药 或缺乏止痛剂可能 带给猫咪巨大的疼痛，请参考亚洲动物基金《中国兽医猫狗绝育 手术指南》以符合动物福利要求。 animalsasia.org | Inappropriate use of [...] drugs or lack of analgesia may cause considerable pain to the cat [...]– see Animals Asia‘s ―De-sexing of [...]the Dog and Cat for Chinese Veterinary Practitioners‖. animalsasia.org |
4 128 一.止痛药a 二.解热剂a 三.抗生素a 四.常见呼吸道疾病药物a 五.常见胃肠道疾病药物a 供60天、每天40名门 诊患者用的充足数量 和必备种类。 daccess-ods.un.org | Drugs for common cardiovascular conditionsa Adequate quantity and essential variety to support 40 outpatients per day for a period of 60 days. daccess-ods.un.org |
如有需要，会使用抗生素、鼻喷雾剂 和 （或 ） 止痛 药 进 行治疗，您的孩子几天后可能会感觉好些。 beijing.ufh.com.cn | This is treated with antibiotics, [...] nasal spray and/or painkillers if needed, and your [...]child should feel better after a few days. beijing.ufh.com.cn |
这些药物包括：磺胺类药物、抗生素、镇 静 剂 、 避 孕药、关 节 止痛 药 、 口服糖尿病药物、圣约翰草，以及过敏药物。 shanghai.ufh.com.cn | These include sulfa-based drugs, [...] antibiotics, tranquilizers, [...] birth-control pills, arthritis painkillers, oral diabetes medications, [...]St. John's wort and allergy medications. shanghai.ufh.com.cn |
大多数病人在回家后的头两三天里只需要很 小 剂 量 的 止痛 药 ， 而另一些病人也许根本不需要任何止痛药物。 shanghai.ufh.com.cn | Most patients require only a [...] small amount of pain medication over the first 2-3 days after going home, while some patients may require no pain medication at all. shanghai.ufh.com.cn |
它们的结论 [...] 是，过去二十年来全球类阿片合法消费量已大幅提高，但由于一些限制因素， 在许多国家，获取类阿片镇痛剂仍然 困难重重。 daccess-ods.un.org | They concluded that global licit consumption of opioids had increased [...] substantially in the past two decades, but [...] access to opioid analgesics continued to be difficult [...]in many countries, owing to several constraints. daccess-ods.un.org |
鼓励病人在感到疼痛时立即服用一次突发性 剂量，以防止疼痛加剧。 thewpca.org | Encourage the patient to take a breakthrough dose as [...] soon they feel pain to stop it from building up. thewpca.org |
一旦该项目完成，古巴政府将禁止在 所 有气 雾 剂产 品 ，包括计量吸入器中使用各类氟氯化碳。 multilateralfund.org | Once the project is completed, the Government [...] of Cuba will prohibit the use of CFCs in all aerosol products, [...]including MDIs. multilateralfund.org |
对于只是遭受短时间腰痛的患者，我们建议使 用 止痛 药 、消炎药、物理疗法、使用支撑器、替代疗法和生活方式的改变。 beijing.ufh.com.cn | For patients who have only suffered [...] from back pain for a short period of time, we recommend painkillers, anti-inflammatory [...]drugs, physical [...]therapy, bracing, alternative therapies and lifestyle modifications. beijing.ufh.com.cn |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即 停 止 驱 逐 任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory [...] (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 [...] (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
三） 只有在采取了充分完备的预防措施后才进行，以 防 止 反 兴 奋 剂 研 究的成果被滥用和应 用于兴奋剂的使用。 unesdoc.unesco.org | (c) be undertaken only with adequate precautions in place to prevent the results of anti-doping research being misused and applied for doping. unesdoc.unesco.org |
