| 单词 | 歌功颂德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歌功颂德 —sing sb's praises (mostly derogatory)See also:歌德 n—Goethe n 歌德—Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), German poet and dramatist 歌颂—sing the praises of • extol • eulogize 颂歌 n—ode n • canticle n 功德—achievements and virtue
|
由於這些獲委任的人均來自同一背景，我們不 禁問這會否造成一言堂，他們會否只 是 歌功 頌 德？ legco.gov.hk | As members appointed to the CPU all come from the same background, we cannot help but ask [...] whether the CPU has become an organization with only one voice, and these [...] members will only sing praises for the Government. legco.gov.hk |
物流专员正如人道主义救援中未被 歌颂 的 英 雄，他们在幕后与项目人员并肩工作，为灾区提供重要支援。 unicef.org | As unsung heroes of humanitarian relief, logistics specialists work behind the scenes, side-by-side with programme staff, to deliver critical aid. unicef.org |
它颂扬了该地区及其人民的美德，其 内容还包括一份关于该国家及其历史的简要介绍，并且还配有详细的地图和著名景点的照片。 wdl.org | It extols the virtues of the region and its people, and [...] includes a brief history and description of the country, followed [...]by detailed maps and photographs of famous sites. wdl.org |
因此，當政府寬免差餉和稅收的時候，他們必定 會 歌功 頌 德 ，高 呼預算案的公平與偉大。 legco.gov.hk | Hence, when the Government announces rates and tax concessions, [...] they will definitely sing praises of the Government [...]and hail the fairness and greatness of the budget. legco.gov.hk |
在播放了介绍第四十六届国际教育大会的一部录像资料片之后，全体与会者 [...] 聆听了日内瓦《小学生合唱团》用纯真而动听的歌喉演唱的两 首 歌颂 友 谊 、宽容和向世 界开放的歌曲。 unesdoc.unesco.org | After viewing the video document shown at the opening of the 46th session of the [...] ICE, the participants listened to two songs [...] – on the themes of friendship, tolerance [...]and openness to the world – given a [...]fresh and musical interpretation by the Primary School Choir of Geneva. unesdoc.unesco.org |
约翰·牛顿（1725-1807 [...] 年），一名前英国奴隶贩子，后成为一名圣公会牧师，参加了废除奴隶交易的运动，约在 1772 年的圣诞节前后写下了这首颂歌。 wdl.org | John Newton (1725-1807), a former British slave trader who became an Anglican [...] clergyman and joined the campaign for abolition of the slave [...] trade, wrote the hymn, most likely around [...]Christmas of 1772. wdl.org |
我勸特區政府以後還是少 [...] 製作這類歌曲或宣傳片，因為如果一天沒有普選，社會的公義得不到實踐， 則不論政府製作多少歌功頌德的歌曲 ， 在網上也只會有更多幽默、諷刺的歌 曲廣為市民傳播而已。 legco.gov.hk | May I advise the SAR Government not to produce songs or publicity footages of this sort in future because as long as there is no universal suffrage and as long as social [...] justice is not seen, no matter how [...] many of this kind of songs which heap praises on [...]the Government are produced, it would [...]only inspire more of these lampoon songs on the Internet. legco.gov.hk |
前熟悉的例子是在旧的群众收集，后者的赞 美 颂德 是 一个明显的实例。 mb-soft.com | Familiar examples of the former are in the older Collects of the Mass; of the latter the Te Deum is an obvious instance. mb-soft.com |
1459 年的 Psalterium Benedictinum cum canticis et hymnis （《本笃会诗篇及颂歌和赞 美诗》）是在印刷业的摇篮— — 德 国 美 因茨——启动的第三大重要项目，也是本笃会最早的印刷书籍之一。 wdl.org | The 1459 Psalterium Benedictinum cum canticis et hymnis (Benedictine Psalter with canticles and hymns) was the third major project from the cradle of printing in Mainz, and the earliest example of a Benedictine printed book. wdl.org |
合作行动的说法 并不只是一首颂歌；它也是现实和必不可少的作法。 daccess-ods.un.org | This talk of cooperative action is not just a mantra; it is real, it is essential. daccess-ods.un.org |
當然，我們很希望我無須只提台灣，如果我們的神州大地，在中 [...] 華人民共和國管治下的土地，有類似的普及民主和公正、公平的選舉 的話，我一定會像他們一樣歌功頌德 ， 讚 揚我們偉大祖國的成就和現 代化等。 legco.gov.hk | If, on the soil of our great country, on the land under the rule of the People's Republic of China, there were similar democratic elections based on the principle of universality as well as fairness and [...] impartiality, I would definitely [...] eulogize like they did, singing praises of our great [...]Motherland's achievements and modernization. legco.gov.hk |
