| 单词 | 欧洲语言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧洲语言 —European languageSee also:欧洲 n—European n 语言 n—language n • multilingualism n 言语 v—speak v • tell v 言语 n—speech n • words n • noise n
|
其作品富有鲜明的世界性使命感，具有追求真理、美感与和 平的特点，并已被翻译成多种 欧洲语言。 unesdoc.unesco.org | His work, which has a very strong [...] universal vocation, is marked by his quest for beauty and peace and has been [...] translated into several European languages. unesdoc.unesco.org |
瑞士是个不寻常的国家：在这里，三种主要 的 欧洲语言 都 被 使用，但均不属于瑞士；而瑞士特有的罗曼语，使用人口只占0.5%。 swissworld.org | Switzerland is in the highly unusual situation of being the [...] home of three of Europe's major languages, but apart from [...]Rumansch - spoken by only 0.5% of [...]the population - it has no written language of its own. swissworld.org |
检查员期望联合国系 统语言参考框架的问世，受欧洲语言 共 同 参考框架的启发，但又独立于这一框架。 daccess-ods.un.org | The Inspectors expect a United [...] Nations system language reference framework [...]to be put in place, inspired by the good practice [...]example of the CEFR, but independent of it. daccess-ods.un.org |
2行图形液晶显示屏支持多种语言，其中包括中文、英文、日语和一 些 欧洲语言。 acs.com.hk | The 2-line graphic LCD has multiple language support, including Chinese, English, [...] Japanese and some European languages. acs.com.hk |
博 物馆图书馆内有 12,000 册专业图书，涵盖九种欧洲语言。 unesdoc.unesco.org | The museum library includes 12,000 specialized book [...] titles in nine European languages. unesdoc.unesco.org |
欧洲议会和欧洲理事会关于确定 2001 年为欧洲语言年 的决定案（2000 年 6 月 8 日）。 unesdoc.unesco.org | Proposal for a decision of the European Parliament and of [...] the European Council – European Year of Languages 2001 (8 June 2000). unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加 用 欧洲语言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue [...]involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这一点已得到许多欧洲语言的证 实，而最近更 是得到已成为互联网上第二大常用语言 — 中文的证实。 internetsociety.org | This has been [...] proved for many European languages and also more recently [...]with Chinese, which has become the second-most-used language on the Internet. internetsociety.org |
权威、多学科的内容涵盖世界 10000 多种 期刊，包括开放式获取的期刊和 110000 多个会议文件，可供使用的有 1900 种；SCOPUS 是 [...] 一个巨大的科研文献摘要、引文数据库和优质的网络资源，涵盖了 5000 多家出版社 18000 [...] 多本书；欧洲人文参考索引（ERIH）是由欧洲研究人员开发建立的参考索引，既供其自身 使用，也为了将其取得的科研成果系统 以 欧洲语言 系 统 地呈现给世界各地；以及国家引文索 引。 unesdoc.unesco.org | Authoritative, multidisciplinary content covers over 10,000 journals worldwide, including Open Access journals and over 110,000 conference proceedings, with coverage available to 1900; SCOPUS, which is a large abstract and citation database of research literature and quality web sources covering nearly 18,000 titles from more than 5,000 publishers; the European Reference Index for the Humanities (ERIH), which is a reference index created and developed by European researchers both for their own purposes and in order to present their ongoing [...] research achievements systematically to the rest of [...] the world, in the European languages; and the National [...]citation index. unesdoc.unesco.org |
这份文件 要求部长委员会捍卫欧洲的多语言主义并鼓励其发展，其中既包括它的文字形 [...] 态（书籍及其它形式）也包括视听形态的表现形式；同时文件还要求在尊 重欧 洲语言多样 性的情况下，采取相应措施支持语言产业的发展（第 [...]a 和 d 项）。 unesdoc.unesco.org | This instrument invites the Committee of Ministers to defend and encourage multilingualism in Europe, both in written material (whether in book or other form) and the audiovisual media, and to support through appropriate [...] measures the development of the language industries with [...] due respect for Europe’s linguistic diversity [...](points (a) and (d)). unesdoc.unesco.org |
此外，学员可以在语言班的不 同阶段参加国际认可的欧洲语言证书 考试（telc），以此测 定自己的语言水平。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | At various stages of the course program, you can have your improvement documented by taking the internationally recognized telc examinations. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
欧盟委员会, 有关欧洲语言和文学遗产的第 1043 号建议 （1986 年）。 unesdoc.unesco.org | Council of Europe, Recommendation 1043 [...] (1986) on Europe’s linguistic and literary heritage. unesdoc.unesco.org |
在zonal OCR应用程序中，可使用OCR Xpress对欧洲语言进行识别。 evget.com | OCR Xpress can [...] also be used for European-language recognition in zonal [...]OCR applications. evget.com |
在难民署，已在使用欧洲语言共同参考框架， 评定语言课程――传统和在线――的水平和最后能力考核结果。 daccess-ods.un.org | At UNHCR, the CEFR is already being used to [...] determine the level of language courses — both [...]traditional and online — and the final proficiency assessment. daccess-ods.un.org |
该方案为格鲁吉亚各地提供一千个英语教师，另一些方案能支持以广泛 的欧洲语言授课 ，实现更大程度的国际融合。 daccess-ods.un.org | This programme provides a thousand [...] English-language instructors across Georgia; other programmes could support widespread instruction in European languages that allow [...]for greater international integration. daccess-ods.un.org |
