| 单词 | 止咳糖浆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 止咳糖浆 —cough suppressant syrupcough mixtureSee also:止咳—suppress coughing
|
1857年，纽沙泰尔州的Jean Neuhaus来到布鲁塞尔，开始经营药店，制 作 止咳糖浆 和 一 种治疗胃痛的干草片。 swissworld.org | The story started in 1857 when Jean Neuhaus of Neuchâtel settled in [...] Brussels and started business as a pharmacist, [...] making such items as cough drops and liquorice [...]sticks for stomach aches. swissworld.org |
有时 会在这类糖锭产品里加入可待因，使 之有镇痛止咳的效果。 fresenius100.de | In some versions, [...] Fresenius added the opiate codeine, which serves as a painkiller and cough suppressant. fresenius100.de |
限制或禁止食用及饮用含高果糖浆的 食 品和饮料。 shanghai.ufh.com.cn | Limit or avoid foods and drinks that contain high-fructose corn syrup. shanghai.ufh.com.cn |
藥物 ― 認識藥物會有不良的副作用，例如部 份 止咳 藥 ㆗ 含有可待因和 ／或嗎啡。 legco.gov.hk | Drugs - drugs that may have adverse side effects, for example, codeine and/or [...] morphine contained in some cough mixtures. legco.gov.hk |
还有适于处理各种液体和浆状样品的杯子，如油脂 、 糖浆 等 等。 foss.cn | Cups for handling liquid [...] samples and slurries such as oils, molasses and others [...]are available. foss.us |
但很可惜，它依然......我們形容施政報告就好像一位醫生，的確 配了一些藥來止咳，但 卻不能真正對症下藥。 legco.gov.hk | But unfortunately it is still like what we would say about the Policy Address, [...] that it is like a doctor who [...] prescribes some cough syrup to contain coughing, but nothing is [...]done to address the ills at root. legco.gov.hk |
因此， 行 政長官 扶貧措 施 只 可以“ 止 咳 ” ， 對於是核 心 的 勞工被 壓 價 問 題 “ 碰 也 不 肯 碰 ” ， 好 像碰到 便 會 觸 電一樣 。 legco.gov.hk | Hence, the proposals put forward by the Chief Executive to help the poor can only cure some symptoms. legco.gov.hk |
饮食中含有大量肉类、海鲜以及含有高 果 糖浆 的 饮料 shanghai.ufh.com.cn | Ingesting diets containing large amount of meat, [...] seafood and high fructose corn syrup-containing [...]beverages shanghai.ufh.com.cn |
我们也提供各种来自欧洲的GLUCAMYL™葡 萄 糖浆 和 来 自美国的STALEY® 品牌玉米糖浆。 yourdrinksolutions.com | We also offer a wide variety of [...] GLUCAMYL™ Glucose syrups from Europe, and STALEY® brand Corn syrups from the U.S. yourdrinksolutions.com |
听说过儿童解热镇痛药Nurofen糖浆的朋友和医生试图给他和他的孩子许多积极的意见。 cn.badgood.info | Heard about child antipyretic and [...] analgesic Nurofen syrup many positive [...]comments from friends and doctors tried to give him and his child. en.badgood.info |
特首像一 位明明知道病源的“揼症”醫生一樣，提出的藥方只可 以 止咳 ， 但 未能 醫病。 legco.gov.hk | The Chief Executive is like a doctor who despite his knowledge of the causes of the illness, fails to prescribe an instant cure to the patient. legco.gov.hk |
对150个日常检测样品、蜂农和蜂蜜供应商的蜂蜜样品分别采用本文建立的LC/EA-IRMS和国家标准方法(EA-IRMS)进行鉴定,LC/EA-IRMS方法检出58个掺有C3或C4植 物 糖浆 的 阳 性样品,而EA-IRMS方法仅检出7个掺有C4植 物 糖浆 的 阳 性样品,可见新方法大大提高了对蜂蜜掺假的鉴别能力。 chrom-china.com | Based on the above criteria, the 58 positive [...] samples spiked with C4 [...] or C3 plant sugar syrup were confirmed by LC/EA-IRMS method from 150 commercial honey samples, while only 7 samples spiked with C4 plant sugar syrup were confirmed [...]by the official EA-IRMS method. chrom-china.com |
水流冲洗可防止纸浆悬浮 液在挡边板下部流动。 voith.com | Water flushing prevents the suspension from [...] flowing under the edge control device. voith.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as [...] possible, the situation that unscrupulous [...] drugstores sell diluted cough syrup will get [...]out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
