| 单词 | 欧莱雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧莱雅 —L'Oréal (French cosmetics company)See also:莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) 雅 adj—elegant adj
|
应当鼓励和扩大与私营部门如欧莱雅 的 有 利于妇女的伙伴关系与合作。 unesdoc.unesco.org | Promising partnerships and cooperation with private sector, such as L’Oreal, in favour of women should be encouraged and expanded. unesdoc.unesco.org |
由于 这一项目获得成功，欧莱雅决定将奖学金名额由每年 10 个提高到 15 个，每人的奖学金从大约 [...] 10,000 美元 提高到 20,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Owing to [...] the success of this project, L’ORÉAL has decided to [...]increase its offer from 10 to 15 awards per year and the amount [...]of each award will be increased from US $10,000 approximately to US $20,000. unesdoc.unesco.org |
与欧莱雅公司 在向女科学家提供研究金和奖金方面的合作伙伴关系特别有效果，正在做一切努力扩大与该公司 [...] 和其他私营企业的合作。 unesdoc.unesco.org | The partnership with the l’Oréal corporation with [...] respect to fellowships and prizes for women scientists has proved particularly [...]effective, and every effort is being made both to broaden the collaboration with this corporation in particular, and the private sector in general. unesdoc.unesco.org |
由教科文组织制作的 30 个节目由该频 [...] 道放的有：纪念反对和消除奴隶制国际年的发起情况、《保护非物质遗产公约》、《保护文 化遗产和自然遗产公约》的通过情况、教科文组 织 / 欧莱雅 “ 妇 女与科学”奖和多媒体中 心。 unesdoc.unesco.org | The 30 documentary features produced by UNESCO and broadcast by CNN include such subjects as the launching of the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition, the adoption of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, the [...] protection of the cultural and natural [...] heritage, the L’Oreal/UNESCO Prize “For Women in Science” [...]and the multimedia centres. unesdoc.unesco.org |
此外，非洲科学和技术机构网络/ 欧莱雅 教 科 文组 织女科学工作者区域奖学金的首届颁奖仪式于 [...] 3 月 30 日在南非约翰内斯堡举行。 unesdoc.unesco.org | In addition, the first award ceremony for the [...] African Network of Scientific and Technological [...] Institutions/L’Oreal UNESCO Regional [...]Fellowships for Women in Science took place [...]in Johannesburg, South Africa on 30 March. unesdoc.unesco.org |
它由教科文组织总干事指定的一名成员和 由 欧莱雅 公司 指定的一名成员，以及被认为有利于奖项良好运行的任何其他一位人士（例如， 生命科学或材料科学方面的专家）组成，后者须经教科文组织 和 欧莱雅 公 司 协商一致 选定。 unesdoc.unesco.org | It shall consist of one member [...] designated by the Director-General of [...] UNESCO, one member designated by L’ORÉAL and any person considered useful for the effective functioning of the Prize (expert in the life sciences or the material sciences, for instance) and selected by common agreement between UNESCO and L’ORÉAL. unesdoc.unesco.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利） 、 欧莱雅 （ 法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), [...] Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter [...] Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch [...]und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár [...](Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
私营部门日益增长的兴趣（在与罗纳普朗克公司 、 欧莱雅 集 团 公司、家 乐福集团公司、戴姆勒 [...] - 克莱斯勒集团公司、苏伊士集团公司或惠普公司建立“伙伴关系” 时可以看出这一点）为教科文组织开辟了新的前景；加强与私营部门的合作无疑将是今后几 年改革工作的其中一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | The growing interest shown by the private sector [...] (in the shape of “partnerships” – with [...] Rhone-Poulenc, L’Oréal, Carrefour, Daimler-Chrysler, [...]Suez and also Hewlett-Packard) [...]offers new prospects to the Organization; the strengthening of cooperation with the private sector will clearly be one of the major areas of reform in the coming years. unesdoc.unesco.org |
(b) 若干数量来自科学界的杰出人士。其人选由评审委员会常设委员在尊重均衡 地理代表性的情况下提名，并报请总干事 和 欧莱雅 公 司 批准。 unesdoc.unesco.org | (b) a number of distinguished personalities from the scientific community, proposed by the permanent members [...] of the Jury and approved by the Director-General of [...] UNESCO and by L’ORÉAL, respecting balanced [...]geographical distribution. unesdoc.unesco.org |
