单词 | 欧洲防风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 欧洲防风 —parsnip (Pastinaca sativa)See also:欧洲 n—European n
|
城市以欧洲建筑风格为 主,充满生机与活力,现代西方文化魅力随处可见,但绝无(没有)交通拥堵和污染问题。 studyinaustralia.gov.au | Based on European styled architecture, [...] our cities are vibrant and offer all the attractions of modern western culture – [...]but without the traffic jams and pollution. studyinaustralia.gov.au |
欧洲防止酷 刑委员会方面,它明确指出,使用可能引起精神压 抑的武力和/或强制方法,只能作为最后手段,而且对于例外情况下使用这 种手段,必须规定指导方针,以期将对当事人健康可能造成 的 风 险 减 低至最 低限度。 daccess-ods.un.org | the use of force and/or means of restraint capable of causing positional asphyxia should be avoided whenever possible and that any such use in exceptional circumstances must be the subject of guidelines designed to reduce to a minimum the risks to the health of the person concerned. daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括:对非管制前体的销售进行风 险 分 析;按 照 欧洲 联 盟 非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易;审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力;为国内监测编制的国家受管制化学物质清单;针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施;举报可疑交易的自愿行为守则;参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施;专家组会议,如 [...] 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议,其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary [...] monitoring list of non-scheduled [...]substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
(c) 第十二届大会:研究所与联合国预防犯罪和刑事司法方案网的其他研 究所(比如欧洲预防和控 制犯罪研究所、瓦伦贝里人权和人道主义法研究所和 国际犯罪学高级研究所)共同举办了讲习班 1。 daccess-ods.un.org | The Institute co-organized Workshop 1 with other institutes of the United Nations crime prevention and [...] criminal justice programme [...] network, such as the European Institute for Crime Prevention and Control, [...]the Raoul Wallenberg Institute [...]of Human Rights and Humanitarian Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. daccess-ods.un.org |
亚洲防灾中 心的代表强调,减灾网关有可能有助 于在经济-社会发展中改进关于减少灾 害 风 险 的 各种良好做法、政策 选项和方案的信息的获取。 daccess-ods.un.org | The representative of ADPC highlighted the potential of the Gateway in improving access to information on good practices, policy options and programmes related to disaster risk reduction in socio-economic [...] development. daccess-ods.un.org |
马耳他也是下列国际文书的缔 约国:《欧洲理事会保护人权和基本自由 公约》及其第 1、2、3、4、5、6、7、8、10、11、13 和 14 号议定书;《欧洲社 [...] 会宪章》及其议定书 [...] 和《欧洲社会宪章》修订本;《关于欧洲委员会和欧洲人权 法 院 诉讼参加者的欧洲协定》;《欧洲防 止 酷 刑和不人道或有辱 人 格 待遇或处罚 公约》及其第 1 和 [...]2 号议定书 ;《欧洲理事会关于特权和有罪 不 罚问题的 [...] 总 协 定》第六号议定书;《保护少数民族框架公约》;《反对贩卖人口行动公约》。 daccess-ods.un.org | Malta is also a party to: the Council of Europe Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and its Protocols Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13 and 14; the European Social Charter, its Protocol and the revised European Social Charter; the European Agreement relating to Persons participating in proceedings of the European [...] Commission and the Court of Human [...] Rights; the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman [...]or Degrading Treatment [...]or Punishment and its Protocols No. 1 and 2; the Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe; the Framework Convention on the Protection of National Minorities; and the Convention on Action Against Trafficking in Human Beings. daccess-ods.un.org |
b. 会议文件:委员会年会报告(2);矿物分类专家组年会报告(2);煤层气问题特设 [...] 专家组年会报告(2);煤炭和其他化石燃料更清洁发电问题特设专家组年会报告 (2);关于经济转型国家洁净煤技术发展的报告(1);能源部门经济转型报告(1); 全球背景下能源安全新风险(1);欧洲 经 济 委员会成员国执行联合国化石能源和 矿物资源框架分类的情况(1);欧洲经委会区域新能源市场发展情况(1);欧洲经 委会国家可持续能源战略、政策和各种选择(1) daccess-ods.un.org | b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Committee (2); reports of the annual sessions of the Expert Group on Resources Classification (2); the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane (2) and the Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production for Coal and Other Fossil Fuels (2); report on clean coal [...] technology development in [...] countries with economies in transition (1); reports on economic transition in the energy sector (1), emerging energy security risks in a global context [...](1), implementing [...]the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources in States members of ECE (1), new energy market developments in the ECE region (1) and sustainable energy strategies, policies and options for ECE countries (1) daccess-ods.un.org |
