| 单词 | 欲罢不能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欲罢不能 —want stop but can't (idiom, from Analects); find it |
在银色的森林中骑着一头机械野兽，这种感觉令 人 欲罢不能。 visitfinland.com | Driving through a silvery forest on a beast of a machine gives a rush that gets people hooked. visitfinland.com |
那种激动是极其兴奋的体验，让你 欲罢不能。 visitfinland.com | The thrill of it all is an exhilarating feeling that causes addiction. visitfinland.com |
他的情感和衔接能感染辐射到观众的情绪，让人 们 欲罢不能。 luxe-immo.com | His emotion and articulation [...] radiated to the audience and left us wanting more. luxe-immo.com |
西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家常巧克力，让 人 欲罢不能 ； 更 有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什锦干果仁任您享用。 shangri-la.com | Indulge in a variety of mouth-watering cakes and pastries and sinful chocolates handmade from fine Swiss cocoa. Healthy selections such as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop. shangri-la.com |
如果您在家里有爱吃炸薯片、冰淇淋、培根、羊角面包，或其他“对心脏不那么健康” 的食品的习惯，如果您对它们 欲罢不能 ， 那 就试试下面这个小技巧。 shanghai.ufh.com.cn | If you are in the habit of always having chips, ice cream, bacon, croissants, or other items in the house that fall into the “not so healthy for the heart” category and might face a riot if you remove them, then try this little trick. beijing.ufh.com.cn |
故此，菜統處未能容許不欲經該 處批銷的農場 加入信譽農場計劃。 legco.gov.hk | Therefore, the VMO cannot [...] allow farmers that do not sell vegetables through [...]its channels to join the Scheme. legco.gov.hk |
委员会也关切地注意到，工人需要得 到政府的许可才能够罢工和 组织工会，自主工 会 不 得 参 加谈判过程和社会对话(第8 条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that [...] workers are required to [...] obtain Government authorization to strike and form a trade union, and that [...]autonomous trade unions [...]are excluded from negotiation processes and social dialogue (art. 8). daccess-ods.un.org |
因此拟议调动该 P-4 职位到人道主义和发展办公室承 担拉马迪的地区协调员职能的情况即 作 罢 论。 daccess-ods.un.org | Consequently, the proposed redeployment of the P-4 position to the Humanitarian and Development Office to accommodate functions of an Area Coordinator in Ramadi will not take place. daccess-ods.un.org |
如果我们以特定用户的身份通过某种方式连接您的IP地址， 就 能 识 别 您的身份，但这通常需要获取更多我 们 不欲 搜 索 的信息。 clarinsusa.com | But we will only be able to identify you individually if we have the means of linking the IP address to you as a particular user. clarinsusa.com |
2010 年，劳工组织专家委员会请丹麦采取必要措施，使选择保留作为公务 员身份的教师能够采取罢工行动，而 不 会 遭遇受罚的风险。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts requested Denmark to take the necessary measures to enable teachers who had [...] chosen to keep their status as public [...] employees to have recourse to strike action without the risk of [...]being sanctioned.91 7. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住 处 不 受 侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental [...] integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to [...] vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection [...]of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
只要妇女得不到我们男子认为是理所当然的服 务和权利，我们绝不能罢休。 daccess-ods.un.org | We must never rest as long as women are denied the services and rights that we men take for granted. daccess-ods.un.org |
政体为议 会制，这意味着议会能够以多数票罢 免 政 府。 daccess-ods.un.org | The system of government is parliamentary, which means that the Government can be removed by a majority vote in Folketinget. daccess-ods.un.org |
我 們 也 不 欲 在 一 些 現 有 規 則 之 外 ， 另 再 訂 明 適 用 範 圍 可 能 十 分 廣 闊 的 法 定 例 外 情 況 ， 這 些 規 則 指 管 限 書 面 合 約 釋 義 的 普 通 法 規 則 以 [...] 及 相 應 的 處 理 可 否 接 納 [...]口 頭 證 據 以 更 改 有 關 文 字 的 規 則 。 hkreform.gov.hk | Nor would we wish to create yet another statutory exception, of potentially wide application, to the common law rules [...] governing the interpretation [...]of written contracts, and the consequential rules of admissibility of parol evidence to vary the writing. hkreform.gov.hk |
( 2 ) 在 以 不 損 害 第 ( 1 ) 款 的 概 括 性 為 原 則 下 ， 如 法 庭 拒 絕 行 使 其 根 據 該 款 具 有 的 權 力 ， 可 能 會 令 意 欲 在 一 宗 訟 案 或 事 宜 審 訊 或 聆 訊 時 提 出 一 項 陳 述 作 為 證 據 的 一 方 ， 不 得 不 在 該 審 訊 或 聆 訊 進 行 時 傳 召 對 立 一 方 或 現 時 或 在 關 鍵 時 間 是 對 立 一 方 的 受 僱 人 或 代 理 人 的 人 作 為 證 人 ， 則 法 庭 可 行 使 該 項 權 力 ， 容 許 該 項 陳 述 在 該 審 訊 或 聆 訊 進 行 時 提 出 作 為 證 據 。 hkreform.gov.hk | (2) Without prejudice to the generality of paragraph (1), the Court may exercise its power under that paragraph to allow a statement to be given in evidence at the trial or hearing of a cause or matter if a refusal to exercise that power might oblige the party desiring to give the statement in evidence to call as a witness at the trial or hearing an opposite party or a person who is or was at the material time the servant or agent of an opposite party. hkreform.gov.hk |
