请输入您要查询的英文单词:

 

单词 欧洲理事会
释义

See also:

欧洲 n

European n

理事 adj

governing adj

理事

member of council

External sources (not reviewed)

部 长理事会在 1980 年通过的欧洲理事会范围 内缔结的公约和协定的最后条款范本提议了关于 保留效果对等性的下列条款:“已对 [有关协定 ]的条款提出保留的当事方 [...]
不得要求任何其他当 事方适用该条款;但是,如果保留是部分的或有条件的,只要它自己已经予以接受,就可以
[...]
要求予以适用” (第 e 条,第 3 段)。
daccess-ods.un.org
The Model Final Clauses for Conventions
[...]
and Agreements Concluded within
[...] the Council of Europe adopted by the Council of Ministers in [...]
1980 proposes the following
[...]
provision relating to reciprocity of the effects of reservation: “A Party which has made a reservation in respect of a provision of [the Agreement concerned] may not claim the application of that provision by any other Party; it may, however, if its reservation is partial or conditional, claim the application of that provision insofar as it has itself accepted it” (art. e, para. 3).
daccess-ods.un.org
如果大会决定用不同的方法订定特别会议或紧急特别会议一般性辩论的发言者
[...] 名单,欧洲联盟代表将获邀依照与会观察员惯例所确定的位次和参与级别,依此 方法参加,根据第 65/276 号决议,其代表将包欧洲理事会主 席 、 欧 洲 联 盟外 交与安全政策高级代表、欧洲联盟委员会以及欧洲联盟代表团,他们在行使成员 [...]
国授予的权能时已承担起以欧洲联盟的名义行事的任务。
daccess-ods.un.org
If the Assembly decides upon a different methodology of establishing the list of speakers for the general debate of a special session or an emergency special session, the representatives of the European Union will be invited to participate in that methodology, in accordance with the order of precedence as established in the practice for participating observers and the level of
[...]
representation, which, for the European Union, in accordance with resolution 65/276,
[...] includes the President of the European Council, the High Representative [...]
of the Union
[...]
for Foreign Affairs and Security Policy, the European Commission and the European Union delegations, which have assumed the role of acting on behalf of the European Union in the exercise of the competences conferred by its member States.
daccess-ods.un.org
关于警察行为不当的案件,政府正在采取措施,完 全实欧洲理事会所规定的标准。
daccess-ods.un.org
Concerning cases of police misconduct, the Government was taking measures to comply fully with
[...] the standards set by the Council of Europe.
daccess-ods.un.org
1. “正在进行的第二次世界大战期间流失文物送回的讨论”的参考文件旨在考虑有关
[...] 偷窃问题各国家做出的努力以及国际倡议如《华盛顿原则》,《维尔纽斯宣言》 和在联合国教科文组织欧洲理事会 进 行 的讨论。
unesdoc.unesco.org
1. the reference to “current discussions on the return of cultural property displaced in connection with the Second World War” was intended to cover national efforts on spoliation issues as well as international
[...]
initiatives such as the Washington Principles, Vilnius Declaration and
[...] discussions within UNESCO and the Council of Europe
unesdoc.unesco.org
为此,在各种合作伙伴之间设立了一些磋商平台 欧洲理事会 ; 阿 拉伯教育、文化及科学组 织;伊斯兰教育、科学及文化组织;不同文明联盟;亚欧会议;联合国土著问题常设论坛;Anna [...]
Lindh 欧洲-地中海文化间对话基金会;城市与地方政府联盟;教科文组织关于宗教间对话促进文
[...]
化间理解的教席;以及几个非政府组织)。
unesdoc.unesco.org
To that end, consultation platforms between various partners have
[...] been established (Council of Europe, ALECSO, [...]
ISESCO, Alliance of Civilizations, ASEM,
[...]
United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, United Cities and Local Governments, UNESCO Chairs on interreligious dialogue for intercultural understanding and several NGOs).
unesdoc.unesco.org
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟 欧洲理事会 、 东 非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 [...]
联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联
[...]
盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。