他 那麼了不起，如果要做區議員的話，便出來參選吧，為何還要 在 歌功頌 德？ legco.gov.hk | If he is so outstanding, why does he not come forward to stand in the election and become a DC member? legco.gov.hk |
怎能 夠因為你不認同和支持有關那15個國家的條文，便判斷主席的裁決不 [...] 當，而另一方面，卻因為你認同和接受菲律賓是“籮底橙”，糟 糕 透 頂 ， 所以如果條文涉及菲律賓，你便會擁護和擁戴主席的裁決，並對主席 歌功頌德？ legco.gov.hk | How can you judge the President's ruling to be inappropriate because you do not agree with or support the clauses relating to these 15 countries but at the same time, because you agree and accept that the Philippines is trash and completely rotten that if a clause is related to [...] the Philippines, then you would support and rally around the [...] President's ruling, singing praises of the President [...]instead? legco.gov.hk |
(c) 道德操守办公室建立一个关于本组织 道 德 操 守 功 能 的网站，该网站应内 容全面并定期更新。 daccess-ods.un.org | (c) Ethics office develops a [...] website on the ethics function in the organization, [...]which is comprehensive and regularly updated. daccess-ods.un.org |
當然，代理主席，很多當官的人，以為有一批很聽話的記者及很聽 話的傳媒，天天擦鞋，歌功頌德，他們便可以安枕無憂，推出任何政策 都有人鼓掌，所以不希望有一個獨立公正的傳媒體系，誘因是非常明顯 的。 legco.gov.hk | Certainly, Deputy President, many officials will think that if there are a group of docile reporters and media who curry favour with them and heap praises on them every day, they will have no worry and all the policies introduced will win them applauses. legco.gov.hk |
消除种族歧视委员会对2000 年以来怀有种族动机的仇恨罪行报案数上升以 及歌颂白人 权力的音乐和宣传一事感到关切。 daccess-ods.un.org | CERD was concerned about the increase of reported racially motivated hate crimes since 2000, as well as the spread of white power music and propaganda. daccess-ods.un.org |
世界各地的领导人和平民纷纷发来信件和留言 ， 歌颂 她 对 人类的贡献。 specialolympics.org | Letters and messages celebrating her contribution to humanity poured in from world leaders and ordinary people around the world. specialolympics.org |
如果西方的父亲是幻想，然而，这是比西奥多的Mopsuestia，谁拒绝allegorize即使是极端的写实主 义 颂歌 的 Ca nticles更好。 mb-soft.com | If the Western Fathers are fanciful, yet this is [...] better than the extreme literalism of Theodore of Mopsuestia, who refused to [...] allegorize even the Canticle of Canticles. mb-soft.com |
根据大会第三十一届会议（2001 年）通过的决议 32 C/28，联合国大会宣布 2004 年为 纪念反对和废除奴隶制国际年（A/57/195，2002 年），是基于国际社会希望颂扬所有能够在 和平与安全中促进国际团结与和谐的价值，并考虑到留下记忆的义务及促进各种文化之间的 对话和各国人民相互了解的义务，这些都是“奴隶之路”项目追求的目标。 unesdoc.unesco.org | According to resolution 28 adopted by the 31st session of the General Conference (2001), the proclamation by the General Assembly of the United Nations of 2004 as International Year to Commemorate the Struggle Against Slavery and its Abolition (A/57/195, 2002) was inspired by the desire of the international community to celebrate all the values that serve to foster international solidarity and international harmony in peace and security, taking into account the duty to remember and the duty to promote dialogue among cultures and understanding between peoples, which are the objectives of the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
关于文化举措，领土政府正在采取步骤推出一曲“领土 之 歌 ” ， 以 歌颂 英属 维尔京群岛人民。 daccess-ods.un.org | With regard to cultural initiatives, the [...] territorial Government was taking steps to [...] introduce a “Territory song” to celebrate the people [...]of the British Virgin Islands. daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图 和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能， 以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 [...] 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing [...] strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; [...]rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
