| 单词 | 歌舞团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歌舞团 noun —troupe ncompany n歌舞团 —song and dance troupeSee also:歌舞 n—dance n • cabaret n 歌舞—singing and dancing 歌 n—song n 舞 n—dance n • dancing n
|
赤道几内亚提供对应资金， 以及一个文化歌舞团，并 派出一个由责任社会和人权事务的副总理率领的高级别 代表团参加纪念活动。 daccess-ods.un.org | Equatorial Guinea contributed counterpart funding, as well [...] as a cultural ensemble, and was represented at the commemoration by a high-level delegation, led by the [...]Deputy Prime Minister [...]with responsibility for Social and Human Rights Affairs. daccess-ods.un.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 [...] 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛 歌舞团 和 管 风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), [...] another 2 new groups have been [...] founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture [...]and Art Centre “Ginta Latină” [...]and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一 个 歌舞 团表演 的传统舞蹈、安提瓜和巴布达的乐团演出的钢鼓音乐和圣卢西亚文化组织 的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured performances by the National [...] Ballet of Cameroon, [...] traditional dance by an ensemble from Equatorial Guinea, steel pan music performed by an orchestra from Antigua [...]and Barbuda, and folkloric [...]dancing by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
该副总理代表非洲集团在 3 月 25 日的文化烹饪之夜和大 会纪念会议上发言，而赤道几内亚的文 化 歌舞团 参 加了 3 月 22 日的文化烹饪之 夜以及 3 月 25 日的活的遗产音乐会。 daccess-ods.un.org | Representing the African Group, the Deputy Prime Minister addressed the Cultural Culinary Evening and the Commemorative Meeting of the General [...] Assembly on 25 March, while [...] the cultural ensemble of Equatorial Guinea participated in the Cultural Culinary Evening [...]on 22 March, and [...]in the Living Legacy Concert on 25 March. daccess-ods.un.org |
遵义杂技团和贵州省歌舞团的精 英演员，个个造型可爱，还有穿梭时空的能力，带你探访远古的火神、花花仙子、月亮姐姐和星星精灵，以及趣致的小龙、会喷火的蜥蜴和跳蹦蹦的巨虫等。 hkiac.gov.hk | Assisted by creative costumes and stage props, the fun-loving troupers travel back in time and transform themselves into fire gods, flower fairies, goddesses of moon and stars as well as baby dragons. hkiac.gov.hk |
墨尔本是国家歌剧团和芭蕾舞团的所 在地，既有规模宏大的展览，也有隐藏于小巷里的艺术。 australia.com | Contrast epic exhibitions with laneway art in [...] Melbourne, home to the national opera and ballet companies. australia.com |
实际上，如此名气的优越地理位置是建立在其交响 乐 团 、 歌 剧 和芭 蕾 舞团 等 活 动上。 luxe-immo.com | Indeed, the reputation of this prestigious location is built [...] on its symphony orchestra, opera and ballet companies, [...]theatre and avant-garde facilities like the Grimaldi Forum. luxe-immo.com |
庆典音乐会的独唱演员，国家国家歌 剧 院芭 蕾 舞团 的 舞 者和乐队。 altracasakft.com | The gala concert features [...] soloists, ballet dancers and the orchestra of the National State Opera. altracasakft.com |
今年，江诗丹顿决定赞助巴黎歌剧 院芭 蕾 舞团 在 美 国芝加哥、华盛顿和纽约三个城市的巡演；这支闻名世界的芭蕾舞团在暌违了10多年后终于来到了美国，带来了为期一个月的巡回演出，引起强烈关注。 vacheron-constantin.com | This year, Vacheron Constantin chose to [...] sponsor the Paris Opera Ballet’s US tour with performances [...]in three cities, Chicago, [...]Washington and New York; a month-long tour for this world-renowned company whose absence of over a decade from the US had been acutely felt. vacheron-constantin.com |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合 唱 团 、 舞 蹈 团 体 和 弦乐乐队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support [...] system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
与会嘉宾包括巴黎歌剧院芭蕾舞团名 誉主席Marina de Brantes，董事会成员Serena Lese、Carol Mack 和 Laura Zeckendorf，理事会成员Pablo Legorreta和Steve Pesner，巴黎歌剧院芭蕾舞团的美 国友人协会会长Edward Reilly以及林肯中心艺术节导演Nigel Redden和巴黎国家歌剧院董事长Christophe Tardieu。 vacheron-constantin.com | Among the guests were Marina de [...] Brantes, honorary [...] Chairman of the Paris Opera & Ballet, board members Serena Lese, Carol Mack and Laura Zeckendorf, Pablo Legorreta and Steve Pesner from the Board of Trustees, Edward Reilly, American Friends of the Paris Opera & Ballet President, as well as [...]Nigel Redden, Director [...]of the Lincoln Center Festival, and Christophe Tardieu, Deputy Director of the Opéra National de Paris. vacheron-constantin.com |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
值此巴黎歌剧院芭蕾舞团的纽约林肯中心首秀之夜，江诗丹顿携手巴 黎 歌 剧 院芭 蕾 舞团 的 美国友人协会于7月11日周三举办了一场私人午宴，以此款待巴 黎 歌 剧 院芭 蕾 舞团 的 总 监Brigitte Lefèvre。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin hosted a private [...] luncheon with the American Friends of the Paris Opera & Ballet on Wednesday, July 11th, in honor of Brigitte Lefèvre, Director of the Paris Opera Ballet, on the occasion of the Paris Opera Ballet’s opening night at Lincoln Center in New York City. vacheron-constantin.com |