daccess-ods.un.org
United Nations specialized agencies, departments, funds and
[...] programmes, African Union, Council of Europe, East African [...]
Community, Economic Community of Central
[...]
African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟致力于实施 《2010-2014
[...] 年卡塔赫纳行动计划》,以此作为打击 杀伤人员地雷的商定基础 欧洲理事会 即 将做出的 决定将注重向受害者提供援助、扫雷和普遍化,将 [...]
由日内瓦国际人道主义排雷中心实施技术项目。
daccess-ods.un.org
The European Union was committed to implementing the Cartagena Action Plan 2010-2014 as an agreed basis for the fight against
[...]
anti-personnel mines; a forthcoming
[...] decision of the European Council would focus on [...]
victim assistance, mine clearance and
[...]
universalization, with technical projects to be implemented by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
daccess-ods.un.org
由于欧洲理 事会条例 》中“主要利益中心”的提法与示范法中的提法相符,虽然为了不同 的目的(见第 123A 段),解释欧洲理事会条例 》的法理可能也与解释示范法 相关。
daccess-ods.un.org
Since the formulation “centre of main interests” in the EC Regulation corresponds to that of the Model Law, albeit for different purposes (see para. 123A), jurisprudence interpreting the EC Regulation [...]
may also be relevant to interpretation of the Model Law.
daccess-ods.un.org
匈牙利境内适用的欧洲联盟法律包括 欧洲理事会第 1334/2000 号条例,规 定为军民两用物项和技术的进出口设立共同体制度(上次经理事会 EC/394/2006 号条例修订);《共同体海关准则》(理事会 [...]
EEC/2913/92 号条例);2003
[...]
年 12 月 12 日通过的欧洲联盟防止扩散大规模毁灭性武器战略。
daccess-ods.un.org
The European Union acquis applicable in Hungary includes European Council Regulation 1334/2000 [...]
setting up a Community regime
[...]
for the control of exports of dual-use items and technology (last amended by Council Regulation EC/394/2006); Community Customs Code (Council Regulation EEC/2913/92); and the European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted on 12 December 2003.
daccess-ods.un.org
关于如何制定保持历史事件记忆的公共政策,各国在保存和记录历史记忆
[...] 方面的经验,以及各国如何合作保存历史记忆,研讨会强调 欧洲理事会 关 于 为 防止历史修正主义进行教育和制定指导原则的重要建议的例子。
daccess-ods.un.org
With regard to the question about how public policy is developed on preserving the memory of historic events, the experience of countries in preserving and recording historic memory, and how States get
[...]
cooperation to preserve that memory,
[...] the example of the Council of Europe’s important recommendations [...]
addressing education
[...]
and guidelines to prevent historical revisionism was highlighted.
daccess-ods.un.org
同各种机构建立或加强了技术伙伴关系,例 欧洲理事会 、 法 语国 家国际组织(OIF)、非洲联盟(UA)和欧洲文化行政管理人员培训中心网(ENCATC)。
unesdoc.unesco.org
Technical partnerships have been established or
[...]
strengthened with several
[...] bodies such as the Council of Europe, the International [...]
Organization of the Francophonie (OIF), the African Union (AU) and the European Network
[...]
of Cultural Administration Training Centres (ENCATC).
unesdoc.unesco.org
《打击人口贩运和剥削及保护受害者法律》
[...] [L.87(I)/2007 ]于2007年7月13 日生效,旨在将国内立法与欧洲法全面统一并更好地实施联合国 欧洲理事会的 相关文书。
daccess-ods.un.org
The Law for Combating Trafficking and Exploitation of Human Beings and for the Protection of Victims [L.87(I)/2007] came into force on 13 July 2007 in order to fully harmonize the
[...]
national legislation with the European acquis, as well as to better
[...] implement the UN and Council of Europe relevant instruments.
daccess-ods.un.org
马耳他也是下列国际文书的缔 约国:欧洲理事会保护 人权和基本自由 公约》及其第 1、2、3、4、5、6、7、8、10、11、13 和 14 号议定书;《欧洲社 会宪章》及其议定书 和《欧洲社会宪章》修订本;《关于欧洲委员会和欧洲人权 法 院 诉讼参加者的欧洲协定》;《欧洲防 止 酷 刑和不人道或有辱 人 格 待遇或处罚 公约》及其第 1 和 2 号议定书 ;欧洲理事会关于 特权和有罪 不 罚问题的 总 协 定》第六号议定书;《保护少数民族框架公约》;《反对贩卖人口行动公约》。
