| 单词 | 欲海 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欲海—ocean of lust (Buddhist term)worldly desiresSee also:欲—appetite wish for lust greed
|
如欲经海路来港转机，须於登船前出示已确认机票。 dragonair.com | If you're leaving Hong Kong [...] via this ferry service, you need to hold a confirmed air ticket before boarding the ferry. dragonair.com |
欲在上述海域航行的船舶的船长及航海员，请充分注意这些渔船的航行。 isekaibou.or.jp | Masterss andd matess onn vesselss intendingg too navigatee inn thee waterss describedd aboveeshoulddpayycloseeattentionntootheseefishing gvessels. isekaibou.or.jp |
GBI欲成为为海湾地区提供国际通信服务的运营商的首选运营商，推动海湾地区的社会经济发展。 tipschina.gov.cn | GBI intends to be the carrier's carrier of choice for traffic to and from theGulf, facilitating social and economic growth in the region. tipschina.gov.cn |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies [...] and social [...] movements in the two regions, as well as the revolution inHaiti,they provided a welcome opportunity for sharing the views [...]on the forces [...]that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
你在渡轮的公海上，或者欲上船和下船中途受伤。 4tern.com | When you are boarding or alighting from a ship or a cruise. 4tern.com |
确保过多的液体是不是从海绵头皮所不欲，在此过程中弹出，因为这会波及整个头皮电流的流动和流体消耗海绵。 jove.com | Ensure that excessive fluid is [...] not ejected from the sponge unto thescalp during [...]this process as this will spread current [...]flow across the scalp and deplete the sponge of fluid. jove.com |
320位嘉宾出席了此次最为成功的一届挪威海鲜盛宴，来自半岛酒店的行政总厨孔天瑞(Terrence Crandall)，知名挪威厨师黎仕谦(Øyvind Næsheim)作为客席厨师与酒店的专业团队共同为各位嘉宾准备了令人垂涎欲滴的海鲜美食。 norway.org.cn | 320 guests were invited to the current most successful annual Norwegian Seafood Dinner and treated to a spectacular variety of Norwegian seafood prepared by Executive Chef Terrence Crandall at The Peninsula Hotel and the renowned Norwegian Chef Øyvind Næsheim, as a guest chef, together with a team of professionals from The Peninsula. norway.cn |
同时，联想（HKEx: 992）在智能手机方面也有新举措，欲销售到海外市场。 youngchinabiz.com | Meantime, Lenovo (HKEx: 992), still basking in the glory of recently becoming the world’s biggest PC seller, is also making its own smartphone moves with news that it will start to sell its models outside China. youngchinabiz.com |
海外投资人若欲投资纬创，可购买於卢森堡证券交易所上市之海外存托凭证(GDR)，该海外存托凭证并同时於卢森堡及伦敦交易。 wistron.com.tw | For foreigninvestors, theycan invest [...] in the form of Global Depository Receipts (GDR), which are listed on the Luxembourg [...]Stock Exchange (LSE), and traded in both Luxembourg and London. wistron.com |
6 由于中国的法律声索 范围并不明晰，其意欲声索的海域显然离中国海岸 过远并不足以构成专属经济区，而这些海域离其它 [...] 声索国海岸线要近得多，因此使得中国同其他有关 各国的产生争执。 crisisgroup.org | A U.S. geological survey in 1993-1994 suggested 28 billion barrels of [...] oil within the entire sea, whereas some Chinese [...]estimates have claimed around 105 billion [...]barrels of oil within the Spratlys and Paracels, but both of these figures remain unproven due to the lack of exploratory drilling. crisisgroup.org |
国际保护组织WWF的负责人Claude Martin博士对此发表评论说，目前的当务之急是要终止这种允许捕捞船注册为方便旗船而后在公海为所欲为的腐败行径，他指出“有一些方便旗国地处内陆，他们为了眼前的利益为捕捞船只注册，而后对注册船舶放任自流，对非法行径视若不见。 itfseafarers.org | Dr Claude Martin, Director-General of WWF International, said there was an urgent need for an end to the corrupt system that allowed fishing vessels to fly FOCs and operate illegally and without regulation on the high seas. itfseafarers.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include:a deep-seaport being constructed on the Indian Oceannear the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Oceanand India’s eastern seaboardandits landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in thesouth, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off thesea routethrough the[...] Straits ofMalacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disasterin Haiti, but ratherto put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largestmarine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。