8.2 在以下情况下，反兴奋剂组织不应向其他反兴奋剂组织披露个人信息：(i) 收到通报信息的 [...] 反兴奋剂组织无法确立获得个人信息的权利、职权或需要；(ii)有证据表明收到通报信息的 [...] 反兴奋剂组织未能或无法遵守本国际标准；(iii) 适用法律或主管监督当局的限制禁止 反兴 奋剂组织披露个人信息；或者 (iv) 披露信息将严重危及当前对违反反兴奋剂规定的行为进 [...]行调查的状况。 unesdoc.unesco.org | 8.2 Anti-Doping Organizations shall not disclose Personal Information to other Anti-Doping Organizations: (i) where the recipient Anti-Doping Organizations cannot establish a right, authority or need to obtain the Personal Information; (ii) where there is evidence that the recipient Anti-Doping Organizations do not or cannot comply with [...] this International Standard; [...] (iii) where the Anti-Doping Organization is prohibited from disclosing [...]the Personal Information [...]by applicable law or restrictions imposed by a competent supervisory authority; or (iv) where the disclosure would seriously compromise the status of an ongoing investigation into anti-doping rule violations. unesdoc.unesco.org |
对于流感、肚子疼等症状，医生通常不会为您开药，但您可以在药房（亦称药店或药行）和某些超市购 买 止痛 退 烧 等非处方药。 studyinaustralia.gov.au | Generally, you will not receive medication for things like the flu or a [...] stomach ache, but you can buy [...] over-the-counter medicine for pain relief and fever from [...]a chemist (also known as a drugstore [...]or pharmacy) and some supermarkets. studyinaustralia.gov.au |
但是，與此同時，我亦覺得現在這項紓緩 措施，正如陳偉業議員昨天所說 ⎯⎯ 我很同意他的比喻，就是當某 人患病，並且需要服用止痛藥，當然這病人可能需要動手術，但在未 有機會清楚評估病情或動手術的風險時，貿然地說他 連 止痛 藥 也 不應 服的話，我認為這並不合乎常理。 legco.gov.hk | However, at the same time, I also think that this relief measure, as rightly described by Mr Albert CHAN yesterday ― I very much agree to his analogy that [...] when a person is [...] sick, he should be prescribed a pain killer when necessary, and while it is of course true that the patient may need a surgical operation, it is unreasonable to lightly conclude that he should not even take any pain killer before his [...]health conditions or [...]the risks of surgical operation are thoroughly assessed. legco.gov.hk |
儿童过早便接触吸毒问题、处方药物的非医疗使用及受管 制 止痛 药物 的获得等新现挑战 daccess-ods.un.org | (i) Emerging challenges, such as the problem of children exposed to drug [...] use at a very early age and the non-medical use of prescription drugs, as well as [...] access to controlled pain medications daccess-ods.un.org |
发言者还对 滥用处方药，尤其是对止痛药物 非医学使用的相关风险表示关切。 daccess-ods.un.org | Speakers also expressed concern about the abuse of prescription drugs, in particular the risks associated with the non-medical use of medication for the treatment of pain. daccess-ods.un.org |
為居於院舍長者和長者日間護理 [...] 中心服務使用者提供的實地基礎牙科護理服務，包 括牙齒檢查、洗牙，以及任何其他所需 的 止痛 和緊 急牙科治療，但不包括鑲牙。 legco.gov.hk | The on-site dental care services to be provided for the IOPs and DE service users included [...] dental check-up, scaling, polishing, as well [...] as other necessary pain relief and emergency [...]dental treatments, but not teeth replacement. legco.gov.hk |
有时 会在这类糖锭产品里加入可待因，使 之有镇痛止咳的效果。 fresenius100.de | In some versions, Fresenius added the opiate codeine, [...] which serves as a painkiller and cough suppressant. fresenius100.de |
(c) 考虑对第二阶段转换项目的符合条件的增量成本进行全额供资，以期逐案淘 汰进口多元醇所含的 HCFC-141b，因为各相关政府同意做出承诺，在所有 [...] 符合条件的企业得到转换且不再使用 HCFC-141b 作为泡沫塑料发泡剂后， 立即禁止进口大批和预混多元醇所含的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | (c) Consider full funding of eligible incremental cost for second-stage conversion projects to phase-out HCFC-141b contained in imported polyols on a case-by-case basis on the understanding that the governments concerned agree to make commitments to ban imports of HCFC-141b, both in bulk and in pre-blended polyols, [...] immediately after all eligible enterprises have been converted and are [...] no longer using HCFC-141b as a foam blowing agent. multilateralfund.org |
