单词 | 欧空局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欧空局 noun —ESA n
|
委员会进一步注意到,其他有些国家已 在 欧空局 的 空间形势认 识方案框架内开展合作,处理空间碎片问题。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted that other States had cooperated, in the [...] framework of the ESA space situational awareness [...]programme, to address the issue of space debris. daccess-ods.un.org |
与欧洲航天局(欧空局)的 协力合作使非洲 遥感网参与了 2006 年在开普敦举办的欧空局-全 球环境地面研究计划讲习班,并为之做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Synergy with the European Space Agency (ESA) led to the contribution and involvement of the African Remote Sensing Network in the [...] ESA-Tiger Workshop 2006 held in Cape Town. unesdoc.unesco.org |
委员会 还赞赏地注意到欧洲空间局(欧空局 ) 是 这次讲习班的共同赞助方。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted with [...] appreciation that the European Space Agency (ESA) [...]was a co-sponsor of the workshop. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”,由开放大学的 Charles Cockell [...] 介绍;“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”,由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍;“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验:地外生命和地球上生命”,由美国国家航空航天局(美国航天局) [...]喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍;“生活中世界以外的行星保护:空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”,由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍;以及“我们丧失了冥王星? daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and [...] current planetary protection measures”, by [...] Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites [...]as potential crucibles for life: extraterrestrial [...]and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
在过去 18 个月中,教科文组织与欧洲航天局( 欧空局 ) 和 美国国家海洋和大气管理署 (海洋大气署)共同担任全球综合观测战略(IGOS)伙伴关系的联合主席。 unesdoc.unesco.org | During the past 18 months UNESCO co-chaired the IGOS [...] (Integrated Global Observing Strategy) [...] Partnership with ESA (European Space Agency) and NOAA [...](National Oceanic and Atmospheric [...]Administration, United States). unesdoc.unesco.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅(作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分)组办,由越南科 [...] 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会(摄影测量和遥感协会) 和美利坚合众国国家航空航天局(美国航天局)合作主办,并由欧洲空 间局 (欧空局)协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry [...] and Remote Sensing (ISPRS) and the National [...] Aeronautics and Space Administration (NASA) of the [...]United States of America. daccess-ods.un.org |
(b) 发展中国家支助方案、欧空局、宇 航联合会、全球导航卫星系统国际 委员会、摄影测量和遥感学会、日本宇宙航空研究开发机构、美国国家航空航 [...] 天局(美国航天局)、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖委员会、世界安 全基金会和日本九州大学空间环境研究中心。 daccess-ods.un.org | (b) Developing Countries [...] Support Programme, ESA, IAF, International [...]Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), [...]ISPRS, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), National Aeronautics and Space Administration of the United States (NASA), Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, SWF, and Space Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan. daccess-ods.un.org |
国际空间站的伙伴机 构,即:加拿大空间局(加空间局) 、 欧 洲 空 间 局 ( 欧空局 ) 、 日本宇宙航空研 究开发机构、美利坚合众国国家航空航天局(美国航天局)和俄罗斯联邦航天 [...] 局(俄航天局)共同组织了这次会议。 daccess-ods.un.org | The Meeting was co-organized by the partner agencies of the International [...] Space Station, namely the [...] Canadian Space Agency (CSA), the European Space Agency (ESA), the Japan [...]Aerospace Exploration Agency [...](JAXA), the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the Russian Federal Space Agency (Roscosmos). daccess-ods.un.org |
有两个事例表明,遵循标 准使得一个机构能够“拯救”另一个机构的飞行任务:即联合王国的空间技术 研究飞行器任务和欧洲航天局( 欧空局 ) 的 牛顿 X 射线多镜头任务。 daccess-ods.un.org | There have been two incidents where compliance with standards allowed one agency to “rescue” another agency’s mission, [...] involving the United [...] Kingdom’s Space Technology Research Vehicle mission and the European Space Agency (ESA) X-ray Multi-Mirror [...]Mission-Newton. daccess-ods.un.org |