daccess-ods.un.org
Malta is
[...] also a party to: the Council of Europe Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and its Protocols Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13 and 14; the European Social Charter, its Protocol and the revised European Social Charter; the European Agreement relating to Persons participating in proceedings of the European Commission and the Court of Human Rights; the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Protocols No. 1 and 2; the Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe; the Framework Convention [...]
on the Protection
[...]
of National Minorities; and the Convention on Action Against Trafficking in Human Beings.
daccess-ods.un.org
同时参见 1978 年《关于外国法律信息的欧洲公约》的附加议定书第 5 条,“受第一章和第二章
[...] 这两章的规定约束的任何缔约方可以在任何时候通过 欧洲理事会 秘 书长的一份通知,声明 它只受第一章和第二章两章中的任何一章的约束。
daccess-ods.un.org
See also article 5 of the 1978 Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law, “[a]ny Contracting Party which is bound by the provisions of both chapters I and II may at any time declare by
[...]
means of a notification addressed to the Secretary
[...] General of the Council of Europe that it will only [...]
be bound by one or the other of chapters I and II.
daccess-ods.un.org
按照此战略欧洲理事会将作 为区域的发起人和各国及区 域倡议的协调者,以制止对儿童的暴力,并作为落实联合国研究报告中的建议并 [...]
与特别代表进行合作的欧洲论坛。
daccess-ods.un.org
Under the strategy, the Council acts as the regional [...]
initiator and coordinator of national and regional initiatives to combat
[...]
violence against children, and as the European forum for follow-up to the recommendations contained in the United Nations study and cooperation with the Special Representative.
daccess-ods.un.org
以下政府间组织和其他实体也出席了会议: 非洲联盟欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红十字会和红新月会联 合会、国际劳工局、国际移徙组织、法语国家组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 [...]
与安全组织,以及世界银行集团。
daccess-ods.un.org
African Union, Council of Europe, Economic Community of West African [...]
States, International Federation of Red Cross and Red
[...]
Crescent Societies, International Labour Office, International Organization for Migration, International Organization of La Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe, and the World Bank Group.
daccess-ods.un.org
在这方面,各国提及了相关区域文
[...]
书和国际文书,例如《有组织犯罪公约》及其《贩运人口议定书》、《儿童权利 公约》、《国际劳工组织关于强迫劳动的公约》、《国际劳工组织(劳工组织)关
[...] 于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动的公约》、 欧洲理事会 打 击 贩运 人口行动公约》以及《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。
daccess-ods.un.org
In that regard, States referred to relevant regional and international instruments, such as the Organized Crime Convention and its Trafficking in Persons Protocol, the Convention on the Rights of the Child, the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Forced or Compulsory Labour, the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for
[...]
the Elimination of the Worst Forms of
[...] Child Labour, the Council of Europe Convention on [...]
Action against Trafficking in Human
[...]
Beings and the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
daccess-ods.un.org
除 了对执 行任务的具体协助外
[...] ,秘书长代表和人权高专办联合还组织了几 次 能 力建设活 动,包括欧洲理事会议会 大 会 迁移、难民和人口问题委员会联合组织的欧洲长 [...]
期流离失所人口问题研讨会,以及以上 第 16 段提到 的国内流离失所法律问题的 Sanremo 培训班。
daccess-ods.un.org
In addition to specific OHCHR support to the
[...]
mandate, the Representative and OHCHR co-organized several capacity-building initiatives, including a seminar on
