| 单词 | 欧罗巴洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧罗巴洲 noun —Europe nSee also:欧罗巴 n—Europe n 欧洲 n—European n
|
在 2009 年 3 月 3 日第 4 [...] 次会议上，朝鲜民主主义人民共和国代表针对捷 克外 交 共和国部长卡雷尔·施瓦 岑贝格先生(代表欧洲联盟 、阿尔巴 尼亚、 亚美尼 亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维纳、克罗地亚、 黑山、 摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫 的 马 其顿共和国、土耳 其和乌克兰)的发言和大韩民国外交通 [...]商 部次官申珏秀先生的 [...]发言行使答辩权发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 3 March 2009, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea to the statement of Mr. Karel Schwarzenberg, Minister [...] of Foreign Affairs [...] of Czech Republic (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Republic [...]of Moldova, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), and the statement of Mr. Shin, Kak-Soo, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
候选国土耳其、克罗地亚 、前南斯拉夫的马其顿 共和国、冰岛和黑山，参与稳定与结盟进程的可能候 选国阿尔巴尼亚以及欧洲自由 贸易联盟国家列支敦 士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦 共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate [...] countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Albania and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic [...]Area, as well as Ukraine [...]and the Republic of Moldova, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
七十九个会员国的代表，其中联合王国代表欧盟（保加利亚、 克 罗 地 亚 、 罗 马 尼 亚和土耳其参 加欧盟），巴拿马代表拉丁美洲和加 勒比集团（GRULAC），哥斯达黎加代表七十七国集团（中国 参加该集团），佛得角代表拉丁美洲联盟及南非代表非洲集团，以及两个观察员和八个非政府组织 的代表发了言。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 79 Member States, [...] including the United Kingdom [...] on behalf of the European Union (with which Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey associated themselves), Panama on behalf of the Latin America and the Caribbean [...]group, Costa [...]Rica on behalf of the Group of 77 (with which China associated itself), Cape Verde on behalf of the Latin Union, and South Africa on behalf of the Africa group, as well as two observers and eight nongovernmental organizations took the floor. unesdoc.unesco.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...] 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和 多 巴 哥 (代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, [...] Trinidad and Tobago [...] (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生； 欧洲 委 员 会主席若斯·曼努埃 尔 · 巴罗佐 先 生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, [...] Assistant President, [...] Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales [...]Ayma, President, [...]Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
下列非政府组织的观察员： 开罗人权研究所、欧洲法律 和司法中心、 南美洲印第安人理事会、宗教间国际、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental [...] organizations: Cairo Institute for Human Rights, European Center for Law [...]and Justice, Indian Council [...]of South America, Interfaith International, United Nations Watch. daccess-ods.un.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯，贝宁共和国 总统博尼·亚伊，欧洲委员 会主席若泽·曼努埃 尔 · 巴罗 佐 ， 尼泊尔联邦民主共 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔，世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
关于未来国际条约的谈判，克罗地 亚赞 同 欧洲 伙 伴 的意见，即在日内瓦裁军 谈判会议上必须尽快就《裂变材料禁产条约》展开谈判。 daccess-ods.un.org | With regard to the future international treaty [...] negotiations, Croatia shares the opinion of its European partners on the [...]need to convene as soon [...]as possible negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament in Geneva. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月至 3 月期间，我不断努力动员各方支持塞浦路斯谈判，包括与希 腊总理乔治·帕潘德里欧、土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安、土耳其外交 部长阿赫梅特·达武特奥卢、希腊副外交部长迪米瑞斯·德鲁萨斯 和 欧洲 联 盟委 员会主席巴罗佐等关键领导人和高级官员举行了若干次建设性会议。 daccess-ods.un.org | Between January and March 2010, as part of my ongoing efforts to build support for the Cyprus negotiations, I also held several constructive meetings with key leaders and senior officials such as Prime Minister George Papandreou of Greece, Prime Minister [...] Recept Tayyip [...] Erdogan of Turkey, Turkish Minister for Foreign Affairs Ahmet Davutoglu, Greek Alternate Minister for Foreign Affairs Dimitris Droutsas, and President Barroso of the European [...]Commission. daccess-ods.un.org |
