| 单词 | 欧车前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧车前 —psyllium (genus Plantago)
|
在此之前，Gaugler先生在空中客车公司 总部，法国图卢兹负责空中 客 车 公 司 及整 个 欧 洲 宇航集团的钛金属部件的采购工作。 bciaerospace.com | Prior to that, Mr Gaugler was part based in Airbus Headquarter in Toulouse, France, where he was in charge of Titanium, Forgings [...] and Castings Procurement [...]for Airbus and the entire EADS group. bciaerospace.com |
我们的北欧自行车旅程 享有共同的起始点：时尚的MSC Magnifica华丽号。 msccruises.com.cn | Our bike excursions in Northern Europe all share the same [...] starting point: our stylish cruise ship MSC Magnifica. msccruises.com.au |
另一方面，安理会虽然未能就 [...] 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， [...] 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表 团 前 往 贝 尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联 盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April [...] 2007 (S/2007/220 of 20 [...] April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the [...]two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
目前欧元 区 发生的债务危机以及美国的复苏疲软也正在对许多亚洲经济体构成严重 的挑战。 daccess-ods.un.org | The ongoing debt crisis in the euro zone and the [...] weak recovery in the United States were thus posing serious challenges [...]to many AsiaPacific economies. daccess-ods.un.org |
目前咨询 委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧 洲 共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the [...] Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its [...]meetings; and [...]to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
前欧盟对 外关系委员彭定康和前美国大使汤姆斯皮克林担任危机 [...] 组织的联合主席。 crisisgroup.org | Crisis Group is [...] chaired by former U.S. Ambassador [...]Thomas Pickering. crisisgroup.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲— —第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于 需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following [...] points: (a) the [...] organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey [...]regarding the need [...]to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption [...]and production patterns [...]in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
塔伦先生制定了他们全面的视觉形象并且参与了著名的TGV子弹头 列 车 和 欧 洲 之 星的设计。 iontime.ch | Monsieur Tallon developed their comprehensive visual identity and he was also involved in the designs of the [...] famous bullet train TGV and the Eurostar. iontime.ch |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常进行，包 括使用平民搬运工搬运设备，以及让他们在 军 车前 面 行 走或驱赶牛车以清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the [...] use of civilian porters to carry equipment and walk [...] or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for [...]landmines. daccess-ods.un.org |
这一工作的核心是泛欧机 动车道路 和铁路网总体计划，其中阐述了优 先基础设施需要、骨干网络及其建设的现实 的投资计划。 regionalcommissions.org | Central to this work is the TEM and TER Master Plan which sets out the priority infrastructure needs, the backbone networks and a realistic investment plan to develop them. regionalcommissions.org |
最近新增的一些规定包括新 的二氧化碳标准(美国、欧盟、 韩国)、 汽 车 轮 胎 压力监控系统(美国 、 欧 盟 )、汽 车电子 稳定控制系统和行人保护规则、卡车偏 离 车 道 警 告系 统 ( 欧 盟 )。 daccess-ods.un.org | Examples of recent additions include [...] new CO2 standards (the [...] United States, the European Union and South Korea), tyre pressure monitoring systems for cars (the United States and the European Union), electronic stability control and pedestrian protection rules for cars and lane departure warning systems for trucks (the European Union). daccess-ods.un.org |
一名在摩加迪沙的地方非政府组织代表 开 车前 往 巴卡拉，要求青年 党批准他在青年党控制的该市城区工作。 daccess-ods.un.org | A local non-governmental organization representative in Mogadishu drove to Bakaara looking for Al-Shabaab authorization to work in Al-Shabaab-held areas of the city. daccess-ods.un.org |
该杂志对全新Quattroporte总裁系列精英版自动挡也进行了报道，称其“真正称得上是豪华 轿 车 中 独一无二的艺术杰作，堪比超级 跑 车 ” ， 而“与这 款 车 珠 联 璧合”的全新自动变速箱也让许多潜在客户期盼已久。 maserati.com.cn | The British magazine also makes a feature of the new [...] Quattroporte Automatic, “the [...] only limo-sized saloon that truly cuts it as a work of art and surrogate supercar” and to its new automatic transmission “so worthy of the car” remarking that [...]this is the answer many [...]potential customers have been waiting for. maserati.it |
通过该委员会的可再生 [...] 能源行进图，欧盟建议制定一个强制指标，即在 2020 年以前欧盟可再生能源消 费占 20%。 daccess-ods.un.org | Through the Commission’s Renewable Energy Road [...] Map, EU recommends the establishment of a mandatory target of 20 per cent for renewable [...] energy consumption in EU by 2020. daccess-ods.un.org |
最后，专家们普遍同意，当前欧洲联 盟和国际货币基金的补偿性融资机制虽 然起到了稳定政府收入的作用，但它们过于繁杂，付款不够迅速，是顺周期性 的，也没有保护小型农业生产者。 daccess-ods.un.org | Finally, it was generally [...] agreed that the current compensatory financing mechanisms of the European Union and the [...]International Monetary [...]Fund, while serving to stabilize governmental revenues, were cumbersome, not quick-disbursing, procyclical, and did not protect small-scale agricultural producers. daccess-ods.un.org |
