| 单词 | 欧洲电视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 欧洲电视 —EurovisionEuropean TVExamples:欧洲电视歌唱赛—Eurovision song contest See also:欧洲 n—European n 电视 n—Television n • radio n
|
按下并保持住 10 秒以上可以将 [...] FreeAgent Theater 切换成 NTSC（美国）电视标准或 PAL（欧洲）电视标准。 knowledge.seagate.com | Press and hold for more than 10 seconds to toggle the FreeAgent Theater between NTSC [...] (American) and PAL (European) TV Standards. knowledge.seagate.com |
有些报道还通过路透社和欧洲电视台 发 送，单美联 社电视新闻台一家就能够送达全球 1 [...] 000 多个广播点。 daccess-ods.un.org | Select stories are also distributed to [...] Thompson-Reuters and Eurovision, with APTN alone [...]reaching more than 1,000 broadcast points globally. daccess-ods.un.org |
亦为欧洲 电视新闻 交换网提供了支助，以加强东南欧国家的和平与民主，强化地区网络， [...] 令公共电视台能够根据地区特殊需要查找、播放和就接收新闻素材。 unesdoc.unesco.org | Support was also [...] given to the Eurovision Regional News [...]Exchange to strengthen peace and democracy in South-East European [...]countries, reinforcing the regional network that enables public television stations to shoot, send and receive news material according to specific regional needs. unesdoc.unesco.org |
欧洲电视网东南 欧地区新闻交流网（ERNO）计划经理 Zeljka Lekic 女士介绍了该网络，说它是一个由东南欧 所有国家的 12 个公共广播公司组成的新闻交流网络，是 2000 年 11 月在教科文组织的支持下 建立的，目的是加强该地区的合作、和解与和平。 unesdoc.unesco.org | Ms Zeljka Lekic, Programme Manager, Eurovision Regional News Exchange in South-East Europe (ERNO), presented ERNO, a news exchange network consisting of 12 public broadcasters from all South-Eastern European countries that was launched with UNESCO’s support in November 2000 in order to strengthen cooperation, reconciliation and peace in the region. unesdoc.unesco.org |
此外，该局还向各大视听机构( 欧洲电视 联 播 音乐大赛、美联社电视台和路透社)分配 了关于欧莱雅奖获得者、《世界遗产名录》上的新遗址和亲善大使的任命情况的题目。 unesdoc.unesco.org | The Bureau has also distributed to the major broadcasting agencies (Eurovision, AP Television, Reuters) material on the winners of the L’Oréal/UNESCO Prize, the new sites on the World Heritage List and the nominations of Goodwill Ambassadors. unesdoc.unesco.org |
在 其它地方，UNifeed 的用户包括 [...] France 24(370 次)、中国中央电视台 (290 [...] 次)、英国广播公司(253 次)、CNN 国际(174 次)、欧洲电视网(149 次)、半岛电视台(133 [...]次)西班牙的 CNN+(218 次)以及伊朗伊斯兰共和 国的 Press TV(193 次)。 daccess-ods.un.org | Elsewhere, top users of UNifeed included France 24 [...] (370), CCTV (290), BBC (253), CNN [...] International (174), Eurovision (149), Al Arabiya [...](133), in Spain, CNN+ (218) and in the [...]Islamic Republic of Iran, Press TV (193). daccess-ods.un.org |
今年的圣雷默（Sanremo）音乐节马上就要开幕了，这是最具意大利文化气质的音乐节，将通 过 欧洲电视 广 播 联盟Eurovision ，连续5夜进行电视直播，同时还以广播直播的方式对外播出，伴以众多围绕主题的电视花絮节目。 easy-italia.com | The Sanremo Festival, the traditional Italian music festival, together with its shows, will be broadcast live on TV and radio and over the Eurovision satellite network. easy-italia.com |
在欧洲每三台电视机中就有一台 是在波兰生产。 paiz.gov.pl | Every third TV set sold in Europe is produced in Poland. paiz.gov.pl |
发行工作是与一些主要电视新闻机构合作进行的， 如 欧 洲 广 播联盟、 亚 洲电视 台、 AP 电视台、路透社电视台和其它电视台。 unesdoc.unesco.org | Distribution is carried out in [...] cooperation with leading television [...] news agencies including the European Broadcasting Union, Asiavision, [...]AP television, Reuter television and others. unesdoc.unesco.org |
作为通过和使用媒体为恢复和/或巩固和平并传播非暴力和宽容价值观工作的一部分， 教科文组织继续支持东欧公共电视广 播 新闻交换网（ERNO）。 unesdoc.unesco.org | As a part of the efforts to restore or consolidate peace and impart the values of non-violence and tolerance through and by the [...] media, UNESCO continued its support [...] to the South East European News Exchange for Public Service TV Broadcasters (ERNO). unesdoc.unesco.org |
