| 单词 | 欧洲自由贸易联盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧洲自由贸易联盟 —European Free Trade AssociationSee also:欧洲联盟—European Union • EU 自由贸易—free trade
|
而且， 瑞士始终并且一直积极参与重要的经济组织，比 如 欧洲自由贸易 联盟(EFTA)。 gza.ch | Furthermore, Switzerland has always played [...] and still plays an active part in important economic [...] organizations, such as the European Free Trade Association (EFTA). gza.ch |
2011年6月28日，来自欧洲自由贸易联盟 （ EFTA）的成员国冰岛、列支敦士登、挪威和瑞士与中国香港签署了一项自由贸易协定（FTA）。 norway.org.cn | Ministers from the [...] Member States of the European Free Trade Association (EFTA) - Iceland, [...]Liechtenstein, Norway and Switzerland [...]- and Hong Kong, China signed a Free Trade Agreement (FTA) 28 June... norway.cn |
候选国土耳其、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国、冰岛和黑山，参与稳定与结盟进程的可能候 选国阿尔巴尼亚以及 欧洲自由贸易联盟 国 家 列支敦 士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦 共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, the country of the Stabilization and Association Process and [...] potential candidate [...] Albania and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic [...]Area, as well as Ukraine and the Republic [...]of Moldova, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
CE”标志表明其医疗设备产品符合医疗器材指令要求，获得该认证标志可以让Ekso Bionics在30多个欧盟和 欧洲自由贸易联盟 国 家 销售其产品。 tipschina.gov.cn | The 'CE' marking is legally required to show conformance to the [...] Medical Device Directive, thereby enabling Ekso Bionics to market its [...] products to over 30 European Union and EFTA countries. tipschina.gov.cn |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属 的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， [...] 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 [...] 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed [...] vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented [...]this standard: [...]Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
它覆盖欧盟的27个成员国和“ 欧洲自由贸易联盟 ” 中的三个国家:冰岛、列支敦士登和挪威，也是挪威所签署的规模最大和涉及面最广的国际性协议。 norway.org.cn | It covers the 27 EU members and three of the European Free Trade Association [...] (EFTA) countries – Iceland, Liechtenstein and Norway. norway.or.kr |
候选国土耳其、克罗地亚和前南斯 拉夫的马其顿共和国、黑山和冰岛，参与稳定与结盟 [...] 进程的可能的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥 维那和塞尔维亚，欧洲自由贸易联盟 成 员 国列支敦士 登和挪威，参加欧洲经济区的成员国以及乌克兰、摩 [...]尔多瓦共和国、亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚赞同 这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Iceland; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia [...] and Herzegovina and [...] Serbia; the European Free Trade Association countries Liechtenstein [...]and Norway, members of the European Economic Area; as well as Ukraine, [...]the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
从今往后，由Ekso Bionics生产的所有医疗设备将在30多个欧盟 和 欧洲自由贸易联盟 国 家 获得认证。 tipschina.gov.cn | Henceforth, all medical devices produced by Ekso Bionics will be [...] certified in over 30 European Union and EFTA countries. tipschina.gov.cn |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献，而其 [...] 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 以下组织开展合作： 欧洲自由贸易联盟 、欧 盟、中欧自由 贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 [...] 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 [...] 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade [...] Policy Review and Regional [...] Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations [...]such as EFTA, EU, [...]CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
1983 年 9 月至 1984 年底在欧洲自由贸易联盟(欧贸联 )一体化办公室任 职。 daccess-ods.un.org | From September 1983 to the end of 1984, he served in the Integration [...] Office of the European Free Trade Association (EFTA) (European Union). daccess-ods.un.org |
另一个表示智利的经济处于一个健康状态因素是，和许多国家签订了国际协定，其中重要的有和玻利维亚、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、南方共同市场、秘鲁和瑞内委拉签订的经济互补协议（ACE），另外还和加拿大、中美洲，韩国 、 欧洲自由贸易联盟 （ EF TA）、美国、墨西哥和欧盟签订了自由贸易协定。 zofri.cl | Another element, proof of the Chilean economy's health, is the international trade agreements undertaken by the country: Economic Agreements (ACE in Spanish) signed with Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, [...] Peru, and Venezuela, and the Free Trade [...] Agreements (FTAs) signed with Canada, Central America, South Korea, EFTA (European Free Trade Association), United States, Mexico, and the European Union. zofri.com |