激光干涉仪空间天线(LISA)飞行任务 是 欧空局 科 学 方案的一部分,旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地干涉仪覆盖范围以外的引力波。 oosa.unvienna.org | The Laser [...] Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme [...]and is aimed at directly [...]detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
冷战的结束催生了新的合作机会,自 1998 年以来加空间局、欧空 局、日 本宇宙航空研究开发机构、美国航天局和俄航天局这五大空间机构(代 表比利时、加拿大、丹麦、法国、德国、意大利、日本、荷兰、挪威、俄罗斯 联邦、西班牙、瑞典、瑞士、联合王国和美国这 15 个国家)协力开发、发射和 运行国际空间站,合作由此达到巅峰。 daccess-ods.un.org | With the end of the cold war, a new opportunity for cooperation emerged, culminating in the combined effort of the five space agencies CSA, ESA, JAXA, NASA and Roscosmos (representing 15 countries: Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States) to develop, launch and operate the International Space Station (ISS) since 1998. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议题是:(a)通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像,(b)发展航天项目, (c)发展国际航天项目的并行设计能力,(d)发展中国家参与国际大型空间项目,(e)过去联合 国 / 欧空 局基础 空间科学讲习班成就评估个案研究,(f)太阳系天体物理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project development, (c) concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on basic space science and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
工作组注意到,根据行动小组的建议,美国航天局近地天体观测方案主管 与欧空局空间态势感知近地天体部分的负责人邀请各空间机构的代表在科学和 技术小组委员会第四十九届会议间隙重点讨论飞行任务规划和运营小组的职权 [...] 范围草案初稿,以便为减缓近地天体威胁总体系统的规划做准备。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that on the recommendation of the Action Team, the NEO Observations [...] Program Executive of [...] NASA and the Space Situational Awareness-NEO Segment Manager of ESA had invited [...]representatives of space [...]agencies to discuss, in particular, the first draft terms of reference for a mission planning and operations group, on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in preparation for planning an overall NEO threat mitigation system. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到,捷克共和国将主办欧洲全球导航卫星系统机构,并正 在参加欧空局的全 球导航卫星系统演变方案,该方案将为未来几代的欧洲静地 卫星导航重叠系统和伽利略系统的相关技术做准备。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Czech Republic would [...] host the European GNSS Agency and was participating in the GNSS Evolution Programme of ESA, which prepares [...]technologies associated [...]with future generations of the EGNOS and Galileo system. daccess-ods.un.org |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局( 欧空局 ) /美 国航空和航天局(美国航天 局)主办,是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲习班,小组委员会的讨 [...] 论见其报告(A/AC.105/848,第 181 至 192 段)。 oosa.unvienna.org | Organized by the United [...] Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of [...]the United States, the [...]Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
欧洲空间局(欧空局)观察员(介绍 了 欧空局 和 欧 洲空间法中心的各项活 动)、欧洲通信卫星组织观察员、国际空间法学会观察员、国际法协会观察员 和国际空间通信组织观察员和常设仲裁法院观察员在议程项目 [...] 6 下作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the observers for the European Space Agency (ESA) (on [...] the activities of ESA and ECSL), the European [...]Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), IISL, the International Law Association (ILA), Intersputnik and the Permanent Court of Arbitration under agenda item 6. daccess-ods.un.org |
土壤水分和海水含盐度是一项多边合作飞行任务,参与其中的 有 欧空局 、法 国国家空间研究中心以及一个西班牙空间活动管理组织——工业技术开发中心。 oosa.unvienna.org | Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) is a multilateral cooperation mission involving ESA, CNES and the Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI)—a Spanish organization for the management of space activities. oosa.unvienna.org |
