| 单词 | 欧洲航天局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧洲航天局 —European Space Agency (ESA)See also:航天局—space agency 航天 pl—aeronautics pl 航天 n—aerospace n • spaceflight n 航天—space flight 欧洲 n—European n
|
作为全球综合观测战略（IGOS）的联合主席，教科文组织 与 欧洲航天局 都 强 调了地球 观测在制定可持续发展计划中的作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and the European Space Agency, as co-chairs [...] of the Integrated Global Observing Strategy (IGOS), highlighted the role [...]that Earth observation plays in the planning of sustainable development. unesdoc.unesco.org |
在教科文组织与欧洲航天局合作 的范围内，为发展中国家，特别是非洲国家的 水资源综合管理已经着手进行了几个项目。 unesdoc.unesco.org | Several projects have been initiated [...] within the framework of UNESCO’s [...] partnership with the European Space Agency for [...]integrated water resources management in [...]developing countries, with a particular focus on Africa. unesdoc.unesco.org |
此外，欧洲联盟还通过了《欧洲空间政策》，旨在改进欧洲联盟 、 欧洲航天 局及其成员国之间的协调。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the European Union adopted the European Space Policy, which is aimed at developing better coordination among the European Union, the European Space Agency and their member States. daccess-ods.un.org |
在新发起的“空间教育项目”（SEP）的框架内，教科文组织于 2002 年初与欧洲航天 局合作 组织了一个题为“空间与日常生活”的高中生国际短文比赛，并于 2003 年 3 月举行 了一个关于“空间与教育的连接”专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the newly launched “Space Education Project” (SEP), UNESCO organized in early 2002 an international essay contest for high school students on the theme “Space and Daily Life”, in cooperation with the European Space Agency, and an expert workshop on “Bridging Space and Education” in March 2003. unesdoc.unesco.org |
与欧洲航天局（欧空局）的协力合作使非洲 遥感网参与了 2006 年在开普敦举办的欧空局－全球环境地面研究计划讲习班，并为之做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Synergy with the European Space Agency (ESA) [...] led to the contribution and involvement of the African Remote Sensing Network [...]in the ESA-Tiger Workshop 2006 held in Cape Town. unesdoc.unesco.org |
在外层空间伦理领域，教科文组织参加了 由 欧洲航天局 （ ES A）在巴黎举办的年度 “从业人员论坛”（2004 年 5 月 12 日），也参加了由欧洲航天局建立的关于宇宙生物学、 伦理及行星保护的伦理工作组（2004 年 6 月 14 日）。 unesdoc.unesco.org | In the area of ethics of outer space, UNESCO [...] participated in the [...] annual “Practitioners Forum” (12 March 2004), organized in Paris by the European Space Agency (ESA) as well as in the Ethical Working Group on Exobiology, Ethics and [...]Planetary Protection set up by ESA (14 June 2004). unesdoc.unesco.org |
罗马尼亚近期为促进并支持和平利用外层空间开展的活动包括：于2010年 [...] 接任联合国和平利用外层空间委员会主席，并于2011年1 月签署了加入《欧洲 航天局公约》的协议。 daccess-ods.un.org | Romania’s recent activities for promoting and supporting the peaceful use of outer space include taking over the chairmanship of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of [...] Outer Space in 2010 and signing the agreement on accession to the [...] Convention of the European Space Agency in January 2011. daccess-ods.un.org |
在第二合作伙伴关系的框架内与 欧洲航天局 落 实 了一系列的活动，主要包括在非洲应 用地球观测技术及实施水资源评估。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the Type 2 [...] partnership with the European Space Agency (ESA), several activities [...]were implemented, especially [...]in Africa, for the application of earth observation technologies to water resources assessment. unesdoc.unesco.org |
在新的“太空教育项目” (SEP) (2002 年)方面, 教科文组织与欧洲航天局合作 举办了一 次“太空与日常生活”的国际作文竞赛。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the new “Space Education Project” (SEP) (2002), UNESCO organized an international essay contest on the theme “Space and Daily Life” in cooperation with the European Space Agency. unesdoc.unesco.org |
在过去 18 个月中，教科文组织与欧洲航天局（ 欧 空 局 ）和美国国家海洋和大气管理署 （海洋大气署）共同担任全球综合观测战略（IGOS）伙伴关系的联合主席。 unesdoc.unesco.org | During the past 18 months UNESCO co-chaired the IGOS [...] (Integrated Global Observing Strategy) [...] Partnership with ESA (European Space Agency) and [...]NOAA (National Oceanic and Atmospheric [...]Administration, United States). unesdoc.unesco.org |
欧洲航天局将在 2003 年初出版发行 52 篇入选 文章的汇编以及 2002 年世界太空周的简报。 unesdoc.unesco.org | A compilation of the 52 finalist essays and the proceedings of the World Space Week 2002 will be published by the European Space Agency and disseminated in early 2003. unesdoc.unesco.org |
