| 单词 | 歌谣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歌谣 —balladless common: nursery rhyme • folksong See also:歌 n—song n 谣—popular ballad
|
她 们的决心和坚定意志体现在一首简单 的 歌谣 中 ， 她们 持续不断地高唱：“我们要和平，不要再打仗。 daccess-ods.un.org | Their resolve and determination were [...] expressed in a simple song with a persistent [...]refrain: “We want peace, no more war”. daccess-ods.un.org |
通过它的歌谣和传 说以及强调对儿童的指导，古老的逾越节故事是对犹太教祈祷书最通俗的阐释。 wdl.org | With its songs and tales and emphasis [...] on the instruction of children, the ancient Passover story is the most commonly illustrated Jewish prayer book. wdl.org |
而童谣和其它简单歌谣的唱片、CD 磁带等亦为合适的选择。 cpsc.gov | Nursery and other simple rhyme records, CDs, and tapes are also appropriate. cpsc.gov |
印刷和分发诗歌、收集民间故事、 歌谣 、 谚 语及音频和视频作品。 daccess-ods.un.org | printing and [...] distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs; and daccess-ods.un.org |
例如，当土著人民举行表达缔约原则的文化仪式和传唱表达缔约原则 的 歌谣 时 ， 这些仪式和 歌谣保护 了他们的传统土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | For example, when indigenous peoples conduct cultural [...] ceremonies and songs that express treatymaking principles, these ceremonies and songs protect their [...]traditional lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰 、 歌谣 和 舞 蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, [...] cultural expressions, [...] jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
其歌曲、音乐、 [...] 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌谣 重 述 历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 [...]故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with nature and living beings: [...] dances commemorate hunting and worship of [...] gods and spirits; ballads recount history, [...]myths and legends; and stories of valour, [...]love and romance are often combined with humour. daccess-ods.un.org |
至于声音小的、柔和的、可预知的唱片、磁带、CD 或其它音源的摇篮曲、简单的歌 曲、节拍或童谣等， 依然对婴儿有吸引力。 cpsc.gov | Records, tapes, CDs, and other audio sources of [...] lullabies, simple songs, rhythms or nursery rhymes that have gentle, [...]predictable sounds and are [...]played at low volumes are appealing. cpsc.gov |
他的音乐带有很多美式民谣的气息，嗓音也非常地西化，有别于国内几乎所有其他的 民 谣歌 手。 spla-t.com | His music breathes with a flavor of American folk music [...] and his voice carries a tinge of classic [...] western folk singers, quite different from any other modern Chinese folk singer. spla-t.com |
虽然他们往往唱走调，但仍然 会跟着一起唱童谣和歌曲。 cpsc.gov | Although their efforts are often off-pitch, they try to sing [...] along in nursery rhymes and songs. cpsc.gov |
他们喜欢随音乐活动，指谣歌、“ 指向”歌和节奏乐器等因此而大受欢迎。 cpsc.gov | They enjoy moving to music, which [...] makes finger-play songs, “point to” songs, and rhythm instruments [...]popular. cpsc.gov |
年底，Than Shwe [...] 对新加坡的未公开访问也加重了关于对他健 康状况的谣言。 unesdoc.unesco.org | The Senior General’s unannounced visit to Singapore at the end of the year [...] also fuelled rumours about his health. unesdoc.unesco.org |
积极利用客观的 [...] 科学知识能为公众提供信息，进而使人们摆脱不必 要的忧虑，同时防止散布关于辐射的有害且无根据 的谣言。 daccess-ods.un.org | The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and [...] thus free people from unnecessary anxiety, while preventing the spread of harmful and [...] groundless rumours about radiation. daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
我感到遗憾 的是，我们的俄罗斯同事认为有必要在安全理事会重 提有关北约的谣传，但是既然他提了，就请允许我做 出回应。 daccess-ods.un.org | I regret that our Russian colleague has found it necessary to raise the old canard yet again in the Security Council regarding NATO, but since he has, allow me to respond. daccess-ods.un.org |
他们反对将大众传媒用作造谣和破坏政治稳定的工具，并指出，媒体担负着 以合乎道德的方式履行公共服务职能并惠及所有公民的艰巨任务，而不应只满足 少数人的物质利益。 daccess-ods.un.org | They rejected the use of the mass media as a weapon of disinformation and political destabilization and recalled that the media has the difficult task of fulfilling a public service function in an ethical manner to benefit all citizens, not to satisfy the material interests of a few minorities. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究 所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世 界 歌 剧 遗 产方面的知识；促进从 事 歌 剧 和 诗 歌 领 域 工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新 的创作，尤其是反映新型跨文化交流 的 歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. [...] unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳 舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是 诗 歌 ， 是 人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique [...]mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
阿尤恩市立即爆发了暴力行动，撒哈拉人在有关大量人员死亡的 谣言中 成群结队走上街头抗议对营地的袭击，向摩洛哥军队投掷简易爆炸装置和 [...] 石块，并攻击了公共和私人建筑。 daccess-ods.un.org | Violence immediately erupted in the city of Laayoune, with groups of Saharans [...] taking to the streets to protest against the [...] raid, amid rumours of a high death [...]toll, throwing improvised explosives and [...]stones against Moroccan forces and attacking public and private buildings. daccess-ods.un.org |
英文报道）新浪微博和腾讯（HKEx: 700）微博都因散布谣言受 到惩罚的消息不足为奇，但是因对其微博服务抱有很大希望而购买这两家公司股票的热情投资者可能决定周一是一个出售其部分股票的好时机。 youngchinabiz.com | (English article) The news that Sina’s Weibo and another popular microblogging service from [...] Tencent (HKEx: 700) are both being [...] punished for spreading rumors should come as [...]a surprise to no one, though enthusiastic [...]investors who purchased stock of both companies on big hopes for their microblogging services might decide that Monday is a good time to sell some of their shares. youngchinabiz.com |
他还公布了3个教学/性能的DVD以及书籍的新 民 谣 吉 他 （华纳兄弟刊物），还设计了他的签名与创新的吉他制造者罗伯特戈丁海鸥吉他，荣获银奖人民选择奖“的年度古典吉他从古典吉他“杂志在2008年。 peppinodagostino.com | He has also released three instructional/performance DVDs as well as the book New Acoustic Guitar (Warner Bros. Publications), and also designed his signature Seagull guitar with innovative guitar maker Robert Godin that won a Silver People’s Choice Award for Acoustic Guitar of the Year from Acoustic Guitar magazine in 2008. peppinodagostino.com |
亚美尼亚谴责进行这些可耻的宣传和 造 谣 ， 它 们为促进有关各方之间的建设 性讨论和谈判制造了主要障碍。 daccess-ods.un.org | Armenia condemns the circulation of such shameful propaganda and disinformation, which creates major obstacles for the promotion of constructive discussions and negotiations among the parties involved. daccess-ods.un.org |
我谨向你和联合国会员国转达阿拉伯叙利亚共和国关于我国最近由极端主 义恐怖分子团体挑起的暴力事件以及一些众所周知的方面为诽谤叙利亚并破坏 其区域和国际地位而组织的造谣活动 的立场。 daccess-ods.un.org | I should like to convey to you and to States Members of the United Nations the position of the Syrian Arab Republic on the current violent events in my country, caused by extremist terrorist groups, and on the misinformation campaign that is being organized by well-known parties with a view to slandering Syria and undermining its regional and international position. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。