| 单词 | 欺压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欺压 noun —oppression n欺压 —bully • push around See also:欺—deceive • cheat • take unfair advantage of
|
委员会建议缔约国采取有效措施，防止、调查和惩罚对 移徙工人权利维护者的袭击和其他形式 的 欺压 行 为。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt effective measures to prevent, investigate and punish attacks and other forms of abuse perpetrated against defenders of migrant workers’ rights. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国对 根据指控有过度使用武力、欺压和虐 待现象的事件进行认真调查，并对负有责任 者给予惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party is encouraged to conduct serious investigations into incidents in which there have been complaints of excessive use, and abuse, of force by officials, and to punish those responsible. daccess-ods.un.org |
国际社会绝不能允许好战的占领国为了满足其贪得无厌的殖民主义、霸权主 义和欺压百姓 的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international community must not allow a belligerent occupying Power to hold the [...] fate of a region and the prospects for peace hostage to its insatiable appetite for [...] colonization, hegemony and oppression. daccess-ods.un.org |
然而，它关切的 是，没有关于政府当局欺压虐待 移徙工人事件的系统资料，只有很少一部 分 欺压 和虐 待事件导致了采取纪律措施或刑事制裁。 daccess-ods.un.org | It is concerned, however, by the fact that no systematic [...] data are available on [...] incidents of abuse and illtreatment by public authorities of migrant workers and that only a small percentage of cases of ill-treatment and [...]abuse have led to disciplinary [...]measures or criminal sanctions. daccess-ods.un.org |
她们在私人家里打工，工时很长，这种人家经常成为一 个 欺压 、 虐 待以及口头和 身体侵犯的环境。 daccess-ods.un.org | The private world, in which they work long hours, usually turns into an environment of subjection, maltreatment and verbal and physical aggression. daccess-ods.un.org |
欺凌和骚扰是指强势的个人或群体因可感知的不同，例如文化、种族、性别、性取向、宗教或外貌等原因 ， 欺压 弱 势的个人或群体。 studyinaustralia.gov.au | Bullying and harassment involve a more powerful person or group oppressing a less powerful person or group because of a perceived difference, such as culture, ethnicity, gender, sexuality, religion or physical appearance. studyinaustralia.gov.au |
相传穆罕默德的妻子们欺压他， 说他的大幅和密谋对他在小的穆斯林社区。 mb-soft.com | Word spread in the small Muslim community that Muhammad's wives were tyrannizing him, speaking sharply to him and conspiring against him. mb-soft.com |
然而，它也关切地注 意到被驱逐无人陪伴儿童的增加；仍然关切的是很多这类儿童的极端弱势情况； 据说，他们受到虐待、欺压，遭受劳动力和性剥削。 daccess-ods.un.org | However, it notes with concern the increase in the number of unaccompanied migrant children who have been deported, and remains concerned at the extreme vulnerability of a great many of these children and at allegations that they have been subjected to ill-treatment, abuse, and labour and sexual exploitation. daccess-ods.un.org |
索马里的少数群体例如班 纳迪尔人、密得根 人和 Tomal 人而尤其是非洲裔 的 班 图 人，传 统 上 在索马里社 会 受 到 歧 视 ，他们继续由 于其族 裔血统而面临欺压 和 侵 犯人权的行为。 daccess-ods.un.org | Somali minorities such as the Benadir/Rer Hamar, Midgan (Gadoye) and Tomal, in particular the African Bantu/Jarir population, who have been traditionally discriminated against in Somali society, continue to face abuses and human rights violations because of their ethnic origin. daccess-ods.un.org |
应该深入地研究这个问题”。537 人权咨询委员会在 2004 年的研究报告中指出，出监狱后留置，往往很难为外国人接受，“他们认为 这一种新的剥夺自由是一种补充欺压 ”。 daccess-ods.un.org | As Robert Badinter, a former French Minister of Justice, said when summarizing the Louis Mermaz report in the National Assembly, “We must also take into account the very substantial number of aliens in local prisons. daccess-ods.un.org |
它还关切的是，在许多情况下，他们是在一些集团或个人控制之下，这些 集团或个人答应将他们带到目的地国家以换取钱财，而他们则处在 被 欺压 或 虐待 的风险中，包括商业和性剥削。 daccess-ods.un.org | It is further concerned that, in many cases, they are at the mercy of groups or individuals offering to take them to destination countries in exchange for money and are at risk of abuse or ill-treatment, including commercial and sexual exploitation. daccess-ods.un.org |
各国承诺采取措施防止和惩罚性暴力行为，尤其是为侮辱、 欺压、威 吓、遣散或强迫重新安置某社区平民成员而作为战争武器使用的性暴力 行为。 daccess-ods.un.org | The States undertook to adopt measures aimed at preventing and punishing acts of sexual violence, specifically when used as a weapon of war to humiliate, dominate, intimidate, disperse or forcibly relocate civilian members of a community or an ethnic group. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to [...] continue to apply pressure to New Zealand to [...]meet its treaty obligations and act on the recommendations [...]of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
箴言第 31 [...] 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者 是 欺 负贫 寒、压碎穷 乏的，并且对她们的丈夫提出贪得无厌的要求（摩 [...]4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 [...]23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria [...] who, in Amos' time, oppressed the poor and needy [...]and made insatiable demands upon their husbands [...](Am 4:1), the woman of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪 ； 欺 诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime [...] prevention initiatives; the prevention of [...] financial crime; fraud and money-laundering; [...]the prevention of terrorist activities [...]and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 [...] 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性 的行 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保 [...]障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the [...] Telecommunications Ordinance, which [...] regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications [...]operators, to cover pay television, [...]and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否 因 欺 詐 或 錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements [...] that are free from material misstatement, [...] whether due to fraud or error; selecting [...]and applying appropriate accounting policies; [...]and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 [...] 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性 的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 [...] 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the [...] Telecommunications Ordinance, which [...] regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...]service operators, to cover [...]pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
董事於作出一切合理查詢後，確認據彼等深知及盡信本通函所 [...] 載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導 或 欺 詐 成份，本通函並無遺漏其他事項， 以致本通函或其任何陳述有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and [...] complete in all material respects and [...] not misleading or deceptive, and there are no [...]other matters the omission of which would [...]make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被 贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。