纤维素的常见来源是燕麦（或燕麦麸）、坚果、水果、干豆及豌豆、蔬菜和 洋 车前 子 壳。 beijing.ufh.com.cn | Soluble fiber is generally believed to be more effective in reducing [...] cholesterol. Common sources of soluble fiber are oat/oat bran, nuts, fruits, dried beans and peas, [...] vegetables and psyllium husk. beijing.ufh.com.cn |
亚美尼亚主张使《维也纳文件》进一步现代化，以维护和加强欧洲区域的 安全与稳定，特别是鉴于目前《欧洲 常 规武装力量条约》的现代化遇到诸多困 难。 daccess-ods.un.org | Armenia advocates further modernization of the Vienna Document for preserving and [...] strengthening security and stability in [...] the European region, especially in the light of existing difficulties with the modernization of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. daccess-ods.un.org |
目前欧洲和 许多其他国家接受IECEx，包括（但不限于）澳大利亚、新西兰、巴西、加拿大、中国、日本、韩国、马来西亚、新加坡、南非、美国。 nemko.com | IECEx is currently accepted in Europe and many other countries [...] including (but not limited to) Australia, New Zealand, Brazil, [...]Canada, China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, South Africa, USA... nemko.com |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan [...] Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班 火 车前 往 中 心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would [...] should come across each other at the [...] scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to [...]the Center Street. shanghaibiennale.org |
8 时零分，一武装恐怖团伙从 Kafr Uwaid 村绑走应征士兵 Ahmad [...] Mahmud al-Na ‘san，他当时在 Ma‘rrah 汽车站等车前往哈塞克省加入部队。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group abducted military conscript Ahmad Mahmud al-Na‘san, from the [...] village of Kafr Uwaid, when he was at the Ma‘rrah bus [...] station waiting to travel to join his unit in Hasakah [...]governorate. daccess-ods.un.org |
在该条约生效之前，欧洲联 盟呼 吁所有国家支持立即暂停生产用于核装置的裂变材 料，并欢迎五个核武器国家在这方面采取行动。 daccess-ods.un.org | Pending the entry into force of such a treaty, the European Union called on [...] all States to uphold an immediate moratorium [...]on the production of fissile material for nuclear devices and welcomed the actions in that regard of the five nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
迪瓦自动变速器第六代已经满足即将实施的 “ 欧 盟 第 6期 汽 车 尾 气 排放标准”的要求，并设立了公交车辆自动变速器行业的新标准：迪瓦成熟的产品优势与减少所要求的运营压力及智能发动机启动管理系统相结合。 voith.com | DIWA.6 already satisfies the requirements of [...] the pending Euro 6 Standard and sets new standards for automatic transmissions in public transit buses: By combining [...]the proven advantages [...]of DIWA with reduced operating pressure as required and an intelligent engine-start management system. voith.com |
关于当前欧洲的 债务危机，一些发言者表示，欧洲各国政府应当加大合作力 度，并利用一切现有手段稳定局势。 daccess-ods.un.org | With regard to the current European debt crisis, several speakers mentioned that European Governments [...] should collaborate [...]more and use all available tools to stabilize the situation. daccess-ods.un.org |
目前欧安组 织的审议和决 策机构正在讨论这些问题，欧安组织秘书处准备向国际法委员会通报这些审议的 [...] 进展或最后结果。 daccess-ods.un.org | These issues are currently under discussion by [...] the deliberative and decision-making bodies of OSCE, and the OSCE secretariat [...]stands ready to inform the International Law Commission on the progress or finalization of these deliberations. daccess-ods.un.org |
为适应《欧洲汽车指令》(European Automotive Directive) [...] 的更改与修订，Yamazaki 先生的 EMS 团队进一步提升服务能力，先后在英国车辆认证局 (Vehicle Certification Agency)、卢森堡车辆认证中心 [...]Lux Control 以及比利时认证公司 AIB 注册。 ul.com | Responding to changes and [...] revisions of the European Automotive Directive, [...]Mr. Yamazaki's EMS group upgraded its service [...]capabilities for registration with the Vehicle Certification Agency in the U.K., Lux Control in Luxemburg and AIB in Belgium. ul.com |
在 强化农业生产方面，通过发放高质量的植物材料来支持农业生产。已经建设了 25 00 公顷的油棕榈种植园，4 400 公顷的车前草香蕉新种植园以及 4 000 公顷的 新种植园用来生产 10 000 吨的车前草和 16 000 吨的玉米。 daccess-ods.un.org | Agricultural production is intensified through the distribution of quality plants and the creation of 2,500 hectares of oil palm plantations, 4,400 hectares of new plantations of plantain and 4,000 hectares of new fields to produce 10,000 tons of plantains and 16 000 tons of corn. daccess-ods.un.org |
6 月 6 日和 21 日，挂着欧安组织车牌的两辆车(一辆 是一名国际工作人员驾 驶的私家车，另一辆是公务车)分别在Pejё/Peć [...] 和 Gjilan/Gnjilane 附近被子弹 击中，当时的具体情况不明。 daccess-ods.un.org | On 6 and 21 June, two vehicles with OSCE registration plates, [...] one a private car driven by an international staff member, [...]the other an official vehicle, were hit by bullets under unclear circumstances near Pejё/Peć and Gjilan/Gnjilane, respectively. daccess-ods.un.org |
目前，欧盟阿 塔兰特行动和 151 联合特遣队与联合王国海上贸易组织(海贸 [...] 组织)合作，在国际上推荐的途经亚丁湾的海贸组织转运走廊开展编队转运活动。 daccess-ods.un.org | Currently EU Operation Atalanta [...] and CTF-151, in collaboration with the United Kingdom Maritime Trade Organization (UKMTO), [...]are conducting group transits in the internationally recommended UKMTO transit corridor through the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。