| 单词 | 欧芹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧芹 noun —parsley n欧芹 —parsley (Petroselinum sativum)Examples:皱叶欧芹—curled-leaf parsley (Petroselinum crispum) See also:芹—Chinese celery
|
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤乳鸽伴黄 油 欧芹 ， 最 后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoy [...] lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled [...] Dover sole with parsley butter, and finish [...]with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
在法国南部，人们依然认为，孕妇如果碰触 过 欧芹 ， 这株植物就会死掉。 clarinsusa.com | In the south of France, it is still thought if a [...] pregnant woman touches parsley the plant will die. clarinsusa.com |
据说，任何种植欧芹种子 的人，都有可能在一年内死掉。 clarinsusa.com | Legend says that [...] anyone who plants parsley seeds is likely to [...]die before the year is out. clarinsusa.com |
欧芹是一 种两年生植物，在世界各地作为调味香草广泛种植。 clarinsusa.com | Parsley is a biennial plant [...] cultivated throughout the world as a culinary herb. clarinsusa.com |
欧芹有很 多优点，备受“巫师”的重视，但却是园丁们最害怕的植物之一。 clarinsusa.com | Despite its [...] beneficial effects, Parsley is much-prized by [...]"wizards" and is one of the gardener's dreads. clarinsusa.com |
欧芹富含 维生素C、维生素A、铁、钙及镁。 clarinsusa.com | It is amazingly rich in vitamins C and A, as well as iron, [...] calcium and magnesium. clarinsusa.com |
姑且撇开这些古老的传说不提，欧芹 的 确 有一种强烈的味道和气味，让人容易忽视它对于确保人体矿物质和维生素均衡的重要好处。 clarinsusa.com | Setting aside [...] these age-old beliefs, Parsley has a taste and [...]scent that conceals important benefits for a healthy balance [...]of minerals and vitamins in the body. clarinsusa.com |
欧芹：亮白肌肤、减淡黑斑。 clarinsusa.com | Parsley: brightens and reduces [...] the appearance of dark spots. clarinsusa.com |
在美容方面，欧芹通常被用于调和肤质与和淡化肤色。 clarinsusa.com | In cosmetology, Parsley is often utilized [...] to tone the skin and lighten skin colouring. clarinsusa.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 （欧芹(除菠 菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox for strawberries; etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山 刺 芹 是 冬 青属植物，事实上，高山 刺 芹 与 胡 萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized by its majestic form which clearly distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
製品可來自單一種蔬菜(例如甘筍)，或以多種蔬菜(例如甘筍、 西芹)混合而成。 cfs.gov.hk | Products may be based on a single vegetable (e.g. carrot) or blends of [...] vegetables (e.g. carrots, celery). cfs.gov.hk |
爆香洋葱，胡萝卜和芹菜， 直到香气扑鼻，然后倒入沸水中。 shangri-la.com | To prepare the stock, sautee [...] onion, carrot, celery until the aroma [...]released and pour into boiling water. shangri-la.com |
新鲜黄瓜、苹果和芹菜切 块，制成新鲜沙拉，盖上牛瘦肉或鱼肉，配以奶酪和帕尔玛火腿。 shangri-la.com | Thin medallions of beef or fish arranged over a fresh salad of diced [...] cucumber, apple and celery, with balsamic [...]cream and parmigiano. shangri-la.com |
芹菜可 帮助抑制你的食欲，帮助你苗条。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Celery can help suppress [...] your appetite, helping you slim. mccarrisonsociety.org.uk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧 洲 共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an [...] observer; to invite the European Community to attend [...]its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
金莲花中荭草苷和牡荆苷在化学结构上与抗氧化作用较强的木犀草素 和 芹 菜 素 具有相似的化学结构。 chinese.eurekalert.org | Orientin and vitexin, the monomer components of total flavonoids in Trollius chinensis Bunge, have the same chemical constitution as cyanidenon and pelargidenon. chinese.eurekalert.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联 盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; [...] the representative of Belgium, speaking on [...] behalf of the European Union; the [...]representative of the Dominican Republic, speaking [...]on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
放入甘筍、西芹、紅椒及甜紅椒略炒。 hksh.com | Fry the carrot, celery, red pepper and red [...] bell pepper lightly. hksh.com |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是 ： 欧 洲 委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委 员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲” 希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working [...] groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). [...] unesdoc.unesco.org |
一些早期的研究对动物的链接芹菜低 血压。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Some early [...] studies on animals link celery to low blood pressure. mccarrisonsociety.org.uk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加 用 欧 洲 语 言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探 讨 欧 洲 历 史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
有機紅菜頭、有機胡蘿蔔、有機芹菜 根 、有機薯仔、有機黑蘿蔔、活性益菌 organicmama.com.hk | Organic beetroot, organic [...] carrots, organic celery root, organic [...]potatoes, organic black radish, probiotics organicmama.com.hk |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲— —第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the [...] organization, Centre Europe-tiers monde had [...]been failing to adhere to the basic principles [...]of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
午膳套餐定價為每位澳門幣428元，菜式包括鵝肝批配醃雜菜、法式野菌南瓜湯、火雞二重奏配香草牛 油 芹 菜 以 及金蘋果配忌廉芝士雪芭。 yp.mo | The lunch menu, priced at MOP428/person, includes Foie Gras Terrine with Escabèche Sauce and Baby Vegetables, [...] French Butternut Soup with Wild Mushroom and [...] Hazelnut Oil, Turkey Cooked in Two [...]Ways and Cardons Cooked in Herb Butter and [...]Different Textures of Quince,Cream Cheese Sorbet. yp.mo |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市 、照护街头流浪儿的营养中心、两家位于汝拉山谷的机构、一家托儿所、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for street children in Can Tho (Vietnam), two institutions in the Joux valley, a crèche and a centre for children with multiple disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organises mountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。