下列发言者作了开幕发言：美利坚合众国代表、大韩民国代表、法国代表、 亚美尼亚代表、中国代表、肯尼亚代表 、 欧洲 联 盟 代表 、 巴 拉 圭 代表、巴西代 表、摩洛哥代表、津巴布韦代表、俄 罗 斯 联 邦代表、印度代表、喀麦隆代表、不 丹代表、秘鲁代表。 daccess-ods.un.org | The following representatives made opening statements: the representative of the United States of America, the representative of the Republic of Korea, the representative of France, the representative of Armenia, the representative of China, the [...] representative of Kenya, the [...] representative of the European Union, the representative of Paraguay, the representative of Brazil, the representative of Morocco, the representative of Zimbabwe, the representative of the Russian Federation, [...]the representative of India, [...]the representative of Cameroon, the representative of Bhutan and the representative of Peru. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 [...] [...] 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫 、 欧洲 联 盟 委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、 经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi [...] Parvanov, President [...] of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General [...]of the [...]Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在 8 月 27 日第 1 次会议上，审查大会听取了圭亚那(代表加勒比共同体 )、 欧洲联盟、巴西(代 表南方共同市场)、印度尼西亚(代表不结盟运动)、新西兰(代 表太平洋岛屿论坛)、尼日利亚(代表非洲国家集团)、肯尼亚、阿尔及利亚、澳 大利亚、意大利、印度尼西亚、罗马 教 廷和土耳其代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 27 August, the Conference heard statements by the representatives of Guyana (on behalf of the [...] Caribbean Community (CARICOM)), the European Union, Brazil (on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR)), Indonesia (on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries), New Zealand (on behalf of the Pacific Islands Forum), Nigeria (on behalf of the Group of African States), Kenya, Algeria, Australia, Italy, Indonesia, the Holy See and Turkey. [...] daccess-ods.un.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际主席身份 [...] 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President Barroso）强调欧洲正面 临巨大挑战，强调每个人都应到展示出勇气与合作的态度， [...] 为全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist [...] International In his [...] congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges [...]with which Europe [...]is faced, stressing that everybody should display courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
世界青年交响乐团（世青交，WYO）于2001年 由 欧罗巴 音 乐 组织（MusicaEuropa）创办，由来自世界五 大 洲 各 综合大学、专业学院和音乐学院最出色的学生组成。 norway.org.cn | The World Youth Orchestra (WYO) was [...] founded in 2001 by MusicaEuropa and it [...] consists of the best students from Universities, Academies and Conservatories of the five continents. norway.cn |
(c) 在执行委员会第四十七次会议及之后的会议上，核准了一系列示范项目；开 发计划署正在拉丁美洲（巴西、哥伦比亚、古巴和委内瑞拉玻利瓦尔共和国） 执行这些项目； (d) 工发组织在非洲（喀麦隆、科特迪瓦和埃及）、西亚（阿拉伯叙利亚共和国） 和欧洲（克罗地亚 和前南斯拉夫的马其顿共和国）开展的项目；以及世界银 行在全球技术援助项目下在中国、印度和菲律宾开展的项目（见附件二第一 部分）。 multilateralfund.org | (c) At the 47th and later meetings of the Executive Committee, a series of demonstration projects were approved; these are being implemented by UNDP in Latin America (Brazil, Colombia, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela) multilateralfund.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧洲 共 同 体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United [...] Kingdom and United States; [...] to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend [...]its meetings; and [...]to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛 、 欧罗巴 岛 和 印度巴萨斯岛问题(第 64/503 A 号决定)。 daccess-ods.un.org | Question of the Malagasy islands of [...] Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India [...](decision 64/503 A). daccess-ods.un.org |
另在第 6 [...] 次会议上，非洲经济委员会、欧洲经济委员会和联合国粮食及农业 组织的代表以及欧洲联盟和巴勒斯坦的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 6th meeting, statements were made by the representatives of the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe and the [...] Food and Agriculture Organization of the United Nations, as well as the [...] observers for the European Union and for Palestine. daccess-ods.un.org |
他目前担任布拉格查尔斯大学法学院副院长，以及这所建 立于 1348 年著名学府的国际法学教授。与此同时，斯图尔玛教授是海牙常设仲 裁法庭成员，并在欧洲多个 大学担任客座教授(包括最近在巴黎第十一大学、萨 尔茨堡大学、泰拉莫大学和在布拉迪斯拉发的 泛 欧罗巴 大 学 法律系)，并担任许 多学术机构的成员(捷克国际法学会、国际法学会、美国国际法学会、法国国际 法学会)，也是国际法领域许多出版物和文章的作者。 daccess-ods.un.org | In addition to his legal expertise, Professor Wouters has developed internationally recognized expertise in interdisciplinary research on global governance issues, new security threats connected with global warming, international criminal justice, food safety, the international trading system and the rule of law. daccess-ods.un.org |