一個好的急救藥箱包括不同繃帶，一些無菌紗布和敷料，一些抗生素軟膏 ， 止痛 藥 和一副防護手套。 hkcarworld.com | A good first-aid kit should include a selection of bandages, a few [...] sterile gauze pads and dressings, some [...] antibiotic ointment, acetaminophen tablets and a [...]pair of nitrile protective gloves. hkcarworld.com |
如果我们要求获得吗啡等镇痛剂，或 食物 供给，能够告诉别人我们有多少病人正接受 [...] 镇痛治疗，以及有多少人体重不足是十分有 用的。 thewpca.org | If we are requesting analgesics such as morphine, [...] or food supplements, it is useful to know how many of our patients need [...]treatment for pain and how many are underweight. thewpca.org |
这种药叫做曲马多(Tramadol)，是通过地道从埃及进口的劣质轻度片 状 止痛 药。 unicef.org | The pill was Tramadol, a [...] mild opioid painkiller of poor quality [...]imported through the tunnels from Egypt. unicef.org |
斐济群岛共和国政府支持一切旨在制止恐怖主义活动或 制 止 核 生化 药 剂或 其 运载工具的扩散的一切国际倡议和安排，并将继续主张根据国际法理框架，并 在充分遵守国际法原则和《联合国宪章》的宗旨和原则的基础上，进行真正有效 的国际合作，以防止和打击一切恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of the Fiji Islands supports all international initiatives and arrangements that have [...] as their objective the [...] suppression of terrorist activity or the proliferation of nuclear, chemical or biological substances or their means [...]of delivery and will [...]continue to advocate for an international cooperation that is truly effective in preventing and combating all terrorist acts, based on a framework of international legitimacy and full respect for the principles of international law and the purposes and principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
许多发言者十分关切地注意到，麻管局报告得出的结论是，世界上 80%的 人在治疗疼痛方面获得类阿片镇痛剂 的 机 会有限或根本就无此类机会，并且发 达国家在全球类阿片镇痛剂消费中约占 90%。 daccess-ods.un.org | Many speakers noted with grave concern the findings of the Board’s report that 80 per cent of the world’s population had limited or no access to opioid [...] analgesics for [...] the treatment of pain and that approximately 90 per cent of the global consumption of opioid analgesics took place in developed [...]countries. daccess-ods.un.org |
组成成分：去离子水和一种表面活 性剂, 以及防止低温时冻结用的乙 二醇。 swagelok.com.cn | Composition: Deionized [...] water, a surfactant, and ethylene glycol to prevent freezing [...]at low temperatures. swagelok.com.cn |
朝废液桶喷到出现细密、畅通无阻的喷枪清 洁 剂薄 雾为止。 graco.com | Spray into [...] waste container until there is a fine, unobstructed mist of gun cleaner. graco.com |
在完成对现有管道系统的维修后，如果可能通过在维修地点周围施用杀真菌剂对潮湿的灰泥板和木制框架进行防霉处理，则应将暴露在外的管道套入与之兼容的塑料套管或管道绝缘材料内，从而 防 止 杀 真 菌 剂 直 接 接触冷热水管道系统。 cn.lubrizol.com | When repairs are made to an existing system, and the possibility exists that fungicides will be applied to treat damp drywall and wood framing surrounding the repair site, exposed piping should be sleeved with a [...] compatible plastic sleeving or pipe insulation [...] material to prevent direct contact of the fungicide with the plumbing system. lubrizol.com |
(c) 各国政府应当支持其负责管制含麻黄碱和伪麻黄碱等前体化学品制剂 的监管当局和执法机构实施积极主动的合作战略，使相关制造业开展合作，以 防止这些制剂被非 法转移用于非法药物制造 daccess-ods.un.org | (c) Regulatory authorities and law enforcement agencies responsible for the control of preparations containing precursor chemicals such as ephedrine and pseudoephedrine should be supported by their Governments to engage the cooperation [...] of the relevant [...] manufacturing industries in a proactive strategy of cooperation to prevent their illegal [...]diversion to illicit drug manufacture daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。