在日内瓦《小学生合唱团》演唱两首 歌 曲 之后，主席发表了简短的讲话，然后 宣布第四十六届国际教育大会闭幕。 unesdoc.unesco.org | After two songs by the Primary School Choir of Geneva, [...] the President made a short address before declaring the 46th session of the ICE closed. unesdoc.unesco.org |
de Pins）说道。多年以来，江诗丹顿赞助了许多国际艺术及文化机构，包括巴 黎 歌 剧 院芭 蕾 舞团 （ 20 12年夏天美国巡回演出）、瑞士罗曼德管弦乐团、日内瓦Barbier [...] Mueller博物馆、以及纽约的大都会艺术博物馆。 vacheron-constantin.com | Over the years, Vacheron Constantin has given its support to many [...] international art and cultural institutions [...] such as the Paris Opera and Ballet (touring the US in [...]summer 2012), the Orchestre de la Suisse [...]Romande, the Musée Barbier Mueller of Geneva, and the Metropolitan Musuem of Art in New York City. vacheron-constantin.com |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭 蕾 舞团 的 巡 演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰 诗 歌 ” 、 “胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed [...] artistic achievements including Moulin Rouge(R) [...] - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a [...]radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
当日，1600座的浦西综艺大厅宾客满堂，世界知名的菲律宾声乐家、菲律宾Bayanihan舞蹈团、Banda Kawayan竹乐团、菲律宾芭蕾舞团以及圣道顿玛士大学 的 歌 手 们都参与了演出。 gophils.cn | The 1600-seat Entertainment Hall at the Puxi side of the Expo site drew capacity crowd all awed by the powerhouse production prepared by the Cultural Center of the [...] Philippines with renowned vocalists, [...] Bayanihan Philippine Dance Company, Banda Kawayan, Ballet Philippines and the UST Singers. gophils.cn |
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、 歌舞 表 演 、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
特派团战略 管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图 和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative [...] text) to cover the [...]following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
斯图 加特芭蕾舞团具有 世界级水平；斯图加 特 歌 剧 院 是德语地 区最杰出的歌剧院，连年被评为“年度优秀歌剧院”；斯 图加特州立美术馆素以收藏重要的经典现代作品而闻名。 bw-i.de | The Stuttgart State Opera House has been the foremost opera house in the [...] German-speaking world for many years – voted Opera [...]House of the Year many times over. bw-i.de |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...] 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑 ， 歌舞 娱 乐 放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including [...] the defense works, underground railway), [...] ancient architecture, dance and Movies Entertainment [...]and large shopping malls and [...]other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、 音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 [...]及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches [...] and as managers and/or proprietors of [...] theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, [...]stadiums, billiard rooms, bowling centres [...]and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各 种 歌舞 场 所 都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who [...] specializes in “Jit,” an [...] underground Detroit dance form with roots [...]in the pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师，曾参加温尼伯皇家芭 蕾 舞团 巡 演 15年，她可以针对温尼伯皇家芭 蕾 舞团 的 国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
当夜幕降临之后，您可以在月光下欣赏纪念碑的白色大理石散发着的雄伟光辉，也可以在肯尼迪表演艺术中心、舞台剧院或国家剧院欣赏一场 表演，这些剧院会定期邀请世界著名芭 蕾 舞团 、 歌 剧 演 唱家和流行的百老汇演出团到访表演。 capitalregionusa.org | Take in a performance at the Kennedy Center, Arena Stage or National Theater, which regularly host world-famous ballet companies, opera singers and popular Broadway shows. capitalregionusa.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭 蕾 舞团 、 上 海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香 顺 舞 蹈 团 演 绎 的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, [...] water puppetry by [...] Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from [...]North Bali by Gong [...]Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
在方案的多样性方面，有相关发言、国家当局和民间社会代表小组、部长 [...] 级圆桌会议、民间社会专项小组、青年小组报告，甚至进一步说，举办了捷克罗 姆街舞团音乐会。 daccess-ods.un.org | In the diversity of the Programme there are reference speeches, panels with national authorities and civil society organizations representatives, a ministerial round table, panels [...] devoted to the civil society, a message of the youth panel and even, to close, a [...] concert with a Czech Group of Roma hip-hop. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。