自1990年至今，《勇闯天涯系列》凭借其新颖独特的主持风格、独具匠心的路线安排以及浓郁厚重的历史文化内涵，在国际上屡获重要奖项――如《旅行家杂志》“最佳电视节目银奖”、世界戏剧节“独立摄像银奖”及美国有线电视杰出奖“休闲与娱乐类特别金奖”、“最佳主持人奖”等等，并迅速成为美国公共广播公司（PBS）、美国探索（DISCOVERY）频道、英国BBC广播公司、英国旅游频道、法国游记频道、日本JHK频道 、 欧 洲 旅游频道及香港 亚 洲电视 台 、 中国旅游卫视台等国际知名频道最受欢迎的旅游节目。 obeauty.com | Since 1990, Globe Trekker series have won numerous international awards, such as Wanderlust Readers’ Award Best TV Travel Show - Silver Award, Worldfest, Houston International Film Festival Silver Award for Individual On-camera Talent, Cableace Award, USA Recreation and Leisure, Special or Series and Magazine Host for Ian Wright. The series have become one of the most popular travel programs in all kinds of famous channels such as PBS and Discovery Channel in US, BBC and Travel [...] Channel in the UK, Voyage [...] France, JHK in Japan, Europe Travel Channel, Asia TV in Hong Kong and The [...]Travel Channel in China. obeauty.com |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 [...] 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通 过 欧洲 通 信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播 电视 频 道 受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the [...] parties on [...] repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, [...]stressing that [...]since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
在 2008 年，UNifeed 进入了一个新阶段：在 6 [...] 月，UNifeed 除了每日通过卫 星向美联社电视新闻、欧洲广播 联盟和路透社传送 10 分钟的新闻外，还启动了 [...] 一个通过因特网供用户下载 PAL 和 NTSC 制式广播级质量视频新闻节目的新网站。 daccess-ods.un.org | In addition to distributing news [...] stories on its 10-minute daily [...] satellite feed via APTN, the European Broadcasting Union and [...]Reuters, in June UNifeed launched [...]a new website offering stories for download in broadcast-quality PAL and NTSC via the Internet. daccess-ods.un.org |
在波兰乃至在整个欧洲，最大的发电厂 位于Bełchatów。 paiz.gov.pl | The biggest power plant in Poland, and in Europe as a whole, is [...] located at Bełchatów. paiz.gov.pl |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中 央 电视 台 、 亚 洲 新 闻 网、CNN、德国之声、 欧洲新 闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
西班牙文化部通过电影和音像艺术学院采取了一系列措施，并成立了音像互助担 保基金公司，同时根据政府规定，强制要求所有在“无国界电视”机制领导下 的电 视机构为欧洲电影产业拨出其收入的 5%(其中，3%用于西班牙电影产业)。 daccess-ods.un.org | A whole series of measures has been undertaken by the Ministry of Culture through the Institute for Cinematography and the Audiovisual Arts (ICAA), complemented by such measures as the creation of the SGR Audiovisual Fund for Reciprocal Guarantees and the government regulation that [...] has resulted in compliance by [...] all television operators with the obligation emanating from the directive on “Television without Borders” to target 5 per cent of their income to the European film industry and, [...]within that percentage, [...]3 per cent to the Spanish film industry. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟重视各条 约机构主席拟定提高各机构效 力的协调一致办法的努力，以及在本委员会与他们互 [...] 动的可能性。 daccess-ods.un.org | The European Union valued the efforts [...] of the chairs of treaty bodies to formulate a coordinated approach to enhancing the [...]bodies’ effectiveness as well as the possibility of interacting with them in the Committee. daccess-ods.un.org |
这是一系列国际公认的数字电视的开放标准，该标准的保持者为数字视频广播项目（DVB Project，这是一个由300多成员组成的产业组织，并 由 欧洲电 信 标 准协会(ETSI)、欧洲委员会(CENELE C) 、 欧洲电 工 技 术标准化委员会（CENELEC）、欧洲广播联盟（EBU）组成的联合技术委员会发起。 weqsoft.com | It’s a series of international [...] recognized open standards for digital TV maintained by DVB Project, [...] an industrial organization formed by over 300 members and launched by Joint Technical Committee formed by European Telecommunications Standards Institute (ETSI), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and European [...]Broadcasting Union (EBU). weqsoft.com |
这项工作得到了欧洲广 播联盟、亚洲广播联盟、 亚 洲电视 联 盟 、路透社、联 合电视新闻网等的合作。在所有新闻稿中，有 63 篇涉及文化、54 篇涉及教育、48 篇涉及自 然科学、21 篇涉及社会科学、36 篇涉及传播部门的活动。 unesdoc.unesco.org | A total of 63 press releases and media advisories concerned activities in the cultural sector, 54 in education, 48 in the natural sciences, 21 in the social sciences and 36 in communication. unesdoc.unesco.org |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒体总局主导的在未 来 欧洲 联 盟电 子身 份、认证和签名政策方面的进程（“欧洲数字化日程”行动 8）。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing process [...] led by the European Commission, Directorate-General for Information Society and Media, on a future European Union electronic identification, [...]authentication and [...]signature policy (Action 8 of the “Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