来自埃及、法国、墨西哥、菲律宾和美国的学生及 5 [...] 位杰出的获奖者获得了 教科文组织总干事和欧莱雅基金 总裁颁发的 15 项国际奖助金，1999 [...] 年诺贝尔化 学奖得主 Ahmed Zewail 教授和国际评委会主席出席了颁奖典礼。 unesdoc.unesco.org | Fifteen international fellowships were awarded to students and five outstanding Laureates from Egypt, France, Mexico, Philippines and the United States of America received the award [...] from the Director-General of UNESCO and the [...] President of L’OREAL Foundation, in the [...]presence of Professor Ahmed Zewail, Nobel [...]Prize in Chemistry 1999, and President of the international Jury. unesdoc.unesco.org |
此类活动均须在欧莱雅公司与教科文组织达成一致的情况下确定，并且将由合作双方 [...] 各自在相关国家里的国别机构（尤其是教科文组织全国委员会）负责实施。 unesdoc.unesco.org | These initiatives will be developed on the basis of joint [...] agreement between L’ORÉAL and UNESCO and will [...]be implemented in the countries concerned [...]by the respective national structures of the two partners (in particular, the National Commissions for UNESCO). unesdoc.unesco.org |
通过各种网络、教科文组织教席和教科文组织 － 欧莱雅 合 作 伙伴关系，继续关注女性 参与基础科学的情况。 unesdoc.unesco.org | The participation of women in the basic sciences continued to receive focus through networks, UNESCO [...] Chairs, and the UNESCO-L’Oréal partnership. unesdoc.unesco.org |
在男性化妆品行业，已经存在一些大型的竞争对手，例如：联合利华 和 欧莱雅。 labbrand.com | There are a number of large scale competitors in the male grooming industry [...] such as Unilever and L’Oreal. labbrand.com |
此外，该局还向各大视听机构(欧洲电视联播音乐大赛、美联社电视台和路透社)分配 了关于欧莱雅奖获得者、《世界遗产名录》上的新遗址和亲善大使的任命情况的题目。 unesdoc.unesco.org | The Bureau has also distributed to the major broadcasting agencies (Eurovision, AP [...] Television, Reuters) material on the [...] winners of the L’Oréal/UNESCO Prize, the new [...]sites on the World Heritage List and the [...]nominations of Goodwill Ambassadors. unesdoc.unesco.org |
联合国教科文组织与欧莱雅（L’ OREAL）举办的名为“女科技工作者”的合作项目将是在今后计划中努力推动的一项重要 倡议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCOL’OREAL partnership for “Women in Science” was mentioned as one important initiative to be pursued in future programmes. unesdoc.unesco.org |
BSP/WGE 还组 织了非政府组织集体磋商，并充分参与了教科文组 织 / 欧莱雅 女 科 学家合作相关的活动。 unesdoc.unesco.org | BSP/WGE has also organized NGO [...] collective consultations and fully participated in the activities related to the [...] UNESCO/L’OREAL Partnership for Women in Science. unesdoc.unesco.org |
促进对环境、文化间的对 话、信息和传播技术、和平解决冲突和生命科学等领 域的能力建设的支持；由奖学金科制定的 2 个能力建 设项目提案（总额为 588,392 美元），得到日本批准 由信托基金支付制订的 2 个旨在提高年轻妇女在从事 生命科学研究（2001 和 2002 周期）中的作用的能力 建设项目，得到了欧莱雅的批 准，总金额为 339,340 美元。 unesdoc.unesco.org | Impetus given to supporting capacitybuilding in fields such as Environment, Intercultural Dialogue, Information and Communication Technologies, Peaceful Conflict Resolution and the Life Sciences; Preparation of two capacity-building project proposals (for a total amount of US $588,392) by Fellowships Section, approved by Japan under FIT; Preparation of two capacity-building projects to enhance the role of young women in undertaking research in the life sciences (2001 and 2002 Cycle). unesdoc.unesco.org |
3 月 4 日，“为科学界的妇女”项目在教科文组织总部向全球五位杰出的女科学家颁发 了 2010 年欧莱雅-教科文组织生命科学奖。 unesdoc.unesco.org | The 2010 L’ORÉAL-UNESCO Awards in the Life Sciences were awarded at UNESCO Headquarters on 4 March by the Women in Science Partnership to five exceptional women scientists from around the world. unesdoc.unesco.org |
性别平等：教科文组织/欧莱雅联合赞助的“生命科学女研究生”奖和奖学金，是突出表 [...] 现教科文组织促进能力建设和联网工作，推动性别平等和增强妇女权利的一项行动。 unesdoc.unesco.org | Gender equality: The UNESCO-L’Oréal prizes and scholarships [...] “for women in science” represent initiatives that underline [...]UNESCO’s catalytic role in capacity-building and networking to foster gender equality and women empowerment. unesdoc.unesco.org |
