| 单词 | 欺侮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欺侮noun—bullyingn欺侮—bullySee also:欺—deceive cheat take unfair advantage of 侮v—insultv 侮—disgrace
|
(a) 采取有效措施根除武装部队中的欺侮现象；加大措施防止这类侵犯行 为，并确保对之进行及时公正和有效调查和起诉；并公布这类起诉的结果 daccess-ods.un.org | (a) Take effective measures [...] to eradicate hazing in the armed [...]forces; reinforce the measures of prevention and ensure prompt, [...]impartial and effective investigation and prosecution of such abuses; and report publicly on the results of such prosecutions daccess-ods.un.org |
委员会还关切 [...] 的是，校霸现象日益频繁和严重，特别是针对来自外国学生的这种行为，以及利 用移动电话和互联网欺侮人的行为。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the increasing severity and frequency of bullying, [...] particularly against children of foreign origin, and the use of mobile telephones and the [...] internet in carrying out such bullying. daccess-ods.un.org |
想要离开欺侮和偏见的日本，想去一个对自己的事情一无所知的地方，这对妹妹来说，才是真正的幸 [...] 福吧，我想。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I thought that if she [...] wanted toleave thebullying and discrimination [...]in Japan, and go to a land where no one knew anything [...]about her, my sister would probably find happiness there. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
(d) 法官有义务防止证人和当事方在法庭诉讼程序中遭受骚扰和欺侮 daccess-ods.un.org | (d ) Judges have a duty to protect witnesses and parties [...] from harassment and bullyingduring Tribunal proceedings daccess-ods.un.org |
在学校，学生禁止纠结帮派/仇恨组织或从事欺 侮他人的活动（学校安全政策）。 lilburnms.com | Students are prohibited from engaging in [...] gang/hate group orhazing relatedactivities [...]in school (Safe Schools Policy). lilburnms.com |
在新西兰，少女每天都遭受校园欺侮，这伤害 了她们的自尊、信心和学习能力。 daccess-ods.un.org | In New Zealand, adolescent girls attend [...] schools every day where bullyingdestroys their self-esteem, [...]confidence, and ability to learn. daccess-ods.un.org |
职业妇女福利互助会国际协会正在新西兰各地举办讲习班，对女孩进行行为 问题、短信欺侮和网络欺侮、约会暴力和女孩间打斗方面的教育；一所地方学校 的 225 名女孩、45 [...] 位家长和全体教职人员参加试点讲习班。 daccess-ods.un.org | Across New Zealand, Soroptimists are running workshops to [...] educate girls on [...] behavioural issues,bullying in text messages andcyberbullying, dating violence [...]and fighting among girls: [...]225 girls, 45 parents and all teaching staff at a local school were involved in the pilot workshop which is now being replicated in other schools. daccess-ods.un.org |
但是，您很可能了解 这些行为在法律上是禁止的，尽管它们不被称为骚扰或 欺侮。 loreal.com | You will, however, probably find that these types of behaviour are legally prohibited, even if it is not referred [...] to asharassment or bullying. loreal.com |
冰岛多年来一直在做出协调一致的努力，防止校内发生 欺侮、迫害和社会 排斥行为，着重改善和维持一个积极的学校环境。 daccess-ods.un.org | There have been coordinated efforts for some years in [...] Icelandto prevent bullying, persecution and [...]social exclusion in schools, with focus [...]on improving and maintaining a positive school environment. daccess-ods.un.org |
本校社区各方 [...] 人士彼此合作，营造一个人人彼此尊重、社群意识浓厚、服务精神强烈的学校文化，并正视 欺侮、侮辱及嘲弄等问题。 sfusd.edu | All members of the community work to create a [...] school-wide culture of mutual respect, social awareness and service [...] whileadressingbullying,name-calling and [...]teasing. sfusd.edu |
欺侮是当一个孩子持续地使用他/ 她的身体或情感力量对另一个孩子作出身体或 [...] 情感的伤害 nimitzpta.org | 16Bullying is when one child [...] uses his/her physical or emotional power to physically or emotionally hurt another child on an ongoing basis. nimitzpta.org |
委员会还建议缔 约国加大努力，制止同学间互相欺侮，并在制定这类措施时纳入儿童的意见。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party strengthen its [...] effortsto combat bullyingamongpeers and include [...]children's views in the development of such measures. daccess-ods.un.org |
委员会尽管了解缔约国在减少武装部队中 欺侮案件 数量以及采取措施防止 这类现象方面有所进展，但依然关切武装部队中持续存在酷刑和其他残忍、不人 [...] 道或有辱人格待遇或处罚的案件 daccess-ods.un.org | (25) While the Committee acknowledges the progress [...] made by the State party in decreasing [...] the number of cases of hazing(dedovshchina) [...]in the armed forces and the measures [...]taken to prevent such phenomena, it remains concerned at the persistence of cases of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the armed forces (arts. 2 and 16). daccess-ods.un.org |
对性启蒙、怀孕和性传播感染风险和防治、约会 暴力、校内欺侮行为以及性骚扰等敏感问题的应对只浮于表面。 daccess-ods.un.org | Sensitive issues such as sexual initiation, pregnancy and sexually [...] transmitted infection risk and prevention, dating [...] violence, school bullying and sexual harassment [...]are approached superficially. daccess-ods.un.org |
以防止的改进的紫外抵抗受到染黄和被 欺侮，Makrolon AR板料为惹人注目建筑给上釉提供更长的产品使用期限，并且为其他平的应用极端很好执行例如看法窗口，并且机器在苛刻的化工环境里守卫。 professionalplastics.com | With enhanced UV resistance to protect against [...] yellowing andhazing,Makrolon AR [...]sheets provide a longer service life for high-profile [...]architectural glazing, and performs extremely well for other flat applications such as view windows and machine guards in harsh chemical environments. professionalplastics.com |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
各国承诺采取措施防止和惩罚性暴力行为，尤其是为侮辱、欺压、威吓、遣散或强迫重新安置某社区平民成员而作为战争武器使用的性暴力 行为。 daccess-ods.un.org | The States undertook to adopt measures aimed at preventing and punishing acts of sexual violence, specifically when used as a weapon of war to humiliate, dominate, intimidate, disperse or forcibly relocate civilian members of a community or an ethnic group. daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 [...]品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 [...]淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral [...] violence, not accepting cruel, rude, [...] disdainfultreatment, insults and maltreatment, [...]involvement in criminal activity, involvement [...]in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， [...] 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or [...] her status as non-citizen; or the [...] football playerwhois insultedbecauseof his [...]skin colour; all such instances unfortunately [...]demonstrate that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。