| 单词 | 欺辱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欺辱noun—bullyingn欺辱—humiliation humiliate See also:欺—deceive cheat take unfair advantage of 辱v—humiliatev insultv 辱—disgrace dishonorAE bring disgrace or humiliation to be indebted to self-deprecating
|
这些迹象不能说明您的孩子肯定被欺辱了，但是如果 持续发生，就需要调查了。 jrs.ie | These signs do not mean that your child is [...] certainlybeing bullied but ifthey keep [...]happening they should be investigated. jrs.ie |
重视儿童的意见对消除歧视、防止欺辱恐吓和惩戒性措施而言极其重要。 daccess-ods.un.org | Giving children’s views weight is particularly important in the elimination of [...] discrimination, prevention of bullyingand disciplinary [...]measures. daccess-ods.un.org |
委员会深为关切学校中仇视同性恋、惧怕、特别是欺辱同性恋的报告(第十 三条 )。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned at reports about [...] homophobia, particularlybullying in schools(art. 13). daccess-ods.un.org |
欺辱包括个人或群体对另外的个人或群体在言语上， 心理上或身体上重复不断地攻击侵犯。 jrs.ie | Bullyingisdefinedas repeated [...] verbal, psychological or physical aggression carried out by an individual or group against others. jrs.ie |
不过，多样性应视为各国相互学习的一 个机会，而不应成为富裕大国欺辱贫穷小国的借口。 daccess-ods.un.org | However, diversity should be regarded [...] as an opportunity to learn from one another, rather than as an excuse for big, [...] rich countries to bully small, poorones. daccess-ods.un.org |
委员会表示严重关切的是，不断有大量报道称军中存在军官或其他人员所 为或经其同意、默许或批准的欺辱行为。 daccess-ods.un.org | The Committee is seriously concerned at numerous and consistent reports of hazing in the armed forces, conducted by or with the consent, acquiescence or approval of officers or other personnel. daccess-ods.un.org |
(a) 加强禁止和消除军中欺辱行为的措施 daccess-ods.un.org | (a) Reinforce the measures to prohibit [...] and eradicate hazing inthe armed [...]forces;(b) Ensure prompt, impartial and thorough investigation and, as daccess-ods.un.org |
可提供援助/支持的问题范围广泛，包括工作场所的冲突、骚扰和欺辱、滥用麻醉品、抑郁、身心疲惫、工作－生活平衡、孤独/孤立、婚姻/家庭问题、部 [...] 署前和部署后问题、损伤性压力和继发性创伤、和人力资源相关的问题。 daccess-ods.un.org | Assistance/support may be provided for a wide range of issues, [...] including conflict in the [...] workplace, harassment andbullying,substance abuse,depression, [...]burnout, work-life balance, loneliness/isolation, [...]marital and family issues, pre- and post-deployment issues, traumatic stress and secondary trauma, and human resources-related issues. daccess-ods.un.org |
这种欺辱行为对受害者造成了极大的影 响，据称在某些情况下导致了自杀和死亡。 daccess-ods.un.org | Such practice ofhazing has devastating [...] effect on victims and reportedly leads to their suicide and death in some cases. daccess-ods.un.org |
根据最近的报道，西非发生了人道主义工作者对难民进行性欺辱的事件，这说明需要更具体、更严格地执行行为守则和纪律措施。 un.org | Recent reports of sexualabuse ofrefugees by humanitarian workers in West Africa have demonstrated that more specific and more strictly enforced codes of conduct and disciplinary measures are necessary. un.org |
当地的巴勒斯坦人每天都遭受这些极端定居者及其孩子们的恐 [...] 吓、暴力和威胁。这群孩子在教唆下学会了仇恨，并学会了不停地骚扰、伤害和欺辱在那里生活的巴勒斯坦民众。 daccess-ods.un.org | In addition, there are plans for the construction of another 84 units in the “Kiryat Arba” settlement, which is located in Al-Khalil, where hundreds of extremist Israeli settlers have been deliberately transferred in the midst of 200,000 Palestinians, who are subjected daily to terror, violence and intimidation by those extremist settlers, including their children, who are [...] taught to hate and to constantly harass [...] and inflict harm and humiliation on thePalestinian [...]civilian population living there. daccess-ods.un.org |
这次活动的主题发言人来自社交网站 [...] “我的空间”，他强调指出，因特网的媒介遭到滥用，其中包括“网络欺辱”，可 能对今天的青年人造成破坏性影响。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General opened the day-long event, which featured a keynote speaker from the social networking site MySpace, who [...] emphasized that the misuse of media on the [...] Internet, including “cyberbullying”,could haveadevastating [...]impact on today’s youth. daccess-ods.un.org |
本校社区各方 [...] 人士彼此合作，营造一个人人彼此尊重、社群意识浓厚、服务精神强烈的学校文化，并正视欺侮、侮辱及嘲弄等问题。 sfusd.edu | All members of the community work to create a [...] school-wide culture of mutual respect, social awareness and [...] service whileadressingbullying,name-calling and [...]teasing. sfusd.edu |
各国承诺采取措施防止和惩罚性暴力行为，尤其是为侮辱、 欺压、威吓、遣散或强迫重新安置某社区平民成员而作为战争武器使用的性暴力 [...] 行为。 daccess-ods.un.org | The States undertook to adopt measures aimed at preventing and punishing acts of sexual [...] violence, specifically when used as a [...] weaponof wartohumiliate,dominate,intimidate, [...]disperse or forcibly relocate civilian [...]members of a community or an ethnic group. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no [...] recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation [...]and injury of civil servants, which had led [...]to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括强奸、性虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary and extrajudicial executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; and other forms of violence grounded in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...]关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime [...] prevention initiatives; the prevention of [...] financialcrime; fraudand money-laundering; [...]the prevention of terrorist activities [...]and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...]政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements [...] that are free from material misstatement, [...] whetherdue to fraudorerror;selecting [...]and applying appropriate accounting policies; [...]and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 [...] 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and [...] complete in all material respects and [...] not misleading or deceptive, andthere are no [...]other matters the omission of which would [...]make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。