这些活 动均须在欧莱雅公司 和教科文组织协商一致情况下开展，并由双方各自在有关国家内的机构 [...] （特别是教科文组织全国委员会）负责实施。 unesdoc.unesco.org | Such initiatives shall be developed by common [...] agreement between L’ORÉAL and UNESCO and shall [...]be implemented in the countries concerned [...]by the respective structures of L’ORÉAL and UNESCO (in particular the National Commissions for UNESCO). unesdoc.unesco.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国） 、 欧莱雅 （ 法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 [...] Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und [...] Siemens (Germany), Zhejiang Medicine [...] Company (China), L’Oréal (France), Deutsche [...]Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), [...]KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
9.3 评审委员会在同一年度 10-11 [...] 月间召开会议，选择确定获奖者并将其选择结果通 报总干事和欧莱雅公司。 unesdoc.unesco.org | 9.3 The Jury shall meet towards [...] October-November of the same year to select the prizewinners and notify the [...] Director-General and L’ORÉAL of its choice. unesdoc.unesco.org |
在大会第三十二届会议期间，举办了一次有众多人员参加的会议，向全国委员会代表 [...] 介绍了在世界和国家一级建立四项合作伙伴关系的倡议： 与 欧莱雅 妇 女与科学奖的合作伙伴 关系；与戴姆勒克莱斯勒汽车公司（Daimler [...] Chrysler）建立“蒙迪亚罗哥”（Mondialogo ） [...] 合作伙伴关系；以及与世界中小型企业协会（WASME）和扶轮国际的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | During the 32nd session of the General Conference, a widely attended meeting was organized to present to representatives of National Commissions four partnership initiatives that have both [...] global and national dimensions: the [...] partnership with L’Oréal for women in science; [...]the Mondialogo partnership with DaimlerChrysler, [...]as well as the partnerships with the World Association of Small and Medium Enterprises (WASME) and Rotary International. unesdoc.unesco.org |
这位加拿大和法国的混血儿曾在维多利亚秘密（Victoria’s Secret） 和 欧莱雅 的 各 大广告片中崭露头角。 ba-repsasia.com | The French-Canadian stunner has also starred in [...] Victoria’s Secret and L’Oreal campaigns. ba-repsasia.com |
若干与 会者援引“欧莱雅/教科文组织妇女参与科研奖”作为良好做法的范例。 daccess-ods.un.org | Several participants cited the L’Oreal-United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization “Women in Science” [...]awards as a good-practice example. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时） 、 欧莱雅 （ 法 国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), [...] Novartis (Switzerland), Janssen [...] Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé [...](Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM [...]Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
BATIFFOL，欧莱雅埃格 斯naissante等乐Catholicisme，罚款的教会发展歉意帐户，从三个世纪的第一个证人的父亲（巴黎，1909年），是Ducesesrese，历史的最好的一般历史。 mb-soft.com | Paris, 1904); IDEM, L'Espagne chrétienne (2nd ed., 1906); BATIFFOL, L'église naissante et le Catholicisme, a fine apologetic account of the development of the Church, from the witness of the Fathers of the first three centuries (Paris, 1909); of general histories the best is Ducesesrese, Hist. mb-soft.com |
今年是第十届颁奖礼，有来自超过40个国家共5,500网站参选，其中包括世界银行、梅赛德斯-奔驰 、 欧莱雅 、 Google、联合国儿童基金会、索尼与英国广播公司新闻网站。 vacheron-constantin.com | This year's awards, the tenth, had a record entry of 5,500 [...] participants from over 40 countries, among them the World Bank, [...] Mercedes-Benz, l'Oréal, Google, UNICEF, [...]Sony and BBC News. vacheron-constantin.com |
CIC通过自主研发并正在申请专利的中文文本挖掘和分析技术及专业的服务引导诸 如 欧莱雅 、 百 事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大量纷杂的中文网络口碑对于公司市场营销传播、客户关系管理、产品研发运作，以及战略规划的独特价值。 sesconference.com | CIC utilizes patent pending technology to help [...] businesses like L'Oreal, Pepsi and Nike [...]leverage Internet Word of Mouth (IWOM) from [...]the world's largest, most active, complex and fragmented digital market for superior business performance. sesconference.com |
我们深信，我们对于遵循这些坚定价值观的承诺，对于在所有 [...] 工作中体现崇高道德标准的承诺，将比以往任何时候都更能保 证欧莱雅成为 一个模范组织：一个令人肃然起敬的组织。 loreal.com | We believe that our commitment to live up to these powerful values, and to demonstrate our high ethical [...] standards in all that we do, will ensure more [...] than ever that L’ORÉAL is seen as an exemplary [...]organisation: one which inspires trust and respect. loreal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。