在某些情况 下，法律对获得法律援助的权利做出了规定，比如，在对主管当局开展非法搜查 要求获得损害赔偿时以及在法院程序中需 要 欧洲自由贸易联盟 法 院 提供咨询意见 时。 daccess-ods.un.org | In certain cases, a right to legal aid is stipulated in law, such as when seeking damages for an illegal search conducted by authorities, and when an advisory opinion is required from the EFTA Court in court proceedings. daccess-ods.un.org |
Delacroix先生 (法国)，以欧洲联盟的名义发 言，指出候选国前南斯拉夫的马其顿共和国、稳定 与结盟进程国和潜在的候选国阿尔巴尼亚，波斯尼 亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚、 欧洲自由贸易 联盟成员 列支敦士登以及乌克兰、摩尔多瓦共和国 和亚美尼亚赞成他的发言。 daccess-ods.un.org | (France) said that he was speaking on behalf of the European Union; the candidate country the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; Liechtenstein and, in addition, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine. daccess-ods.un.org |
亚太经济区(APEA)：其中第一个选项便是创建亚太经济区，将之 [...] 作为一个邀请现有各次区域集团加入以推动在成员之间交换贸易优惠 的框架(按照欧洲经济空间协定的方式，即把欧洲联盟的单一市场和 欧洲自由贸易联盟的成员结合在一起)。 daccess-ods.un.org | An Asia-Pacific Economic Area (APEA): The first option is to create APEA as a framework to join existing subregional groupings to exchange trade preferences between members (in the manner of the Agreement on the European [...] Economic Area, which combines the Single Market of [...] the European Union with members of the European Free Trade Association). daccess-ods.un.org |
在拉米先生提出关于在 2008 年底以前召开新的部长级会议的计划，以 及欧 洲联盟计划召开关于自由贸易协定 的会议之后，他对多哈谈判表示乐观。 daccess-ods.un.org | He was optimistic about the Doha negotiations following Mr. Lamy’s plan to [...] convene a new ministerial meeting before the end [...] of 2008 and the planned European Union meeting on free trade agreements. daccess-ods.un.org |
REACH 是欧洲化学物品法规，适用所有 27 个欧盟成员国，以及欧洲自由贸易协会 (EFTA) 欧洲经济区 (EEA) 国家挪威、列支敦士登和冰岛。 digikey.cn | REACH is Europe’s chemicals legislation that is applicable in all 27 EU member [...] states as well as the European Free Trade Association (EFTA) European Economic [...]Area [...](EEA) countries Norway, Liechtenstein and Iceland. digikey.se |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 [...] 个成员按三大次区域划分：(a) 北美洲，人口 34 400 [...] 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会 、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 [...]19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are divided into three major subregions: (a) North America, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced [...] economies, with a population [...] of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel [...]and four European micro-States [...]with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
来自欧盟/欧洲贸易自由联盟的自 然人或法人 可以自由从事经营活动，与波兰的自然人或公 司享受同等待遇。 paiz.gov.pl | Conducting business by naturals or legal persons from EU/EFTA is free, under the same conditions and rules as for Polish individuals or companies. paiz.gov.pl |
主席的第二次报告论述了各种制度下的判例，例如某些国际经济制度(世界 贸易组织、伊朗－美国索赔法庭、国际投资争端解决中心法庭、北 美 自由贸易区 法庭)、国际人权制度(欧洲人权 法院、美洲人权法院、《公民权利和政治权利国 际公约》下属人权事务委员会)以及其他制度(海洋法国际法庭、国际刑事法院、 前南斯拉夫和卢旺达国际刑事法庭、 欧 洲联盟 法 院 )下的判例。 daccess-ods.un.org | The Chairman’s second report covers the jurisprudence under certain international economic regimes (World Trade Organization, Iran-US Claims Tribunal, International Centre for the Settlement of Investment [...] Disputes tribunals and [...] North American Free Trade Area tribunals), international human rights regimes (European Court of Human Rights, Inter-American Court of Human Rights, and Human Rights Committee under the International Covenant on Civil and Political Rights), and other regimes (International Tribunal for the Law of the Sea, International Criminal Court, International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, and Court of Justice of the European Union). daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了 中 欧自由贸易 协 定 的三 次会议，能源共同体的六次会议，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 运输观察站的一次会议，联合国欧洲 经 济 委员会的七次会议，区域合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议，区域公 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK [...] facilitated Kosovo’s [...] participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission [...]for Europe; four meetings of the Regional [...]Cooperation Council; one meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、哈萨克斯坦和俄罗斯联邦创建的海 关 联盟 以 及 继续执行 中 欧自 由贸易协定等区域贸易政策举措，帮助提高了经济效率，刺激了投资。 daccess-ods.un.org | Regional trade policy initiatives, such as the creation by Belarus, Kazakhstan and [...] the Russian [...] Federation of a customs union and the continued implementation of the Central European Free Trade Agreement, [...]have helped to improve [...]economic efficiency and stimulate investment. daccess-ods.un.org |