欧盟共同外交和安全政策以及 2003 年欧洲安全 战略和欧盟大规模毁灭性武 器战略、欧盟反恐战略(2005 年)和打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新 行动方针(2008 年)均共同加强了欧盟在防止恐 怖分子获得核、化学和生物材料方 面的承诺。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU) Common Foreign and Security Policy, as well as the 2003 European Security Strategy and EU Weapons of Mass Destruction Strategy, the EU Counter-Terrorism Strategy (2005) and the New lines for action in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems (2008), all together reinforce the EU commitment to prevent the access of [...] terrorists to nuclear, [...]chemical and biological materials. daccess-ods.un.org |
委 员会听取了欧洲联盟和反洗钱金融行动任务组的介绍,委员会的合作问题工作组 [...] 则听取了禁毒办预防恐怖主义处、联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法 所)、欧洲联盟、防止弹 道导弹扩散海牙行为准则(海牙行为准则)主席和欧洲安 [...]全与合作组织(欧安组织)的介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee heard briefings by the European Union and the Financial Action Task Force; the Committee’s working group on cooperation heard briefings by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations [...] Interregional Crime and Justice Institute [...] (UNICRI), the European Union, the Presidency [...]of the Hague Code of Conduct and the [...]Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). daccess-ods.un.org |
奥地利还修订了刑事立法(包括《刑法典》),以将欧洲联盟的相关立法(尤 [...] 其是欧洲联盟有关打击恐怖主义的各种框架决定和指令)纳入国内法律,并执行 《欧洲委员会防止恐 怖主义公约》和金融行动工作组关于资助恐怖主义问题的各 项建议。 daccess-ods.un.org | It had also amended its criminal legislation, including its Penal Code, to incorporate into domestic law the relevant legislation of the European [...] Union, in particular the various European Union framework decisions and directives on combating terrorism, and to implement [...] the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and [...]the recommendations of [...]the Financial Action Task Force on financing terrorism. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...] transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟风险评估机构欧洲食品 安全局总结认为, 做出莱克多巴胺最大残留限量提议所依据的数据仍不充分,并未全面排除人类健康可能 面临的风险。 codexalimentarius.org | The European Union's risk assessment body, the European Food Safety [...] Authority, concluded that there is insufficient data [...]upon which to make a proposal for MRLs for ractopamine and that possible risks to human health had not been sufficiently ruled out. codexalimentarius.org |
鉴于国际安全领域目前存在的挑战,特别 是朝鲜民主主义人民共和国和伊朗伊斯兰共和国的 扩散风险,欧洲联盟坚信,《不扩散条约》现在比以 往任何时候都更为重要。 daccess-ods.un.org | In the light of the current challenges in the field of [...] international security, [...] in particular the risk of proliferation in the Democratic People’s Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran, the European Union is convinced [...]that the NPT is more important than ever. daccess-ods.un.org |
芬兰经济事务部长 [...] Jyri Häkämies先生协同芬兰风电行业在2012 欧洲风 能 大会上做主题演讲:我们的本质就是要解决问题。 cn.theswitch.com | Minister of economic affairs, Mr Jyri Häkämies, and the [...] Finnish wind industry present at the EWEA Annual Event [...]2012: Problem solving is in our nature. theswitch.com |
这笔资金已 经到位,南美洲国家 联盟秘书长可用它来开展通过该 联盟技术秘书处在太子港确定的合作项目;这些项目 将涉及确保粮食安全、预防风险与避免自然灾害,以 及建设海地国家能力等方面。 daccess-ods.un.org | These funds have already been made available to the UNASUR Secretary General [...] to carry out cooperation projects to be [...] identified at Port-au-Prince through the UNASUR technical secretariat; they will relate to food security, risk-prevention and averting natural disasters and building Haitian State capacity. daccess-ods.un.org |