欧洲航天局（ES A）的代表对国际水文计划长久地支持 TIGER 项目并与之建立合作伙伴 关系表示极为感谢，该项目旨在发展可持续卫星信息服务，以支持非洲的可持续水资源管理。 unesdoc.unesco.org | The representative of the European Space Agency (ESA) expressed [...] great appreciation for IHP for its continued support and [...]partnership in the TIGER project, which aims at developing sustainable satellite-based information services to support sustainable water resources management in Africa. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将通过在巴黎与其他国际机构 ( 经济合作与发展组织 、欧洲航天局) 一 起，设立当地就业配偶协会（LESA），并支持在总部外设立 [...] LESA，继续参与联合国全 系统支持配偶就业的倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its participation in the United Nations-wide [...] initiatives in support of spouse [...] employment, in particular through the set up of a LESA [...](Local Employment Spouse Association) [...]in Paris with other international Agencies (OECD, ESA), as well as through supporting the set up of LESAs in field offices. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与中国科学院共同举办了一系列有关能力建设的国际性活动，其中包括中 国政府有关部门与教科文组织合作举办的“第一届考古遥感技术研讨会（中国北京）”、与 墨西哥有关当局、欧洲航天局和教 科文组织合作举办的“空间技术应用于自然和文化遗产保 护国际研讨会（墨西哥，Campeche）”、与意大利政府有关部门、意大利国家研究中心和 教科文组织合作举办的“从太空到现场：第二届考古遥感技术研讨会（意大利罗马）”等。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and CAS have organized a series of international capacity-building events including the First International Workshop on Remote Sensing for Archaeology (Beijing, [...] China), in partnership [...] with the Chinese authorities and UNESCO; the International Workshop on the Use of Space Technologies for Natural and Cultural Heritage (Campeche, Mexico), in partnership with the Mexican authorities, the European Space [...]Agency and UNESCO; [...]and From Space to Place, Second International Workshop on Remote Sensing for Archaeology (Rome, Italy), in partnership with the Italian authorities, the National Research Centre of Italy, and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在欧洲，2004 年缔结了《减缓空间碎片行为准则》，并 由欧洲航天局(欧 空 局) 和欧洲其他主要航天机构签署。 daccess-ods.un.org | In the European context, a Code of Conduct for Space Debris Mitigation was concluded in 2004 and signed by the European Space Agency (ESA) and the other main European space agencies. daccess-ods.un.org |
有两个事例表明，遵循标 [...] 准使得一个机构能够“拯救”另一个机构的飞行任务：即联合王国的空间技术 研究飞行器任务和欧洲航天局（欧空 局 ）的牛顿 X 射线多镜头任务。 daccess-ods.un.org | There have been two incidents where compliance with standards allowed one agency to “rescue” another agency’s mission, involving the United [...] Kingdom’s Space Technology Research Vehicle [...] mission and the European Space Agency (ESA) X-ray Multi-Mirror [...]Mission-Newton. daccess-ods.un.org |
欧洲通过欧洲航天局开展工 作，专门负责作为空间站两个关键组成部分——欧洲 哥伦布实验室和自动转移载体。 daccess-ods.un.org | Working through the European Space Agency, Europe is exclusively responsible for the European Columbus laboratory and the Automated Transfer Vehicle, the two key elements of the Station. daccess-ods.un.org |
通过举办 15 期以上的遥感技术地质应用国际计划 （GARS）、矿藏分布模式计划（DMP）、东南亚地 质信息系统网（SANGIS）和泛非地质信息系统网 （ [...] PANGIS ）讲习班介绍遥感和地理信息系统 [...] （GIS）；改进非洲、阿拉伯国家、亚洲和拉丁美洲 在社会经济决策过程中对地质信息的利用； 与 欧洲航 天局合作，加强了有关开展就地和以空间为基地的地 球观测计划 [...][ 全球综合观测战略（IGOS）]。 unesdoc.unesco.org | Introduced Remote Sensing and GIS for improved use of geological information in the socio-economic decisionmaking process in Africa, Arab States, Asia and Latin America through the organisation of more [...] than 15 GARS, DMP, SANGIS & [...] PANGIS workshops; UNESCO, in cooperation with ESA, reinforced [...]the coordination of activities [...]concerning the development of in situ and space-based Earth Observation programmes (IGOS). unesdoc.unesco.org |
2003 年签署的教科文组织与欧洲航天局之 间 的开放行动已经有了发展，现已吸收加拿 大航天局、中国科学院和阿根廷航天活动委员会参加。 unesdoc.unesco.org | The Open [...] Initiative between UNESCO and the European Space Agency, first [...]signed in 2003, has evolved and now embraces the [...]Canadian Space Agency; Chinese Academy of Sciences; and Comision Nacional Argentina del Espacio (CONAE). unesdoc.unesco.org |
在空间活动的伦理方面，COMEST 与联合国和平 利用空间委员会的法律委员会进行了合作，并 与 欧洲航天局 合 作 出版了研究报告《空间政策 的伦理》（2000 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | With regard to the ethics of space activities, COMEST initiated cooperation with the Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), and published the study The ethics of space policy (June 2000) in conjunction with the European Space Agency (ESA). unesdoc.unesco.org |