此外,在本年度期间,欧洲联盟通过了《欧洲空间政策》,旨在促进欧洲联 盟、欧空局和各 成员国之间更好地协调其活动和方案,并在民用及安全和防卫领 域统筹各自有关空间的职责。 daccess-ods.un.org | Furthermore, during the current year, [...] the European Union [...] adopted the European Space Policy, aimed at fostering better coordination among the European Union, ESA and member [...]States with respect [...]to their activities and programmes, and at organizing their respective roles relating to space both in the civil and in the security and defence areas. daccess-ods.un.org |
带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理(MICROSCPOE)是 与 欧空局 和德 国不来梅大学应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目,经费来 [...] 自德国航天中心。 oosa.unvienna.org | Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national [...] project being carried out in [...] cooperation with ESA and the Centre for Applied Space Technology [...]and Microgravity (ZARM) at the [...]University of Bremen in Germany, with funding from the German Aerospace Center (DLR). oosa.unvienna.org |
(a) 阿根廷、奥地利、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、尼日利亚、南非、 阿拉伯联合酋长国和越南各国政府; (b) 发展中国家支助方案、欧空局、宇 航联合会、全球导航卫星系统国际 委员会、摄影测量和遥感学会、日本宇宙航空研究开发机构、美国国家航空航 天局(美国航天局)、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖委员会、世界 安全基金会和日本九州大学空间环境研究中心。 daccess-ods.un.org | (b) Developing Countries Support [...] Programme, ESA, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), ISPRS, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), National Aeronautics and Space Administration of the United [...]States (NASA), PSIPW, [...]SWF and Space Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan. daccess-ods.un.org |
核动力源提供的能源使欧空局以往 的行星间科学任务成为可能,并且可能还需要它使未来的科学和探索任务成为 可能。 daccess-ods.un.org | The energy provided by nuclear power sources has enabled past interplanetary science missions of ESA and might [...] be needed to enable future [...]science and exploration missions. daccess-ods.un.org |
讲习班由以下机构组织:阿卜杜勒·萨 拉姆国际理论物理中心、奥地利航天局、法国国家空间研究中心、空间研究委员会 、 欧空局 、 德 国航天局、 日本宇宙航行研究所、国际天文学联合会、美国航天局、日本国家天文观测台、行星协会和联合国。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshops were co-organized by the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, the Austrian Space Agency, the Centre national d’études [...] spatiales of France, the [...] Committee on Space Research, ESA, the German Space Agency (DLR), the Institute of Space and Astronautical [...]Science of [...]Japan, the International Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan, the Planetary Society and the United Nations. neutrino.aquaphoenix.com |
与会者注意到先前各期联合国/欧空局 基础 空间科学讲习班所产生的各项重要举措及其在 非洲的成功实施,并注意到附属联合国的空间科 [...] 学和技术区域中心在为促进各项空间科学和技 术方案提供必要的知识方面的重要性。 neutrino.aquaphoenix.com | 13. The important initiatives arising from previous [...] United Nations/ESA workshops on basic space science and [...]their fruitful promotion in Africa [...]were noted by the participants, as also the importance of the regional centres for space science and technology education affiliated with the United Nations in providing the essential knowledge for promoting various programmes in space science and technology. neutrino.aquaphoenix.com |
西班牙还同欧空局缔结了关于在 Villafranca del Castillo [...] 建立和使用一个地球 同步卫星跟踪站的协定(1975 年 8 月 2 日)及在阿维拉的塞夫雷罗斯站点建立 深空天线等地面跟踪和数据采集设施的协定(2003 年 7 月 22 日)。 daccess-ods.un.org | Spain also concluded [...] agreements with ESA for the establishment [...]and use of a geosynchronous satellite-tracking station at [...]Villafranca del Castillo (on 2 August 1975) and for the establishment of ground-tracking and data-acquisition facilities, including a deep-space antenna, at the Cebreros site in Ávila (on 22 July 2003). daccess-ods.un.org |