它们可提供更精确的背景地图及诸如美国的州界,"European Wind Atlas(欧洲 风能分布图)"中的风资源地图(见下图),详细的丹麦风资源地图等。 help.emd.dk | These can provide a more precise background map and e.g. [...] the State borders for the USA, the wind [...] resource map from "European Wind Atlas" (se figure below), [...]a detailed Wind Resource [...]Map for Denmark, etc. See ³ Data³³ or add your own. help.emd.dk |
政府正致力于在研究所现代化的过程――根 据 欧洲防 止 酷 刑委员会的 要求――中寻找解决方案,以有可能采取旨在康复而不是制裁的态度。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to find a solution during the modernisation of the IMEI that – in line with the requirements of the CPT – makes it possible to apply an attitude that is aimed at healing, not at sanctioning. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会的风险管 理准则提出要将关键风险单列出来并集中关注,以便 使风险管理有效果并使文件和报告保持在合理的数量。 daccess-ods.un.org | The European Commission risk management [...] guideline suggests singling out and focusing on critical risks in order to make [...]risk management effective and keep documentation and reporting down to a reasonable volume. daccess-ods.un.org |
在这方面,我欢迎北大西洋公约 [...] 组织(北约)把在该区域打击海盗活动的期限延至 2012 年,还欢迎欧洲联盟(欧盟) 各国国防部长 最近商定扩大“阿塔兰特行动”的目标,把加强对庇护海盗的索马 [...] 里港口的监视也包括在内,并使母舰“失效”。 daccess-ods.un.org | In this regard, I welcome the extension of North Atlantic Treaty Organization (NATO) counterpiracy activities in this region until [...] 2012, as well as the recent [...] agreement by the European Union (EU) Defence Ministers to expand [...]the objectives of Operation Atalanta, [...]to include improved surveillance of Somali ports harbouring pirates and to “neutralize” mother ships. daccess-ods.un.org |
意大利还接待 [...] 了下列区域组织的独立机构进行的访问:欧洲委员会人权专员(2004 年,2008 年, 2009 年);欧洲防止酷刑委员会(2004 年,2006 年,2008 年,2009 年);欧洲禁 止种族主义和不容忍现象委员会(2005 [...]年和 2010 年);欧安组织新闻媒体自由事 [...]务代表(2005 年);欧安组织民主制度和人权办公室和欧安组织少数民族问题高级 专员(2008 年);以及欧安组织选举评估访问团(2006 年,2008 年)。 daccess-ods.un.org | Italy also received visits from the independent institutions of regional organizations such as the Commissioner for [...] Human Rights of the [...] Council of Europe (2004, 2008, 2009), the European Committee for the Prevention of Torture (2004, [...]2006, 2008, 2009), the [...]European Commission against Racism and Intolerance (2005 and 2010), the OSCE Representative on Freedom of the Media (2005), the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the OSCE High Commissioner on National Minorities (2008), and OSCE election assessment missions (2006, 2008). daccess-ods.un.org |
在地区层面上,摩尔多瓦共和国批准了 《 欧洲防 止 酷 刑和其他形式的处罚 或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇公约》,防止酷刑委员会并根据该项公约 定期访问摩尔多瓦共和国。 daccess-ods.un.org | Regionally, the Republic of [...] Moldova ratified the European Convention on the Prevention of Torture and [...]Other Forms of Punishment [...]or Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment under which the Committee for the Prevention of Torture (CPT) carries out periodic visits to the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
通过作为第 1820(2008)号决议的共同提案国、于 2008 年通过关于侵害妇女和女童的暴力以及打击对 妇女和女童一切形式歧视的欧盟长期指导方针以及 通过关于在欧洲安全和防卫政 策框架内执行得到第 1820(2008)号决议加强的第 1325(2000)号决议的欧 洲安全和防卫政策文件,欧盟成员国表明它们坚决致 力于实现这些目标。 daccess-ods.un.org | The EU member States demonstrated their deep commitment to these objectives by co-sponsoring resolution 1820 (2008) and by adopting long-term EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against [...] them in 2008, as well [...] as adopting a European Security and Defence Policy document on the implementation of resolution 1325 (2000) as reinforced by resolution 1820 (2008) in the context of the European Security and [...]Defense Policy. daccess-ods.un.org |