[...] protracted displacement in Europe jointly organized [...]
with the Committee
[...]
on Migration, Refugees and Population of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the Sanremo course on the law of internal displacement, mentioned in paragraph 16 above.
daccess-ods.un.org
为政策议程和高级协定做出了贡献,例如 2010 年欧洲理事会关于 教育和培训的社 会层面的结论意见,以及伊比利亚美洲国家教育部长商定的 [...]
2021 年教育目标;在 网上提供各种资料和资源,创建了各国实例分享平台;制订了提倡全纳教育课程 的指导原则和学习工具
[...]
(例如,地区间全纳教育模式和阿拉伯国家全纳教育工具 包);以及,举办了能力建设讲习班(例如,摩洛哥和巴拿马)。
unesdoc.unesco.org
Ÿ Contributions have been made to
[...]
policy agendas and high-level
[...] agreements, such as the European Council’s Conclusions [...]
on the Social Dimension of Education
[...]
and Training 2010 and the Educational Goals 2021 agreed by the Iberoamerican Ministers of Education; materials and resources have been made available online and a platform for sharing country examples created; guidelines and learning tools to promote inclusive curricula have been developed (e.g. interregional module on inclusive education; and Toolkit for Inclusion in the Arab States); and capacity development workshops organized (e.g. Morocco and Panama).
unesdoc.unesco.org
但是,也表示了关切,认为如果采取的方法基于以知识产权是否可以在知
[...] [...] 识产权登记处登记来决定适用的法律,则可能与某些国家宪法规定的权利持有 人平等待遇要求背道而驰,也不符合欧洲议会 欧洲理事会 2004 年 4 月 29 日 关于知识产权强制执行的第 2004/48/EC [...]
号指令(也称作“(知识产权)强制执行 指令”或“强制执行指令”)所采取的做法。
daccess-ods.un.org
The concern was expressed, however, that an approach based on whether an intellectual property right might be registered or not in an intellectual property registry for determining the applicable law might run counter to the requirement for the equal treatment of right holders under constitutional law in certain States and the
[...]
approach taken in Directive
[...] 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 [...]
on the enforcement of intellectual
[...]
property rights (also known as “(IPR) Enforcement Directive” or “IPRED”).
daccess-ods.un.org
教科文组织还协助许多合作伙伴
[...] 开展工作,如伊斯兰教科文组织(ISESCO)、法语国家组织(OIF)、 洲理事会 、 欧 洲地 中海安娜林德基金会,以促进文化间对话。
unesdoc.unesco.org
UNESCO also supported many partners such
[...] as ISESCO, OIF, the Council of Europe and the Anna [...]
Lindh Euro-Mediterranean Foundation
[...]
for the Dialogue between Cultures.
unesdoc.unesco.org
卢森堡大公国是一些主要国际组织的 创始国,其中包括比荷卢联盟、洲理 事会、欧洲联盟、北大西洋公约组织、 经济合作与发展组织(OECD)以及联 [...]
合国;卢森堡的影响力远远超过其国 土大小,尤其在欧洲。
setupineurope.com
As a founding member of major international organisations
[...] like BENELUX, the Council of Europe, the European [...]
Union, NATO, OECD and the United Nations,
[...]
the Grand Duchy has influence that belies its size, especially within Europe.
setupineurope.com
目前,摩尔多瓦已加入联合国教科
[...] 文组织关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的公约 欧洲理 事会关于 文化遗产对社会的价值框架公约,以及共同制作电影欧洲公约。
daccess-ods.un.org
The ratification of the UNESCO Convention on the measures for the prevention and fight against illegal import, export and transfer of property
[...]
over cultural goods; the Framework
[...] Convention of the Council of Europe on the value of [...]
the cultural heritage for the society
[...]
and the European Convention on the cinema co-production have been signed.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟提到欧洲议会欧洲理事会 2008 /56/EC 号指令(海洋战略框架指 令),欧洲联盟表示,应考虑将该指令作为欧洲联盟在各海洋区域内部协调机制 [...]
基础上报告和评估海洋环境状况的经常程序。
daccess-ods.un.org
The European Union referred to
[...]
Directive 2008/56/EC of the European
[...] Parliament and of the Council (the Marine Strategy [...]