最后但同样重要的是，我谨重申， 欧洲 联 盟 重视 三个 委员会之间及其专家组之间的密切合作，包括共 同外联活动、交流信息、联席会议、按照第 [...] 1904(2009) 号决议的规定合用同一地点，以及在反恐执行工作队 中进行合作。 daccess-ods.un.org | Last but not least, I wish to reiterate the [...] importance the European Union attaches to close [...]cooperation between the three Committees [...]and between their groups of experts, including joint outreach activities, exchange of information and joint meetings, their co-location as requested by resolution 1904 (2009), and their collaboration within the Counter-Terrorism Implementation Task Force. daccess-ods.un.org |
欧洲电影进 口和俄罗斯电影的比例，都有增加。 daccess-ods.un.org | Both the import of European films as well as [...] the proportion of Russian films have grown. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星 发 电 设 备 ，一 直到欧洲和美 国的数百万瓦级别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre [...] Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to [...] multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
关于妇女和儿童权利，土耳其是许多国际法律文书的缔约方，这包括《公 [...] 民权利和政治权利国际公约》、《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式 歧视 公约》、《欧洲行使儿童权利公约》、劳工组织《最低年龄公约》(第138号)、 [...]劳工组织《最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号)以及《联合国打击跨国有组 [...] 织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定 书》。 daccess-ods.un.org | With respect to the rights of women and children, Turkey is party to numerous international legal instruments, which include the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child, the [...] Convention on the Elimination of [...] all Forms of Discrimination Against Women, European Convention on the [...]Exercise of Children’s [...]Right, the ILO Minimum Age Convention (No. 138), the ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182) and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟代表团强调，它们高度赞赏联合专家委员会的工作，但不能 忽 视欧洲食 品安全署的意见，这些意见是基于它们按照风险分析原则建立的食品安全制度提出的。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union underlined that they highly [...] respected the work of JECFA but [...] could not ignore the opinion provided by EFSA, which is [...]at the basis of their food safety [...]system, established according to the principles of risk analysis. codexalimentarius.org |
思科将把欧洲作为所有市场的创新中心而对它继续进行投资，它将把TANDBERG的挪威业务部作 为 欧洲视 频 中 心，与比利时Diegem的服务商视频团队一起推动全球视频通信的发展。 tipschina.gov.cn | Cisco continues to invest in the European market as a center of innovation across all market segments, and will continue to drive global [...] growth by positioning TANDBERG's Norway [...] operations as a European center of video [...]excellence alongside our Service Provider [...]video team in Diegem, Belgium. tipschina.gov.cn |
目前，摩尔多瓦已加入联合国教科 [...] 文组织关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的公约、欧洲理 事会关于文化遗产对社会的价值框架公约，以及共同制 作 电 影 欧洲 公 约。 daccess-ods.un.org | The ratification of the UNESCO Convention on the measures for the prevention and fight against illegal import, export and transfer of property over cultural goods; the Framework Convention of the Council of Europe on the [...] value of the cultural heritage for the [...] society and the European Convention on the cinema co-production [...]have been signed. daccess-ods.un.org |
同半岛电台、非洲加勒比电视、CNN、EFE(西班牙)、 Gigacable 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透社、SBS(大韩民国)、美国电 [...] 台网、3A Telesud 和 Slovenija 电视相关联的用户是使用网站最多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with [...] Al-Jazeera, African Caribbean Television, CNN, EFE (Spain), [...]Gigacable radio (Mexico), IHA (Turkey), [...]PBS, Reuters, SBS (Republic of Korea), USA Radio Network, 3A Telesud and TV Slovenija are among the website’s top media users. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。