| 单词 | 欧莳萝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧莳萝 —cumin (Cuminum cyminum)See also:莳萝 n—dill n 莳萝—dill (herb, Anethum graveolens) 莳—grow • transplant 萝 n—radish n
|
身为英莳国际欧洲总 部英国技术团队的成员Adrian Archer参加了“伦敦到布莱顿2012年单车赛”， 旨在为英国心脏协会募集善款。 psminternational.com | Adrian Archer a member of the technical team of [...] PSM International Europe who is based in [...]the UK took part in the 'London to Brighton [...]2012 Bike Ride' to raise money for the British Heart Foundation. psminternational.com |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物，事实上，高山刺芹与 胡 萝 卜 同 属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in [...] the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from [...] the same family as the carrot. clarinsusa.com |
这些苗再通过贷款以十分之一的价格销售给农民。种植MD2 种菠萝的小 型农 场迅速增加，对许多这样的农民来说， 菠 萝 是 他 们的主要收入来源。 daccess-ods.un.org | The number of smallholder farmers growing MD2 is rapidly increasing; for many of these farmers, pineapples are their main source of income. daccess-ods.un.org |
此外，江诗丹顿还将将呈献全新限量版Metier's d'Art 艺术大师系列La [...] Symbolique des Laques腕表，该腕表运用了日本莳绘漆 面工艺。 vacheron-constantin.com | Among these outstanding pieces Vacheron Constantin will present their new [...] limited edition Metier's d'Art Collection, La Symbolique des Laques, which features the [...] Japanese lacquer technique of Maki-e. vacheron-constantin.com |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- Corn, [...] Green- Broccoli, and Purple- Eggplant. media.specialolympics.org |
热 带水果如香蕉，柑桔，菠萝等在 波兰不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions in Poland are not appropriate for tropical fruits such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
安杰洛规则是关于一个12岁名为安杰洛，连同他的朋友Sherwo od 和 萝 拉 在学校总是有一个计划，以逃避履行职责的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | Angelo Rules is about an 12-year old [...] named Angelo, who together with his friends [...] Sherwood and Lola at school always [...]has a plan to escape all of their duties in life. seekcartoon.com |
江诗丹顿作为此次活动的合作伙伴，将藉此契机展示其「Métiers d’Art La Symbolique des Laques」莳绘系列中的第三套腕表。 vacheron-constantin.com | Partnering the event, Vacheron Constantin will have the pleasure of unveiling the third boxed set in its “Métiers d'Art : La Symbolique des Laques collection”. vacheron-constantin.com |
该系列是江诗丹顿与创立于1661年的日 本 莳 绘 品 牌象彦 （Zôhiko） 合力打造的艺术极品， 届时莳绘工 艺大师将现场展示相关工艺，让参观者一睹日本 “ 莳 绘 （ maki-e）”漆器古老工艺的永恒风采。 vacheron-constantin.com | A master lacquerer from the House of Zôhiko, founded in 1661 in Kyoto and with which the Manufacture has cooperated on this collection, will enable visitors to admire the ancient technique of Japanese “maki-e” lacquering. vacheron-constantin.com |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲— —第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the [...] organization, Centre Europe-tiers monde had [...]been failing to adhere to the basic principles [...]of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧 洲 共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an [...] observer; to invite the European Community to attend [...]its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了 胡 萝 卜 ，用于晚餐，晚上怪可可，虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
作为功效最强的天然抗氧化剂，碧萝 芷 有 助于预防胶原纤维变硬老化。 clarinsusa.com | Pycnogenol, one of the most powerful natural anti-oxidants effectively helps prevent collagen fibers from becoming stiff. clarinsusa.com |
展览期间，嘉宾可观赏不同工坊的杰出工艺：制瓶工艺、稻草镶嵌工艺、镀金工艺、纺织与擀毡手艺、高级时装、装饰艺术风格的黑檀细木镶工、金线刺绣、漆艺、石板印刷、制扇工艺、制表工艺（由江诗丹顿制表工艺大师演示）、日内瓦传统的“Grand Feu”珐琅微绘工艺以及莳绘（ 由自京都专程前来的象彦品牌漆艺大师演示）。 vacheron-constantin.com | In the course of this exhibition, guests were able to admire the work in different ateliers devoted to bottle-making, straw marquetry work, gilding, felt-making, textiles and haute couture, as well as the crafts of Art Deco cabinet-making, gold thread embroidery, lacquering, lithography, fan-making, watchmaking by a Vacheron Constantin watchmaker, the Genevese [...] technique of Grand Feu enamelled miniature [...] painting, and the maki-e technique exercised [...]by a master lacquerer from the Zôhiko [...]company, flown in specially from Kyoto for this exhibition. vacheron-constantin.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联 盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; [...] the representative of Belgium, speaking on [...] behalf of the European Union; the [...]representative of the Dominican Republic, speaking [...]on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是 ： 欧 洲 委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委 员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲” 希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working [...] groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). [...] unesdoc.unesco.org |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素 和虾青素用于制药，可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, fins and other processing discards. fao.org |
食典委进一步指出，这一标准将取代下述 [...] 的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、 [...]豌豆罐头（食典标准 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐 头（食典标准 [...]81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual [...] Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN [...] 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), [...]Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), [...]Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
马来西亚代表团提及其在 CRD 4 中的书面意见，建议将食品种类 02.1.2“植物油 脂”中的胡萝卜素 条款退回食品添加剂规范委员会，作进一步审议，并指出 胡 萝 卜素 在人造黄油等这类产品中，在技术上是合理的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, referring to their written [...] comments in CRD 4, proposed to return the provision for carotenoids in food category 02.1.2 “Vegetable oils and fats” to [...]the CCFA for further [...]consideration noting that carotenoids were technologically justified in such products, e.g. vanaspati. codexalimentarius.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加 用 欧 洲 语 言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探 讨 欧 洲 历 史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
如 果把刀耕火种的土地永久改换成人工林和 菠 萝 、 咖 啡、茶叶、橡胶等园艺作物或其 他单一作物的种植场，就不可避免地导致永久性毁林和生物多样性的永久丧失。 daccess-ods.un.org | The permanent conversion of swidden lands into plantation forestry and plantations of horticultural crops like pineapple, coffee, tea, rubber or other monocrops inevitably results in permanent deforestation and biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。