当晚,在莱斯特广场举行的《迈阿密 风 云 》伦 敦 欧洲 首 映礼上,迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯,亦是他在出席洛杉机首映礼,与片中的女配角,英国女演员尼奥梅•哈里斯(Naomie [...] Harris)进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red [...] carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing [...]an another Vacheron [...]Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
2006年7月27日,伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映 日,该片编剧兼导演迈克尔•曼(Michael Mann)决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂金万年历计时腕表,与片中男主角索尼•克罗基特(Sonny [...] Crockett)所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, [...] 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael [...]Mann, writer and director of the [...]movie Miami Vice, had decided to acquire for his own personal collection, a Malte chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron Constantin, the same timepiece worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
拉脱维亚批准了《联合国禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待 遇或处罚公约》、《欧洲保护人权和基本自由公约》以及 《 欧洲防 止 酷 刑和不人 道或有辱人格待遇或处罚公约》。 daccess-ods.un.org | Latvia has ratified the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention for the Protection of Human [...] Rights and Fundamental [...] Freedoms and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman [...]or Degrading Treatment or Punishment. daccess-ods.un.org |
特别报告员期盼和区域机构一起工作,例 如 欧洲防 止 酷 刑和不人道或有辱 人格的待遇或惩罚委员会、非洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员 会、美洲人权委员会及其他有关机构一起工作,进一步加强有关禁止酷刑和其他 [...] 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际和区域标准。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur looks forward to [...] working with regional [...] bodies, such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman [...]or Degrading Treatment [...]or Punishment (CPT); the Committee for the Prevention of Torture and Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and other relevant bodies, to further strengthen international and regional standards on the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
执行委员会不妨考虑是否对“欧洲和 中 亚 防 止 消 耗臭氧层物质非法贸易的区域海关 合作”项目给予仅一年的核准,供资金额为 [...] 80,500 美元,外加给捷克共和国的 10,465 美元 的支助费用,同时不影响今后核准对该项目拟定的剩余年限的供资。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider [...] whether to approve the project Regional [...] customs cooperation to prevent illegal trade in ozone-depleting [...]substances in the Europe [...]and Central Asia region for one year only, at the level of funding of US $80,500 plus support costs of US $10,465 for the Czech Republic, without prejudice to future funding approvals for the remaining year proposed for the project. multilateralfund.org |
继第二次访问之后,欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会 代表团提交了一份包括提议和建议的报告,其中包含通过对在塞尔维亚共和国被 剥夺了自由的人的状况和待遇进行的直接考察获得的数据。 daccess-ods.un.org | Following the second visit, the [...] delegation of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman [...]or Degrading Treatment [...]or Punishment submitted a report with proposals and recommendations containing the data obtained through a direct review of the status and treatment of persons deprived of freedom in the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org |
在这一阶段,已研究的文 [...] 书包括《世界人权宣言》、《国际人权公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚公约》、《 欧洲防 止 酷 刑和不人道或有辱人格待遇或处 罚公约》、《欧洲关于个人取得和持有火器管制公约》以及《欧洲关于体育赛事 [...] 特别是足球比赛观众暴力和不端行为公约》,所有这些文书均在葡萄牙国内立法 中有效。 daccess-ods.un.org | At this stage, the instruments studied include the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or [...] Degrading Treatment or [...] Punishment, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman [...]or Degrading Treatment [...]or Punishment, the European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals, and the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches, all of which are in force in Portuguese domestic legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。