气，腹胀，嗳气，丧失食欲或食欲不 振 ， 恶心 等 不 适 ，都 可 能 预 示一个更严重的情况，或消化不良，或消化能力差。 cn.iherb.com | Gas, bloating, belching, loss of appetite, nausea and discomfort may indicate a more serious condition, or dyspepsia, which is a generalized term for poor digestion. iherb.com |
各经济部门频繁的 罢工可能导致社会不稳定 ，另外，几内亚森林地区不断出现的动乱也十分令人担 忧，该地区心怀不满的团体仍然呼吁让达迪斯·卡马拉上尉返回。 daccess-ods.un.org | Besides potential social instability [...] resulting from frequent strikes by various sectors of the [...]economy, there was also a serious [...]concern over the recurrent disturbances in the Guinea Forestière region, where disgruntled groups were still calling for the return of Captain Dadis Camara. daccess-ods.un.org |
本校的願景是：學生有求知欲，富 創意精神 ， 能 慎 思 明辨，勇於嘗試創新 ， 不 怕 犯 錯。 sfusd.edu | We envision Argonne students who desire and have the ability to utilize their minds in a critical, creative manner, neither fearful to experiment with new ideas nor afraid to make a mistake. sfusd.edu |
宪法》赋予法官的独立性和不可罢免 性 确保各司法机构享有广泛的自主 权；然而，该权利要在以检察院为代表的公共部门监控下行使，检察院负责落实 旨在向刑事司法机关起诉罪犯并使其受到惩罚的公共行动。 daccess-ods.un.org | The independence of judges and their security of tenure as established by the Constitution ensure a considerable measure of autonomy for the various judicial bodies. However, this autonomy is exercised under the control of the public prosecutor’s office, which is represented by the prosecution and is responsible for initiating proceedings intended to bring the perpetrator of an offence before the criminal courts and punish that individual. daccess-ods.un.org |
例如，国家劳工法庭 裁定，交通与道路安全部做出允许运输合作社 而 不 是 罢 工 者 在比尔谢巴市服务中 断期间提供运输服务的决定，对工人的结社权和罢工权造成了严重、直接、蓄意 的破坏(L.C 57/05,新以色列工人总工会诉交通运输部长案(2005 年 3 月 3 日))。 daccess-ods.un.org | Lower Court instances also significantly contributed to the protection of human right, as the National Labor Court concluded that a decision of the Minister of Transport and Road Safety to allow transport operatives other than those on strike to provide transportation in the midst of a cessation of services in the city of Beer-Sheva, caused severe, direct, and intentional damage to the workers’ right of association and their right to strike (L.C 57/05 The New Histadrut v. The Minister of Transport (3.3.05)). daccess-ods.un.org |
我们将寻求各种方式——我们不会罢 休 ， 不 会放 弃努力——争取与科索沃塞族建立联系。 daccess-ods.un.org | We are going to seek ways — and we will not quit, we will not give up our efforts — to reach out to the Serb community in Kosovo. daccess-ods.un.org |
2008 年，劳工组织委员会指出，实行制裁，将强制劳动作为违反劳动纪 律或参加罢工的惩罚，并不符合劳工组织《废除强迫劳动公约》(第 105 号)。 daccess-ods.un.org | In 2008, the ILO Committee pointed out that the imposition of sanctions involving compulsory labour as a punishment for [...] breaches of labour discipline or for [...] having participated in strikes is incompatible with the [...]ILO Abolition of Forced Labour Convention (No. 105). daccess-ods.un.org |
工会法》承认可能发生罢工，此时工会在寻求解决方案时应反映工人的意见和要求。 embassyusa.cn | The trade union law [...] acknowledges that strikes may occur, in which [...]case the union is to reflect the views and demands of [...]workers in seeking a resolution of the strike. eng.embassyusa.cn |
我除了需要以快速，方便的访问数据之外，我还不太喜欢通常的三种备份的选择，即完全型的，差额型的和增量型的（例如：用 tar 或 dump 备份）。我之所以不喜欢这三种选择有两个原因：其一是恢复这三类形式的备份非常麻烦，其二是 你 不能 随 心 所 欲 的 删除一个旧的备份，这样的话，就要求在做备份的时候仔细考虑。 bsdmap.com | In addition to that I needed fast, simple access to my data - I did not like the usual options of full, differential and incremental backups (e.g. with tar or dump): on one hand it is ususally too cumbersome to retrieve one of the versions, on the other hand it is not possible to delete an old backup at will, this has to be planned carefully at the generation of the backup. bsdmap.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 [...] 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲 言 ， 事後 亦 不 會 有 投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds [...] barred and no subsequent complaints or misunderstandings or [...] misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
采掘活动通常会造成危险物质进入自然环境的情况，这些危险物质可能是 也可能不是所欲资源 ，可对人类健康、环境和社会造成影响。 daccess-ods.un.org | Extractive activities typically result in the introduction of hazardous substances into the natural environment, which may or may not be the desired resource, with impacts to human health, the environment, and society. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权 ；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; [...] the right to education; the right to [...] work; the right to strike; the right to enjoy [...]a pension; the right to take part in [...]cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。