八国集团在 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同 非 洲联盟 、 新 伙伴关系 、 欧洲 委 员会(EC)、 国际货币基金组织、经合组织、联合国、世界银行、世 界 贸易 组 织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the summit held in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy [...] dialogue between Africa and OECD [...] countries together with the African Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
印度代表团向经社会通报了《南亚 自由贸易 区 》 所取得的进展，并说 该国家实际上已对来自南亚区域合作 联盟 ( 南 盟 )最不发达国家的货物撤消 了敏感货物清单。 daccess-ods.un.org | The delegation of India informed the [...] Commission about the progress [...] of the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and mentioned that the country had virtually eliminated its list of sensitive goods from the least developed member countries of SAARC. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， [...] 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 [...] 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美 国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝 试 (自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it [...] supported the [...] attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two [...]Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
在这方面应该指出，由美洲人民 玻利瓦 尔 联盟 / 人 民 贸易 协 定 成员国国家元 首和政府首脑签署的这两份声明，支持多民族玻利维亚国提出的提案，即对经《修 正 1961 年麻醉品单一公约的议定书》修正的《1961 年麻醉品单一公约》第四十 九条第一项(3)款和第二项(5)款进行修正(见 [...] E/2009/78，附件)。 daccess-ods.un.org | In that regard, it should be [...] noted that both declarations, signed by the Heads of State and Government of the countries members of ALBA-TCP, support [...]the proposal made by the [...]Plurinational State of Bolivia to amend article 49, paragraphs 1 (c) and 2 (e), of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the Protocol amending the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs (see E/2009/78, annex). daccess-ods.un.org |
拉美早期的区域主义始于纯 经济原因，表现形式是自由贸易协定，例如， 拉丁美洲自由贸易联盟-拉美 自贸联盟 16 （1960年）、中美洲共同市场或中美市场 （1960年）、加勒比自由贸易联盟-加勒比 自贸联盟（1968年）和卡塔赫纳协定。 regionalcommissions.org | Early regionalism in Latin America originated from purely economic reasons that became manifest in the form of free trade agreements such as the Latin America Free Trade Association—LAFTA (1960), the Central American Common Market or CACM (1960), the Caribbean Free Trade Association—CARIFTA (1968) and the Cartagena Agreement (1969). regionalcommissions.org |
俄罗斯联邦-欧洲联盟自由、安 全和司法永久伙伴关系理事会会议、司法部 长、内外部长和检察长会议、八国集团罗马/里昂小组关于打击恐怖主义和跨国 有组织犯罪的会议以及和欧洲联盟和俄罗斯联邦之间的专家反恐磋商会讨论了 [...] 俄罗斯联邦代表参与反恐工作的问题。 daccess-ods.un.org | The involvement [...] of Russian Federation representatives in counter-terrorism efforts has been discussed at [...]meetings of the Russian [...]Federation-European Union Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice; meetings of the Ministers of Justice and Internal Affairs and General Prosecutors; meetings of the G-8 Roma-Lyons Group on combating terrorism and transnational organized crime; and at expert counter-terrorism consultations between the European Union and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在所述世界贸易组织案例中， 欧洲联盟 声 称 ， 准备对关税减让方面的所有措施承担全部国际责任，因为只有它有权限处理所涉 问题，因此是唯一可以弥补可能的违反行为的实体，即唯一可以在世界贸易组织 [...] 争端解决规则下可能进行赔偿的实体。 daccess-ods.un.org | In relation to the World Trade Organization case referred to, the European Union declared that it [...] was ready to assume the [...]entire international responsibility for all measures in the area of tariff concessions because it was exclusively competent for the subject matter concerned and thus the only entity in a position to repair the possible breach, namely the only entity to ensure possible restitution under the World Trade Organization rules for dispute settlement. daccess-ods.un.org |
2011 年，欧洲 联盟委员会贸易总署发表题为“欧洲 联 盟的两用物品出口管制制度：在不断变化 的世界中确保安全和竞争力”的绿皮书，对理事会(EC)第 428/2009 号条例规定 的两用物品出口管制现行制度进行调查。 daccess-ods.un.org | In 2011, the [...] Directorate General for Trade of the European Commission issued a Green Paper entitled “The dual-use export control system of the European Union: ensuring [...]security and competitiveness [...]in a changing world”, which launched a survey on the current dual-use export control system as set out in Council Regulation (EC) No. 428/2009. daccess-ods.un.org |
我们也不应当忘记，世界贸易组织是 非 洲 棉 花生 产商唯一能够控制美国和欧盟给予 它们 各 自 棉 花 生产商补贴的唯一组织。 daccess-ods.un.org | Let us not forget the African cotton producers for whom the World Trade Organization is their only chance of disciplining the subsidies given by the United States of America and the European Union to their producers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。