(c) PCT 体系下的翻译外包需要额外资源（500 万瑞郎），其中包括：(i) 翻译用亚洲语言 撰写的摘要需增加成本约 300 万瑞郎；(ii) [...] 翻译用亚洲语言撰写的可专利性报告需增加成本 约 300 万瑞郎，减去翻译用欧洲语言撰写 的摘要和可专利性报告所减少的 100 万瑞郎。 wipo.int | This is made up of (i) an increase of around 3 million Swiss francs in the translation costs of Asian languages abstracts and (ii) increase of around 3 million Swiss francs in [...] the translation costs of Asian languages patentability reports, offset by the decrease of 1 million Swiss francs in the [...] translation costs of European languages (abstracts and patentability [...]reports). wipo.int |
对于英语及其他欧洲语言来说 ，文档是从左往右读的；并且对于人的称谓或名字的列表，通常也是前面的几个字母或单词对于判断你是不是在正确的行上有极大的意义。 uigarden.net | For English and European languages the text is read [...] from left to right and, furthermore, for lists of titles or names, it [...]is usually the first few characters or words that are significant in identifying whether you are at the right place. uigarden.net |
拥有强大的全球网络支持多种欧洲及 亚 洲语言 的 数 据输入服务。 pactera.com | Strong global network to support data entry [...] services for multiple European and Asian languages. pactera.com |
制 订了符合欧洲标准的语言水平 测试，并得 到 欧洲语 文 能 力测试者协会的核准。 daccess-ods.un.org | Language proficiency test compliant with the European standard was developed and endorsed by the Association of Language Testers in Europe (ALTE). daccess-ods.un.org |
K 扩展语言支持，现在提供一系列的 欧洲 和 亚 洲语言 系统 K 广泛的集成帮助功能 huber-usa.com | Thanks to the electronic upgrade system, functionality expansion is possible at any time – even retrospectively on existing equipment. huber-usa.com |
K 扩展语言支持，现在提供一系列的 欧洲 和 亚 洲语言 系统 K 广泛的集成帮助功能 huber-online.com | K Extended language support, now [...] offering a range of European and Asian languages huber-online.com |
欧洲联盟理事会关于促进多语言欧洲 战 略的决议》（布鲁塞尔，2008 年 12 月）。 unesdoc.unesco.org | Council of the European Union’s resolution on a european strategy for multilingualism (Brussels, November 2008) unesdoc.unesco.org |
在采用其他语言（欧洲协调 委员会和食典委中的俄文；非洲协调委员 会中的葡萄牙文）以前设想了各种预算方案。 codexalimentarius.org | Different budgetary scenarios were envisaged pending the [...] introduction of additional languages (Russian in CCEURO [...]and CAC; Portuguese in CCAFRICA). codexalimentarius.org |
是，采集专业软件版本 3.0 现在支持 QR 条形码，这是在亚洲和欧洲通用的二维码，可包含 亚 洲语言 字 符。 graphics.kodak.com | Yes, Capture Pro Software v3.0 now supports QR bar code, a 2D code [...] popular in Asia and Europe which can contain Asian language characters. graphics.kodak.com |
其他国际标准加强了文化权利和语言权利的重要性，且可与土著人民相 [...] 关，包括《非洲人权和人民权利宪章》、联合国《在民族或族裔、宗教和语言上 属于少数群体的人的权利宣言》、《 欧洲 区 域 和少数民 族 语 言 宪 章》、东盟《文 化遗产宣言》以及国际和区域系统的许多政策文件。 daccess-ods.un.org | Other international standards reinforce the importance of rights to cultures and languages and can be of relevance to indigenous peoples, including the African Charter on Human and Peoples’ Rights, the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, [...] Religious or Linguistic [...] Minorities, the European Charter for Regional and Minority Languages, the ASEAN Declaration [...]on Cultural [...]Heritage and various policy documents of the international and regional system. daccess-ods.un.org |
传播和信息：(1) 通过海外移民促进非洲发展，根据非洲 与 欧 洲 联 盟的联合宣言， 以及第二次非洲和海外知识分子会议成果文件，他们是其原籍国发展的促进者， 成果文件建议为“海外移民发挥作用提供便利，从而促进其原籍国的可持续发 展”；(2) 主要依靠海外非洲移民在数字世界中采用更多 非 洲语言 ； (3 ) 利用信息 和传播技术建立“虚拟实验室”，将非洲人和海外非洲人社区的成员聚集到一 起；(4) 建立“移民专家网”，以拟定项目建议提交国际合作伙伴（欧洲联盟、非 洲开发银行、欧洲开发银行、伊斯兰开发银行、中非论坛、非洲发展问题东京国 际会、美国国际开发署、世界银行等等）。 unesdoc.unesco.org | Communication and information: (1) contributing to African development through diaspora members who are actors in the development of their countries of origin, in line with the joint Africa-EU declaration and the second CIAD [...] outcomes that recommend the facilitation of “the role of diasporas in order to contribute to the sustainable development of their countries of origin”; (2) including new African languages in the digital world, relying notably on the African Diaspora; (3) building “virtual laboratories” to bring together Africans and members of the African Diasporas through [...]the use of ICTs; (4) launching a “Diaspora experts network” to elaborate project proposals for submission to international partners (European Union, African Development Bank, European Development Bank, Islamic Development Bank, China-Africa Forum, TICAD, USAID, World Bank, etc.). unesdoc.unesco.org |
( 西班牙)( 以英语发言) ：主席先生，我荣幸地代表以下 国家和地区发言：欧洲联盟 ；候选国克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国；稳 定与结盟进程国；潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔 维亚；以及冰岛、乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚。 daccess-ods.un.org | Mr. Gil Catalina [...] (Spain): Mr. President, I have the honour to speak on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries; the potential candidate countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist [...] organization PKK/Kongra-Gel; [...]and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。