在12月1日及5日晚上，北京耀中小学合唱团以唱圣 诞 颂歌 的 形 式迎接圣诞季到来。 ycis-bj.com | On the evenings of December 1 and 5, the YCIS Beijing [...] Primary choir treated their audience to an array of classic and [...] modern Christmas carols to welcome the [...]Christmas season. ycis-bj.com |
事 實 上 ， 當 你 們 跟 一 些 肺塵埃沉 病 的 工人傾談， 瞭 解 他 們 的 家 庭 生 活 狀 況 後 ， 可 以 想 一 想 ， 他 們 為了職業、 為 了 謀 生，奉 獻 了他們 的 生 命，我 並不是要求你 們 對他們 歌 功 頌 德，讚頌他 們 ， 我 只 是要求對他們 提供多一丁 點的補償， 小小的 安 慰 ， 為 甚麼也做 不到呢？ legco.gov.hk | Actually, once you have met some pneumoconiosis patients and realized the conditions of their families and livelihood, you would think about how they dedicate their lives just for the purpose of the occupation and the purpose of making a living. legco.gov.hk |
第二點，由於董建華是中央欽點，富豪權貴因而跟紅頂白、黃袍加身、 歌功頌德，令 香港人大開眼界，甚至大吃一驚。 legco.gov.hk | Second, as TUNG Chee-hwa is preordained by the Central Authorities, so the rich and powerful just go with the tide and lavish praises on his "magnificent achievements". legco.gov.hk |
他已是立法會議員，更獲委任為委任區議員，還要在這議事堂上對 委任區議員歌功頌德，這 不單是政治制度上的民主倒退，他自己在享受 政治免費午餐，在拿“着數”，然後便向“阿爺”拍馬屁。 legco.gov.hk | He is already a Member of the Legislative Council and an appointed DC member, too. legco.gov.hk |
2.深为关注歌颂纳粹 运动和前武装党卫军组织成员的行为，包括立碑建祠 和公开举行歌颂纳粹历史、纳粹运动和新纳粹主义的示威游行，以及宣布或企图 宣布这类成员和那些与反希特勒联盟对抗和与纳粹运动合作的人为民族解放运 动成员 daccess-ods.un.org | about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials and holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism, as well as by declaring or attempting to declare such members and those who fought against the anti-Hitler coalition and collaborated with the Nazi movement as participants in national liberation movements daccess-ods.un.org |
在我们思考这个纪念日的主题“通过文化表达我 们的自由”的时候，我们赞颂这一文化遗产的持续、 重要现实意义，它作为表达特性的手段代代相传，并 且最终成为庆祝摆脱奴隶制的一个庆典。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the theme of this commemorative day, “Expressing our freedom through culture”, we celebrate the continuing and central relevance of this cultural heritage, passed down from generation to generation as a medium of identity and, ultimately, as a celebration of freedom from slavery. daccess-ods.un.org |
很快，敵對的邏輯，大規模標準化生產，並鼓勵他的第一個創作的 成 功 ， BR M伯 納 德 · 理 查 茲創建於2002年，從邏輯製表工藝的標準化系列的對立面的唯一的法國製造商。 zh.horloger-paris.com | Very quickly, hostile to the logic of mass [...] standardized production and [...] encouraged by the success of his first creation, BRM Bernard Richards created in [...]2002, the only French [...]manufacturer from the antithesis of logic watchmaking standardized series. en.horloger-paris.com |
今 年，民主黨 會 再接再厲 ， 要求刪 除這個職位， 一方面是為了節省開 支 ， 紓 緩 財 赤，另一方面，是 警誡行政長官 辦 公 室 要 汲 取 教訓，不 再 干 預大學 自 主， 便 功德無 量 。 legco.gov.hk | This year, the Democratic Party will resume its effort and demand the deletion of this post, with a view to saving the expenses and relieving the fiscal deficit on the one hand, and giving on the other a warning to the Chief Executive's Office that it should learn a lesson and refrain from interfering in the autonomy of universities which will do immeasurable good. legco.gov.hk |
政府有這麼多可以扭橫折曲、指鹿為馬的“叻人”，推行國 文教育時也可以歌功頌德，讚揚共產黨的偉大及四個“現代化”，但對 民革死難者的人數卻完全沒有提及。 legco.gov.hk | The Government has so many clever people with a flair in advancing specious arguments and making misrepresentations, and in the [...] implementation of national [...] education, they can sing praise of all sorts of achievements and virtues, as well as the greatness [...]of the Communist [...]Party and the four modernizations, but there is no mention whatsoever of the casualties in the Cultural Revolution. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。