| 单词 | 歇斯底里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歇斯底里—hystericalhysteria (loanword)
|
正如秘书长在报 告中指出的那样，只要涉及艾滋病毒/艾滋病患者， 仍会出现近似歇斯底里的恐惧。 daccess-ods.un.org | As noted in the report of the [...] Secretary-General, near-hysterical fearstill reigns wherever [...]persons with HIV/AIDS are involved. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hystericalperspective, Timon [...] and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
自恋虚 [...] 荣、胡言乱语和使用违反《宪章》原则、国际法和 国际人道主义法的语言表明，利比亚代表处在法律 和政治歇斯底里的状态。 daccess-ods.un.org | Narcissism, nonsense and the use of extremist language that contravenes the principles of the Charter, international law [...] and international humanitarian law indicate that the Libyan representative is in a [...] state of legal and politicalhysteria. daccess-ods.un.org |
我在网上搜索，来到最接近的是Globus的歇斯底里，但我奇怪的是，如果您有任何草药，能治愈这个问题。 zh-cn.arteblog.net | I searched the internet and came [...] closest was Globus Hysterical, but what I wonder [...]is if you have any herb that will cure this problem. en.arteblog.net |
歇斯底里项目是一个突破性的游戏体验，在那里你是一个完全拍摄的冒险英雄。 cn.moba-app.com | Step into the shoes of the main character and take part in an unforgettable adventure! moba-app.com |
1866 年 有 人 试 图 行 刺 沙 皇 ﹐ 使 他 投 入 反 动 的 怀 抱 中 ﹔ 政府歇 斯 底 里﹐陷入 「 白 色 恐 怖 」 的 暴 政 中 。 hkahe.com | An attempt to assassinate the Tzar in 1866 threw him into the arms of the reactionaries and the government in an outburstof hysteria indulged in all the excesses of a ‘White Terror’. hkahe.com |
可能需要转诊的情况包括诈病、歇斯底里症、疑病 症和依赖型人格。 hkca.org | Patients who may need referral include malingerers, hysterics, hyp ochondriacs and those with dependent personalities (25:162). hkca.org |
某些方面对叙利亚政府的这一明确承诺的反应 是发动一场歇斯底里的猜疑运动，清楚地暴露它们在 原则上对阿拉伯叙利亚共和国、其国土和人民不怀好 意。 daccess-ods.un.org | Some parties have responded to this clear-cut [...] commitment by the Syrian Government by [...] carrying out a hysterical campaign of questioning, [...]which clearly reveals their bad [...]intentions in principle towards the Syrian Arab Republic, its homeland and its people. daccess-ods.un.org |
52 随着知识的增长，关于疾病传播模式的歇 斯底里逐渐减弱，极端的反应下降，但是，在实现公共健康和发展成果之间确定 共生关系并且保护和促进人权，需要较长时间才能获得广泛的接受。 daccess-ods.un.org | As noted, in the initial, panicked response to HIV, there were calls for quarantine, compulsory notification, and even branding of those people living with HIV.52 As knowledge grew, and the hysteria surrounding its modes of transmission gradually abated, the extremity of the responses decreased, but identification of the symbiotic relationship between achieving public health and development outcomes, and protecting and promoting human rights, took longer to gain widespread acceptance. daccess-ods.un.org |
武装团 体出于族裔动机挑起 屠 杀 的 可 能 [...] 性 以及平民百 姓 中 要求灭绝种族的歇斯底里的升级，是必须予以严肃对待、认真处理的因素。 daccess-ods.un.org | The likelihood of ethnically motivated [...] killings by armed groups and the [...] escalation of genocidal hysteria among the civilian [...]populations are factors that must be [...]taken seriously and addressed in earnest. daccess-ods.un.org |
这些方面争先恐后、歇斯底里、疯狂而盲目地抛出这些指控，却没有拿出任何可信的信息或事实，而 [...] 是阻挠调查结果，以便实施他们的计划，其目的是破坏叙利亚的稳定和安全，其 手段是向上述团体提供武器和资金，并为这些团体肆意攻击平民和军人以及公共 和私营机构的恐怖行为提供媒体和政治掩护，包括在国际论坛上给予这种掩护。 daccess-ods.un.org | Those parties are [...] feverishly and hysterically competing among [...]themselves to level blindly such charges, without offering [...]any credible information or facts and pre-empting the results of investigations, in order to carry out their plans, which are aimed at undermining Syria’s stability and security, by providing the abovementioned groups with arms and money, as well as media and political cover, including in international forums, for their terrorist actions, which are indiscriminately directed against civilians and military personnel as well as public and private institutions. daccess-ods.un.org |
然而，大多数历史学家认为，歇斯底里的千年的帐户是作家的想象力过于浪漫的混合物。 mb-soft.com | However, most historians argue that the accounts of millennialhysteria are the romantic concoctions of overly imaginative writers. mb-soft.com |
笑翠鸟以其在早晚时分歇斯底里的如人笑声般的叫声而闻名，此种鸟类在澳大利亚分布广泛，您很可能在乡村或市郊看见它们（或听到它们的叫声）。 australia.com | Kookaburras, best [...] known for their hysterical, human-sounding [...]laughter at dusk and dawn, are common, and you’ll most likely [...]spot (or hear) them in the countryside and often in city suburbs. australia.com |
人们认为，有可能出现武装团体出于族裔动机而杀人的现象，而且平民之间歇斯底里的灭绝种族行为有可能升级，这种状况是危险的，并将产生严重的区域影响。 un.org | Ethnically motivated killings by armed groups and the escalation of genocidalhysteria among the civilian populations were deemed likely, dangerous and would have serious regional implications. un.org |
遗憾的是，虽然报告可为必要的政治解决铺平道路，但希望以它为攻击叙 [...] 利亚的借口的那些人否决了报告，并在区域和国际讲坛上诉诸歇斯底里伎俩，呼 吁严厉制裁叙利亚人民和进行外部军事干涉。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, while this report could have paved the way for the necessary political solution, those who wished to exploit it as a pretext for [...] attacking Syria rejected the report and [...] resortedto hysterical tactics in regional [...]and international forums, calling for [...]stiffer sanctions against the Syrian people and foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
例如，在制造业久负盛名的美国密歇根州的底特律市，因 为制造工厂转移到海外，那里流失了很多高薪工作岗位。 remminternational.com | An example would be the cityof Detroit, inthe State of Michigan, which has lost many well-paying [...] jobs to offshore manufacturing. remminternational.com |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯M. 和 马乔里S.费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 [...] million to this [...] unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), theMax M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. [...]Kellogg Foundation [...](Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib [...] Mayaleh, Chair of the [...] Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, [...]Ministry of Foreign [...]Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...]切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic [...] Cooperation and [...] Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President [...]of Seychelles; Mahmoud [...]Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在该项目中，幼发拉底河和底格里斯河为伊拉克水资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将 是伊拉克水资源计划部门在 PC-CP 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the international water sharing on theTigris and Euphrates Rivers, the crucial water resources of Iraq, will also be addressed as the highest priority of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。