位元堂控股於香港聯合交易所上市（股票代號：897），現時主要業務為研製、 加工及零售傳統藥業產品，包括以本身「位元堂」品牌出售之中藥產品及其他保 健產品；以及由盧森堡大藥廠研製之歷史悠久遠近馳名的「珮夫 人 止咳 露 」。 waiyuentong.com | Currently listed on the Stock Exchange of Hong Kong, WYT Holdings’ core business includes the production, processing and retailing of traditional Chinese medicines, including Chinese medicinal products and other health food products under the name of “Wai Yuen Tong”, and cough medicines under the long established brand of Madame Pearl’s manufactured by Luxembourg Medicine Co. waiyuentong.com |
它能有效防止浆料悬 浮液从边缘流出并确保流浆箱的清洁度。 voith.com | It prevents the stock suspension from [...] bleeding at the sides and provides for cleanliness in the headbox. voith.com |
西班牙代表团指出，在 7.1.2.7 节中，提及“3.1.2(a)和(b)节中所列的 食 糖 或 糖浆， 包 括蜂蜜和/或果糖”以及删除“认可的碳水化合物增甜剂”等字样，更为恰当。 codexalimentarius.org | The Delegation of Spain, supported by a number of delegations, indicated that in Section 7.1.2.7 it [...] would be more appropriate to [...] refer to “sugars or syrups, including honey and/or sugars derived from [...]fruits as listed in Sections [...]3.1.2 (a) and (b)” and to delete the reference to “authorized carbohydrate sweeteners”. codexalimentarius.org |
模压至适合脚坑区域，这些胶垫以围栏式设计为特点，可以帮助 防 止 泥 浆 和 水 溢出而污染内部地毯。 landrover.com | Moulded to fit footwell areas, [...] these mats feature a perimeter wall design [...] that helps prevent spillage of mud and water from reaching [...]the interior carpet. landrover.com |
运送前 24 小时给小狗服用蜂蜜或白葡萄糖浆， 为其“补充糖分”（有助于在运送途中保持体内的葡萄糖含量）。 united.com | Use honey or [...] light Karo syrup for "carbohydrate loading" for the 24-hour period prior to shipping to help maintain glucose levels in [...]the puppy while in transit. united.com |
干物质：烤箱（或是特定原料的官方推荐方法，例如 ： 糖浆 和 脂肪 evapig.com | Dry matter: oven drying (or officially recommended methods for specific [...] ingredients such as molasses or fat) evapig.com |
不像其他的能量饮料，只能提供如高果糖、玉 米 糖浆 之 类 的简化糖、空热量，FIX能源茶是100％自然成分。 aspirations.nat...nesolutions.com | Unlike other energy drinks that provide empty calories from [...] simplified sugars like high fructose corn syrup, FIX Energy [...]Tea is made with 100% naturally occurring ingredients. aspirations.nat...nesolutions.com |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、李子、梅子、蘑菇、人造甜味剂（山梨糖醇、甘露糖醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄 荷 糖 、 咳 嗽 药 水和某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, nectarines, pears, plums, prunes, [...] mushrooms, artificial sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, xylitol, isomalt, [...] SF gum, mints, cough drops and some [...]medication) beijing.ufh.com.cn |
咳嗽有助清除肺部的感染物，因此医生不一定处 方 止咳 药 而 令患者完全压抑咳嗽。 hsbc.com.hk | Coughing is important because it helps to clear [...] infected material from the lungs, so your doctor may not want to give you medication [...] to suppress your cough completely. hsbc.com.hk |
政府寧願在民怨沸騰的時候，派6,000元來 “ 止咳 ”。 legco.gov.hk | At a time when people's grievances are boiling over, the Government would rather hand out [...] $6,000 to "suppress the coughing". legco.gov.hk |
否則， 再派更多錢給失業者也是難以解決問題的，最多只是暫且 “ 止咳 ” ， 並非長 遠之計。 legco.gov.hk | Otherwise, the problem will not go away, no matter how much money is handed out to the jobless. legco.gov.hk |
一个环境设计方面的极端例子是萨姆里•纳曼卡（Samuli Naamanka）的Compos椅子，它是用从亚麻和玉 米 糖浆 中 聚 合的100％可生物降解的天然纤维制成的。 finland.fi | An extreme example of [...] environmental design is Samuli Naamanka's Compos chair: the seat is 100 percent biodegradable natural fibre polymerized from linen and corn sugar and the leg structure [...]is reusable steel. finland.fi |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。