| 单词 | 欺男霸女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欺男霸女—oppress the peopleact tyrannicallySee also:男女—male-female male and female
|
中国文化基 本上接受体罚，亦接受大男人主义，男人打女人似乎是天公地道的；而女人被男人或丈夫欺凌虐待时，是要容忍的。 legco.gov.hk | It follows that it is right for a man to [...] beat upa woman and womenwill just have to bear it all when they are battered or bulliedby men or their husband. legco.gov.hk |
方法之一是指责越南 和菲律宾不断“抢劫和欺凌中国渔民”，霸占渔场 和侵犯主权。 crisisgroup.org | One indication of this is the dramatic increase of news reports and published comments in 2011 compared to those in 2010. crisisgroup.org |
但是，我们所说的“大鳄” 地产霸权及金融霸权、 地产及金 融霸权拥有的公司，以及电讯霸权等 这些霸权公司对消费者的 隐瞒、误导及欺骗的行为，却 基於可能会受到条例草案附件4所列出 的各项条例规管，而让其很多售卖服务及营商的手法，未必包括在这 项 条例草案之内。 legco.gov.hk | However, for the "predators" ― the [...] real estate hegemony andfinancialhegemony,companies owned by real estate hegemony and finance hegemony, as well as telecommunication hegemony ― the practices of concealing, misleading and deceiving adopted by these [...]companies may not necessarily [...]be covered by this Bill, for these trades may be subject to the regulation of the various ordinances set out in Schedule 4 to the Bill. legco.gov.hk |
国际社会绝不能允许好战的占领国为了满足其贪得无厌的殖民主义、霸权主义和欺压百姓的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international community must not allow a belligerent occupying Power to hold the [...] fate of a region and the prospects for peace hostage to its insatiable [...] appetite for colonization,hegemony andoppression. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和 男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 [...]取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve [...] the status of disadvantaged groups, promote [...] the statusof women andgender equality, [...]as well as the implementation of the [...]right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
他们这些权贵应多点落区，而不是好像做 [...] show般，正如自由党很喜欢派礼物或物品等，要真正接触一下苦楚的 羣众，便可以体会这个制度如何不堪，香港的金融霸权 和地产霸权如 何欺凌，这个制度是如何腐败。 legco.gov.hk | They, the dignitaries, should visit the local districts more often instead of doing shows and giving out gifts and stuff, which the Liberal Party is very fond of. They have to get in touch with the suffering masses genuinely before they can [...] realize how unbearable is [...] the system, howbullying is the financial and real estate hegemony and how rotten [...]is the system. legco.gov.hk |
当全世界人民都被地产霸权、金融霸权欺凌时，全世界 的人民早晚会团结一致，等同十九世纪末，第一国际、第二国际之後 所发动的劳工世界革命一样。 legco.gov.hk | When people in the world [...] have allbeen bullied by the real estatehegemonists and financialhegemonists,[...]all people in the world will [...]unite together sooner or later, just like the workers' World Revolution launched after the First International and Second International at the end of the 19th Century. legco.gov.hk |
基于性别的歧视这一概念，通过男女待遇平等规定这一概念加以界定，因此 待遇平等是指没有任何基于性别的直接或间接歧视。 daccess-ods.un.org | The concept of discrimination based on sex is defined [...] through the concept of requirement of [...] equal treatmentofwomen and men, whereby equal [...]treatment means absence of any direct [...]or indirect discrimination based on sex. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected and [...] where all women, girls, boys and men can live [...]in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
关于男女同性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
研究项目包括：评价分流方案；家 [...] 庭暴力问题方案；性侵犯行为改造方案；维持特许烟酒店的治安；计算机使用 安全的性质和范围研究；消费者欺诈；女性罪犯和吸毒；对土着人的暴力和虐 待儿童；社区对暴力侵害妇女行为的态度；青少年与刑事司法系统的接触；土 [...] 着社区的禁毒执法；为偏远地区的社区安全制定绩效框架和指标；少年司法； [...]敏感环境下的安全标识；犯罪制图、预测和建模方面技术性较强的工作。 daccess-ods.un.org | Research projects included the following: programmes that focus on the evaluation of diversion, family violence, sexual assault reform and the policing of licensed premises; studies on the [...] nature and extent of computer use [...] security, consumerfraud,women offenders and drug [...]use, indigenous violence and child [...]abuse, community attitudes towards violence against women, the contact of juveniles with the criminal justice system, drug law enforcement in indigenous communities; the development of performance frameworks and indicators for community safety in remote areas, juvenile justice and security identification in sensitive environments; and more technical work in crime mapping, forecasting and modelling. daccess-ods.un.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 [...] 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对 男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; the high incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the [...] limited effectiveness of sex education [...] programmesfor girls andboys in school curricula; [...]and the lack of information on HIV/AIDS, [...]as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
关于男女平等和发展问题，教科文组织将侧重冲突后地区的重建与治理以及 由统计研究所提供注重性别问题和按性别分列的数据。 unesdoc.unesco.org | With respect togender equality and development, UNESCO will focus on post-conflict reconstruction and governance and the provision of gender-sensitive and disaggregated data by UIS. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, womenand men have equal access to [...]the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
可是，政府完全没有就以上问题作出处理，而且继续放纵，让金融霸权欺凌弱势社羣。 legco.gov.hk | Rather, it has kept its arms folded and let [...] the financialhegemonists bully the disadvantaged. legco.gov.hk |