在特罗姆瑟和斯瓦尔 巴，欧洲非相 干散射雷达探测了磁层性质。 oosa.unvienna.org | At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter (EISCAT) [...] radars probe the nature of the ionosphere. oosa.unvienna.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟 发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General [...] of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the [...]representative of the [...]Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观 察员（代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中 的 欧洲 联 盟 成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and [...] Caribbean States) and by the [...] observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
关于议程草案的项目 [...] 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛 、 欧罗巴岛 和 印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议 [...]这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org | In connection with item 61 of the draft agenda [...] (Question of the Malagasy islands of [...] Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India), [...]the General Committee decided to recommend [...]that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org |
由于本赛季的欧罗巴联赛 很早就被淘汰出局，博阿斯的队员们可以专心备战 欧 洲 精 英 赛，但是提早失去夺取英超冠军的结果，难免让关心热刺的人感觉失落。 sportsbook.dafa-bet.net | Already being out of this season’s Europa League, Andre Villas-Boas’ men have a realistic chance to reach Europe’s [...] elite competition – but the Premier [...]League champions are out to spoil the fun. sportsbook.dafa-bet.net |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 [...] 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 [...] 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕 尔 巴 鄂 ， 2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 [...] 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, [...] 26-27 March 2003); the [...] International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference [...]of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November [...]2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
古希腊的柱廊，古罗马的柱式、 劵 拱和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格 劵 拱，欧洲城堡构件，葡式建筑中的骑楼，文艺复兴时期和 17 世纪欧洲巴洛克 风格的建筑等在开平随处可见。 chinadiaolou.com | Colonnade of [...] ancient Greece, Roman columns, arches and vaults securities, the European Middle Ages, the Gothic pointed arch and the Islamic style arches securities, European castle structures, Portuguese architecture in the arcades, Renaissance, Baroque and 17th century Europe style of architecture [...]can be seen everywhere in Kaiping. chinadiaolou.com |
行使这项权利，买方将派遣一个在他作为控制器的身份向卖方致函至以下地址：SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008 巴 黎 ，电话：0033 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：欧元49,000.00。 zh.horloger-paris.com | To exercise this right, the Purchaser will send a letter to the Seller in his capacity as controller at the following address: SARL Les Champs d'Or / [...] HBC / [...] Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: EURO 49,000.00. en.horloger-paris.com |
法庭庭长缅怀最近去世的保罗·巴梅 拉·恩戈(喀麦隆)法官，他担任法庭成 员达 12 年之久，作为出席第三次联合国海洋法会议的 非 洲 主 要代表之一以及会 议第一委员会主席，发挥了重大作用。 daccess-ods.un.org | The President of the Tribunal recalled the recent passing away of Judge Paul [...] Bamela Engo (Cameroon), who had been a member of the Tribunal for 12 years and had played a major role as a leading African delegate at the Third United Nations Conference [...] [...]on the Law of the Sea, and had also served as Chairman of the First Committee of the Conference. daccess-ods.un.org |
这项工作还包括与全国 [...] 委员会的五次地区磋商会（菲律宾马尼拉，亚洲及太平洋地区；科威特，阿拉伯国家；荷兰 海牙比利时安特卫普，欧洲及北美洲 ； 巴 拿 马 城，拉丁美洲及加勒比地区；贝宁科托努，非 洲），以及在这之前举行的多国磋商。 unesdoc.unesco.org | This process has further involved five regional consultations with National Commissions (Manila, Philippines for Asia and the Pacific; Kuwait for Arab [...] States; The Hague, [...] Netherlands-Antwerp, Belgium for Europe and North America; Panama City for Latin [...]America and the Caribbean; [...]and Cotonou, Benin for Africa), preceded by cluster consultations. unesdoc.unesco.org |
Makula 先 生 解释说，欧洲罗姆执 法官员公共利益 兄弟联合会的目标包 括 ： 促进匈牙利和其他欧盟 [...] 成 员国执 法机构内 部的机会平等； 减 少 执 法机构和罗 姆 人 社 区 之 间相互偏见；增 加 执 法机构中罗姆人 职 员的人数；改善目前在职 [...]的 罗 姆 人员工的生活和服务条件。 daccess-ods.un.org | Mr. Makula explained that objectives of the Fraternal Public Benefit [...] Association of European Roma Law Enforcement [...]Officers include: the promotion of equal [...]opportunities in the law enforcement agencies of Hungary and other EU member States; the reduction of mutual prejudices between the law enforcement agencies and the Romani communities; increasing the number of staff of Romani origin at the law enforcement agencies; and improvement of the life and service conditions of the Romani staff members currently on board. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。