教科文组织继续参与由欧洲航天局资 助的科学空间项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued its engagement in the Space-For-Science [...] project funded by the European Space Agency. unesdoc.unesco.org |
在这方面，亚美尼亚 [...] 科学家目前在其研究科目中同一些空间组织合作，包 括国家航空和宇宙航行局、 欧洲航天局 、 俄 罗斯联邦 空间署、空间研究委员会和其他机构。 daccess-ods.un.org | In that context, Armenian scientists currently cooperate with a number of space-related [...] organizations in connection with their [...] research, including NASA, the European Space Agency, the [...]Russian Federal Space Agency, the [...]Committee on Space Research and others. daccess-ods.un.org |
为此，欧洲航天局和教 科文组织在 2001 年共同发起了“利用空间技术监测教科文组织 [...] 遗产地的开放计划：从太空到现场”。 unesdoc.unesco.org | For this [...] reason, in 2001 the European Space Agency and [...]UNESCO launched the “Open Initiative on the Use of Space Technologies [...]to Monitor UNESCO Sites: From Space to Place”. unesdoc.unesco.org |
最后，中心将能获得所有卫 [...] 星数据，并利用由于中国科学院不断有来自以下空间机构的客座研究人员而取得的专家交 流，这些空间机构包括：欧洲航天局 、 法国、印度、日本和美国国家航空和宇宙航行局。 unesdoc.unesco.org | Finally the Centre will have access to all satellite data and exchange of experts that are the [...] result of CAS continuous research visitors from the [...] space agencies: European Space Agency, France, [...]India, Japan and NASA. unesdoc.unesco.org |
新人类和联合世界行动与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织） 、 欧洲航 天局、TN O（荷兰电信研究中心）及一些非政府组织合作，共同在喀麦隆和科特 [...] 迪瓦开展两个有关安装卫星天线的项目，以便支持两所医院、一个诊所和一些学 校。 daccess-ods.un.org | New Humanity and Action for a United World collaborated with the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO), the European Space Agency, TNO (Center [...]for Telecommunications Research [...]in the Netherlands) and NGOs on two projects in Cameroon and Côte d’Ivoire to install satellite antennas to support two hospitals, a medical clinic and some schools. daccess-ods.un.org |
来自非洲国家、非统 [...] 组织、欧洲和美国及联合国机构，包括开发计划署/全球环境基金和环境规划署，多边专门 机构，包括欧洲航天局和美国国家海洋和大气管理局的 70 多名与会者参加了这期讲习班。 unesdoc.unesco.org | More than 70 participants from African countries, the Organization of African Unity, Europe and the United States as well as from the United Nations agencies, including UNDP/GEF and UNEP, [...] and multilateral specialized [...] agencies, including the European Space Agency, and the [...]National Oceanic and Atmospheric Agency attended the workshop. unesdoc.unesco.org |
根据第 55/122 号决议和第三次外空会议的 建议，联合国、欧洲航天局（欧空局 ）和毛里求 斯政府于 2001 年 6 月 25 日至 29 日在毛里求斯 Reduit 毛里求斯大学举办了第十期联合国/欧洲 航天局（欧空局 ）基础空间科学：探索宇宙—— 巡天观测、空间探索和空间技术讲习班。 neutrino.aquaphoenix.com | Pursuant to resolution 55/122 and in accordance with the recommendation of [...] UNISPACE III, the Tenth United Nations/European Space Agency (ESA) Workshop on Basic Space Science: Exploring the Universe; Sky Surveys, Space Exploration and Space Technologies was organized by the United Nations, ESA and the Government of Mauritius at the University of Mauritius, in Reduit, Mauritius, from 25 to 29 June 2001. [...] neutrino.aquaphoenix.com |
新人类与非政府组织新家庭运动及联合世界行动一起，协助非洲、亚洲、中南美 [...] 洲及东欧地区实现以下千年发展目标：目标 1——30 个国家内的 105 个项目（2008 年）；目标 2——53 个国家的 99 个项目中的 18 [...] 600 名儿童（2008 年）；目标 8， 指标 5——与教科文组织、欧洲航天局及私 营部门合作。 daccess-ods.un.org | New Humanity, together with the NGOs New Families Movement and Action for a United World contribute to the Millennium Development Goals in Africa, Asia, Central and South America, and Eastern Europe as follows: Goal 1 — 105 projects in 30 countries (2008); Goal 2 — 18,600 children in 99 [...] projects in 53 countries (2008); Goal 8, Target 5 — cooperation [...] with UNESCO, the European Space Agency and the [...]private sector. daccess-ods.un.org |
环境署与欧洲环境局和欧洲航天局（ 欧 空 局）一道，并利用地球观测卫星 图象公司“行星行动举措”提供的数据，制作了多媒体“欧洲环境变化图集”， 该图集以图示方式说明过去 30 年土地覆盖和其他地球表面的变化情况，涵盖整 个欧洲大陆 12 个不同地点。 daccess-ods.un.org | UNEP, together with the European Environment Agency (EEA) and the European Space Agency (ESA), and including data from SPOT-Image’s Planet Action initiative, has prepared the multimedia “European atlas of environmental change”, illustrating changes in land cover and other Earth surfaces over a 30-year period, and covering 12 distinct sites across the European continent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。