然而，诺曼朋友尼尔·道恩（塔克Albrizzi），偏心超重的男孩是谁欺负了自己，并认为诺曼人的殷殷期许为一个中一个有趣的一部分，一种亲属的精神。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Norman makes a friend with Neil [...] Downe (Tucker Albrizzi), an [...] eccentric overweight boy whois bulliedhimselfand finds [...]NormanXCHARXs earnest admission as [...]a medium an intriguing part of a kindred spirit. iw.seekcartoon.com |
建制派更犹如一些“租霸”般，欺负势单力弱的业主，说﹕“我不会缴交这个月的租金了，到了下个月才缴 [...] 交，接受与否便由你了！”公道不彰，实在莫过於此。 legco.gov.hk | Furthermore, the pro-establishment camp behaves like [...] a rogue tenant whobullies thehelpless landlord, [...]saying, "I am not going to pay the [...]rent for this month and I will do so only next month. legco.gov.hk |
武装冲突中欺凌妇女的性暴力和基于性别的暴 力以及难民儿童的不稳定状况，也是受到严重关切 [...] 的事项。 daccess-ods.un.org | Sexual and gender-based [...] violence againstwomen during armed conflicts [...]and the precarious situations of refugee children [...]were other matters of grave concern. daccess-ods.un.org |
人们重点谈到需要进一步研究的问题，包括为何有些群体在全球海洋生境中称霸，为何浮游生境和海底生境中各群体的结构有不同，分类最多的群类在数量 上是否也是最多的，哪些类别的分类群类与动植物有关，在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate marine habitats globally, why there is a division between the community structure of pelagic and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most numerically abundant, what kinds of taxa are associated with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
但是，我看到 的是寡妇上街，我的常识告诉我，寡妇的眼泪是不会欺骗人，又或妇女的眼泪是不会欺骗人的。 legco.gov.hk | But what I saw was widows taking to the street, and my common [...] sense tells me that their tears orwomen's tearsare not meant to deceive. legco.gov.hk |
建立伦理评价和考核制度，保护妇女和女孩（例 如，确保教师不能依据年级分配来欺负女孩）。 globalprotectioncluster.org | Collect and disaggregate all data by sex and age and apply a gender analysis. globalprotectioncluster.org |
全球方案涉及以下活动：在促进难民法和倡导方面的活动；保护 和照顾难民儿童；水、保健、环境卫生和防止贫血； 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力；难民登记；公众信息；公共部门投资；重新定居项目；研究、评 估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of refugee children; water, health, sanitation and prevention of anaemia; gender equality, prevention of sexual and gender-based violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states [...] to implement the [...] principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women andmen;toincrease the [...]private sector awareness [...]of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正 男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular attention to ICT policies and capacity-building, for the [...] correction of gender imbalances and the [...] stereotypical portrayal of women inthe media, [...]and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
这表明 50%的妓女都受到欺骗或者被 拐 卖，其中 80%被父 母、亲 戚 、邻居或 信 任的朋友卖掉 。 daccess-ods.un.org | It is shown that 50 per cent of the prostitutes were tricked or sold. 80 per cent of them were sold by their parents, relatives, neighbours, or trusted friends. daccess-ods.un.org |
苦恼于本森的决定是怎样跛，男孩到 了所有欺骗他 们的车轮，使他们能够再次看起来很酷，很快波及到不只是他们看起来有多酷在工作，但他们看起来有多酷所有的时间。 zh-cn.seekcartoon.com | Upset at how lame [...] Benson’s decisionis,theboys got all out to trick their [...]wheels so they can look cool again which soon [...]spills over into not just how cool they look at work, but how cool they look all the time. seekcartoon.com |
联合声明中对伊朗伊斯兰共和国提出的指控是其篡改事实真相的又一事例， [...] 为某些政治和经济权力集团的利益，在中东地区扩大其霸权主义政策，并转移美 国公民对国内和外交层面许多无效和失败政策的注意力而采取的又一骗术。 daccess-ods.un.org | Those accusatory allegations raised against the Islamic Republic of Iran in the joint statement are yet another example of misrepresentation of the realities on the ground in the interest of certain [...] circles of political and economic power to [...] furthertheir hegemonicpolicies in [...]the Middle East region, and also a deception [...]tactic to avert the attention of United States citizens from many unfruitful and failed policies at the domestic and foreign levels. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 [...] 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 [...] 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现 男女平等 行动计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 [...]年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 [...]年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the [...] Republic of Montenegro; the Action Plan for the [...] Achievement of Gender Equality (2008/2012); [...]the Strategy for Development of the [...]Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 络，在一个无霸权的 全球网络中将所有国家联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in which none dominates connectivity. unesdoc.unesco.org |
最近为了㆟权大会得以顺利召开，第㆔世界国家分别通过 ㆔个宣言，将㆟权理论提升到㆒个新的层面，其特点就是生存权及发展权越来越受到 重视，而利用㆟权攻击、干涉或遏制他国的霸道行为，愈来愈不得㆟心。 legco.gov.hk | Most recently, to prepare for the conference on human rights, countries of the Third World passed three separate declarations, raising the notion of human rights to a new level. A special point of the declarations is that the right to life and the right to development have gained increasing recognition and that the despotic use of the human rights issues to attack or constrain other countries or to interfere in their internal affairs has become increasingly unpopular. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。