Framework Directive), suggesting that
[...]
it be considered the European Union’s regular process for reporting and assessment of the state of the marine environment based on coordination mechanisms within marine regions.
daccess-ods.un.org
根据 2000 年 12 月 22
[...] 日关于管辖权和承认并执行民事和商事判决的 理会条例(欧洲理事会)第 44/2001 号(以下简称《布鲁塞尔条例 1》)第 [...]
5 条第 1 款(b)项,既然货物须收集,而不是交付,那么具有管辖权的法院应为意
[...]
大利公司所在地的法院,而不是那家法国公司的总部所在地的法院。
daccess-ods.un.org
Under Council Regulation (EC) No. 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the
[...]
recognition and enforcement of
[...] judgements in civil and commercial matters (hereinafter Brussels [...]
1 Regulation), article 5, paragraph
[...]
1 (b), therefore, the competent courts should be those in the place where the Italian companies were based, given that the goods had to be collected rather than delivered, and not those of the headquarters of the French company.
daccess-ods.un.org
任择议定书》联络小组(
[...] 联络小组) 成员组织,13 与非洲人权和人民 权利委会、欧洲理事会、美 洲人权委员会、欧洲安全与合作组织民主制度和人 [...]
权办公室,以及欧洲联盟委员会等区域组织建立伙伴关系,在世界各地举办集 会,促进和协助实施《任择议定书》,小组委员会对此表示敬意。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee salutes the work of the member organizations of the OPCAT Contact Group,13 in partnership
[...]
with regional bodies such as the African Commission on Human and
[...] Peoples’ Rights, the Council of Europe, the Inter-American [...]
Commission on
[...]
Human Rights, the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Commission, in organizing gatherings around the world to promote and assist in the implementation of the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
联合国 24 个会员国 的代表参加了会议:阿根廷、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和
[...]
黑塞哥维那、巴西、加拿大、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、希腊、巴基斯 坦、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯里兰卡、瑞典、瑞士、荷兰、土耳其、大不列
[...] 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭,与会的还有欧洲联盟 欧洲理 事会的代 表,民间社会组织的代表也参加了这次专家协商会议。
daccess-ods.un.org
Representatives from 24 Member States of the United Nations: Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Greece, Pakistan, the Russian Federation, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and
[...]
Uruguay, as well as
[...] representatives the European Union and the European Council and representatives [...]
from civil society organizations,
[...]
attended the expert consultation.
daccess-ods.un.org
注意到欧洲联盟成员国将先前由担任欧洲联盟理事会轮值主席的成员国代 表所履行的欧洲联盟的对外代表权委托给下列机构代表 欧洲理事会 主 席 、 欧洲 联 盟外交与安全政策高级代表、欧洲联盟委员会以及欧洲联盟代表团,他们在行 使成员国授予的权能时已承担起以欧洲联盟的名义行事的任务, 意识到各项决议分别规定的观察员国、观察员实体和其他观察员参与联合国 [...]
工作的方式
daccess-ods.un.org
Noting that the States members of the European Union have entrusted the external representation of the European Union, previously performed by the representatives of the member State
[...]
holding the rotating
[...] Presidency of the Council of the European Union, to the following institutional representatives: the President of the European Council, the High [...]
Representative of the Union
[...]
for Foreign Affairs and Security Policy, the European Commission, and European Union delegations, which have assumed the role of acting on behalf of the European Union in the exercise of the competences conferred by its member States, Mindful of the modalities for the participation of observer States and entities, and other observers in the work of the United Nations, as set out in the respective resolutions
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 3:28:07