委员会欢迎接下来拟由印度尼西亚在国际空间气象举措、日地物理学科学委 员会和九州大学的协作下于 2012 年 9 月 17 日至 26 日在印度尼西亚万隆主办的 [...] 国际空间气象举措和磁数据采集系统空间科学学校;拟于 [...] 2012 年 9 月 18 日至 21 日在奥地利格拉茨举行的关于“空间气象”议题的第十九届联合 国 / 欧空局 / 奥地 利数据分析和图像处理促进空间应用和可持续发展专题讨论会;拟由基多天文台 代表厄瓜多尔政府于 [...]2012 年 10 月 8 日至 [...]12 日在基多举行的联合国/厄瓜多尔国 际气象空间举措讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the upcoming International Space Weather Initiative and Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) School on Space Science to be held in Bandung, Indonesia, from 17 to 26 Septemb er 2012 and hosted by Indonesia in collaboration with the International Space Weather Initiative, SCOSTEP and Kyushu University; the 19th United Nations/ESA/Austria Symposium on [...] Data Analysis and Image [...] Processing for Space Applications and Sustainable Development on the topic “Space Weather”, [...]scheduled to take place [...]in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012; and the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical Observatory on behalf of the Government of Ecuador. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 [...] 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部 、欧 空局、泰 国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学(通过其空间气象 [...] 监测中心)、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会(通过 [...] 其执行秘书处)、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of [...] the Ministry of Education of the [...] Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics [...]and Space Technology Development Agency [...]of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研究飞行任务,其中 包括:美国的 Dawn、Deep Impact 和 Stardust [...] 航天器;加拿大的近地天体监视卫 星;欧空局和日 本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送回飞行任 [...] 务;日本的隼鸟近地天体样本送回飞行任务;以及预期中的德国小行星发现者 航天器飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact and Stardust spacecraft missions of the [...] United States; the Near Earth Object [...] Surveillance Satellite mission of Canada; the [...]Marco Polo near-Earth object sample return [...]mission of ESA and JAXA; the Hayabusa near-Earth object sample return mission of Japan; and the prospective AsteroidFinder spacecraft mission of Germany. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到,法国和德国代表 藉 欧空局 2012 年 3 月 23 日于法属圭 亚那库鲁成功发射第三个自动轨道转移发射器(ATV-3 )之机,播放了一段录 像。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the screening of a video presented by the representatives of France and Germany on the occasion of the successful launch of the third Automated Transfer Vehicle (ATV-3) of ESA on 23 March 2012 from Kourou, French Guiana. daccess-ods.un.org |
委员会注意到召开了一系列关于遥感的国际和区域会议,例如 2011 年 9 月 在吉隆坡举行的 2011 [...] 年国际地理信息专题讨论会暨展览;国际宇航科学院 2011 年 10 月在内罗毕举办的撒哈拉以南地区遥感环境国际讲习班;安全世界基金会 2012 年 3 月在布鲁塞尔举办的全球环境和安全监测问题专家会议;以及罗马尼 亚政府、欧盟委员会、欧空局和欧洲 国 际空间年组织 2012 年 5 月在布加勒斯特 联合举办的全球环境和安全监测问题区域会议。 daccess-ods.un.org | The Committee noted a number of international and regional conferences held on remote sensing, such as the International Symposium and Exhibition on Geoinformation 2011, held in Kuala Lumpur in September 2011; the International Workshop on Remote Sensing of the Environment for the Sub -Saharan Regions, organized by IAA and held in Nairobi in October 2011; the meeting of experts on the Global Monitoring for Environment and Security (GMES), [...] organized by the Secure [...] World Foundation and held in Brussels in February 2012; and the regional conference on GMES, co-organized by the Government of Romania, the European Commission, ESA [...]and EURISY, and held in Bucharest in May 2012. daccess-ods.un.org |
根据第 55/122 号决议和第三次外空会议的 建议,联合国、欧洲航天局(欧空局 ) 和 毛里求 斯政府于 2001 年 6 月 25 日至 29 日在毛里求斯 Reduit 毛里求斯大学举办了第十期联合国/欧洲 航天局(欧空局)基 础空间科学:探索宇宙—— 巡天观测、空间探索和空间技术讲习班。 neutrino.aquaphoenix.com | Pursuant to resolution 55/122 and in accordance [...] with the [...] recommendation of UNISPACE III, the Tenth United Nations/European Space Agency (ESA) Workshop on Basic Space Science: Exploring the Universe; Sky Surveys, Space Exploration and Space Technologies was organized [...]by the United Nations, [...]ESA and the Government of Mauritius at the University of Mauritius, in Reduit, Mauritius, from 25 to 29 June 2001. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。